16-09-2018  (9390 lectures) Categoria: Biografies

Sinibaldo de Mas y Sanz

Sinibaldo de Mas y Sanz,. Barcelona, 4.IX.1809 ‚Äď Madrid, 1868. Escritor, poeta, pintor, cal√≠grafo, diplom√°tico, embajador.

Naci√≥ en el seno de una familia muy vinculada a la Marina y al estamento militar. Su padre, oficial de la Armada, Rafael Mas, invent√≥ un sistema de se√Īales que fue instalado en Montjuic. Su abuelo paterno, Sinibaldo Mas, primer piloto de altura, durante su juventud hab√≠a sufrido un largo cautiverio en manos de los piratas y durante muchos a√Īos fue director de la Escuela de Navegaci√≥n de Barcelona.

Sinibaldo de Mas encarna el prototipo de viajero romántico del siglo XIX y, como su abuelo, vivió arriesgadas aventuras en lejanos países. Inteligente y culto, desde muy joven dominó diversas ramas de la literatura y el arte. De su obra literaria, uno de sus primeros trabajos fue la traducción de la Eneida de Virgilio en hexámetros castellanos y su primera colección de poemas líricos los publicó en Barcelona (1831) con el título de Aristodemo, utilizando un peculiar sistema métrico que posteriormente explicó con detalle en su ensayo Sistema musical de la Lengua Castellana (1832). Como columnista colaboró en El Vapor, periódico político, mercantil y literario de tendencia liberal publicado en Barcelona (1833-1834).

De su faceta como pintor, destac√≥ en el retrato y sus obras m√°s representativas fueron los realizados a Manuel Cabanyes y Joaqu√≠n Roca (1830). De su personalidad polifac√©tica, una de sus grandes cualidades fue la capacidad para el aprendizaje de las lenguas, de las que lleg√≥ a dominar m√°s de quince (griego, lat√≠n, italiano, franc√©s, ingl√©s, √°rabe, turco, hind√ļ, etc.).

En su acceso a la pol√≠tica, tuvo mucho que ver la amistad que mantuvo con influyentes personajes de la pol√≠tica y las finanzas de la √©poca; fue protegido y amigo del c√©lebre banquero y pol√≠tico Gaspar Remisa y Meriones; no obstante, fue su maestro y protector F√©lix Torres Amat, obispo de Astorga, quien ejerci√≥ toda su influencia para que se le nombrase ‚Äúpensionado extraordinario para pasar a Oriente a estudiar los idiomas, usos y costumbres de aquellos pa√≠ses‚ÄĚ.

En febrero del siguiente a√Īo, Mart√≠nez de la Rosa le asign√≥ el cargo de agregado diplom√°tico con instrucciones reservadas; deber√≠a recopilar informaci√≥n referente a la pol√≠tica de otros pa√≠ses que de alguna manera afectara a los intereses de Espa√Īa; √©stos eran de lo m√°s variados, e iban desde la expansi√≥n de pa√≠ses como Inglaterra o Rusia en Oriente, a la problem√°tica surgida entre diferentes pa√≠ses. De forma especial, el Gobierno de Espa√Īa le encargaba a Sinibaldo Mas informaci√≥n sobre la pol√≠tica econ√≥mica que Inglaterra estaba desarrollando en la India, as√≠ como valorar las posibilidades comerciales de Espa√Īa en este pa√≠s, tras la desaparici√≥n de la Real Compa√Ī√≠a de Filipinas.

Despu√©s de varios meses de estancia en Grecia (1834), embarc√≥ hacia Constantinopla, donde entr√≥ en contacto con el diplom√°tico espa√Īol Antonio C√≥rdoba, quien le aconsej√≥ las rutas m√°s convenientes a seguir. Tras visitar Siria, Palestina e Iraq, se dirigi√≥ a Egipto, desde donde parti√≥ hacia la India, teniendo que atravesar el desierto de Arabia P√©trea antes de llegar a Calcuta. Adem√°s de cumplir con las misiones para las que se le hab√≠a comisionado, la estancia en estos ex√≥ticos pa√≠ses le ofrecieron tema para elaborar sus obras Memoria sobre el Reino de Grecia, El int√©rprete del viajero en Oriente y Cuadro pol√≠tico de Oriente.

En 1840, enfermo y sin recursos econ√≥micos por no recibir la asignaci√≥n del Gobierno de Madrid, desde la India se dirigi√≥ a Filipinas y en Manila fue acogido en el hospital de San Juan de Dios, gracias a la hospitalidad del padre Manuel Bueno, hasta que se le orden√≥ regresar a Espa√Īa (1841). Sus experiencias vividas en Filipinas le impulsaron a escribir a su llegada a Espa√Īa la obra Estado de las Islas Filipinas, trabajo de gran inter√©s para el conocimiento de las distintas razas y caracter√≠sticas ling√ľ√≠sticas de las mismas.

La inestabilidad que se viv√≠a en Espa√Īa, primero durante la Primera Guerra Carlista y posteriormente con la regencia de Espartero, interrumpi√≥ sus misiones estatales, no volviendo a retomarlas hasta 1843, cuando se le nombr√≥ secretario de legaci√≥n y fue investido como agente diplom√°tico y mercantil de Espa√Īa en China; un a√Īo despu√©s fue nombrado encargado de negocios y c√≥nsul general de China. Sinibaldo de Mas se convirti√≥ as√≠ en el primer diplom√°tico responsable de la pol√≠tica exterior de Espa√Īa en Asia.

A principios de 1846, volvi√≥ a Espa√Īa en comisi√≥n de servicio y continu√≥ con licencia hasta que, valoradas sus gestiones en beneficio de los intereses de Espa√Īa, fue condecorado con la Cruz de Carlos III, y se le nombr√≥ enviado extraordinario y ministro plenipotenciario asign√°ndosele un sueldo de 200 reales y 80 m√°s para sus gastos (Real Decreto de 17 de mayo de 1847). Tras una corta estancia en Manila, adonde lleg√≥ a finales de 1847, embarc√≥ rumbo al puerto chino de Macao, desempe√Īando su ministerio de forma muy eficiente.

Como en otras ocasiones, sus impresiones se convirtieron en argumentos para sus obras artísticas literarias.

Además de proseguir como retratista, en el puerto chino de Macao, escribió en francés su Ideografía y posteriormente en Manila imprimió una colección de su obra que denominó Pot Pourri literario, caracterizada por la variedad temática fruto de la percepción de los distintos aspectos vividos en sus viajes.

En noviembre de 1850, la legaci√≥n en China qued√≥ suprimida; no obstante, Sinibaldo de Mas sigui√≥ ejerciendo su cargo hasta el 31 de marzo del a√Īo siguiente, en que volvi√≥ a Espa√Īa.

Considerado como el diplomático más idóneo en asuntos asiáticos, por Real Decreto de 27 de mayo de 1863 volvió a ser nombrado ministro plenipotenciario en China, cargo que ocupó hasta diciembre de 1867, fecha en que le fue admitida su dimisión, aunque siguió ejerciendo su ministerio hasta abril de 1868, que fue cuando falleció en Madrid.

 

Obras de ~: Oda al Feliz alumbramiento de la Reina Nuestra Se√Īora Do√Īa Mar√≠a Cristina de Borb√≥n, Madrid, 1830; Virgilio, La Eneida, trad. al castellano de ~, Barcelona, 1830; Veinticuatro poemas l√≠ricos, Barcelona, 1831; Aristodemo (tragedia), Barcelona, 1832; Nicea (tragedia), 1832; Sistema musical de la lengua castellana, Barcelona, 1832, (3.¬™ ed. 1852; Informe sobre el estado de las islas Filipinas en 1842, Madrid, 1843, 3 vols.; Sistema musical de la lengua castellana, Barcelona, 1843 (2.¬™ ed.); L‚ÄôIdeographie. Memoire sur la possibilit√© et la facilit√© de former une √©criture g√©n√©rale au moyen de laquelle tous les peuples de puissent s‚Äôentendre mutuellement sans que les uns connaissent la langue des autres, Macao, 1844; Pot Pourri literario, Manila, 1845; Art√≠culo sobre las rentas de Filipinas: copiado del Bolet√≠n Oficial del Ministerio de Hacienda n.¬ļ 174 de 28 de abril de 1853, Madrid, 1853; La Iberia. Memoria sobre la conveniencia de la uni√≥n pac√≠fica y legal de Portugal y Espa√Īa, Madrid, 1854; L‚ÄôAngleterre, la Chine et l‚ÄôInde, Paris, 1857; Consid√©rations sur le papier capital c‚Äôest-a-dire le papier portant sevenus, Paris, 1857 (2.¬™ ed.), Arte de escribir en letra espa√Īola, 1860; Arte de escribir el lengua inglesa, Par√≠s, 1860; La Chine et les puissances chr√©tiennes, Paris, 1861, 2 vols.; El int√©rprete del viajero en Oriente, s. f.; Cuadro pol√≠tico de Oriente, s. f.

 

Fuentes y bibl.: Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, p. 154, exp. 8033.

F. Torres Amat, Memorias para ayudar a formar un diccionario cr√≠tico de los escritores catalanes y dar una idea de la antigua y moderna literatura de Catalu√Īa, Barcelona, Imprenta de J. Verdaguer, 1836; M. Ovilo y Otero, Manual de Biograf√≠a y de bibliograf√≠a de los escritores espa√Īoles del siglo XIX, t. I, Par√≠s, Librer√≠a de Rosa y Bouret, 1859; J. Becker, Historia de las Relaciones exteriores de Espa√Īa durante el siglo XIX: Apuntes para una historia diplom√°tica, Madrid, Jaime Rat√©s, 1924, 2 vols.; J. Sim√≥n D√≠az, √ćndice de la Revista del Liceo Art√≠stico Literario, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cient√≠ficas (CSIC), 1947; A. Homs, Sinibaldo de Mas, Barcelona, Caixa de Barcelona, 1990; J. A. Rocamora, El Nacionalismo Ib√©rico, Valladolid, Universidad, 1994; L. E. Togores, Extremo Oriente en la pol√≠tica exterior de Espa√Īa (1830-1885), pr√≥l. de J. Sal√≥m, Madrid, Biblioteca Universitaria, 1997.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.