Resultats cercant per
categoria DSP
23-10-2023 (1741 lectures)
| |
Primer cal definir la base de la discussió amb el DIEC: els adjectius en llengües germà niques "entre elles l'anglès" van davant del nom arribant al cas paral·lel a nivell possessiu, del genitiu saxó: Manel's dog. Però amb el cas dels adjectius o substantius adjetivats, moltes vegades es tradueix malament, p.e. "Science fiction" s'ha de traduir per "ficció de ciència" el problema és que no s'ha fet aixà i ara ja no té...
23-10-2023 (1730 lectures)
| |
Primer cal definir la base de la discussió amb el DIEC: els adjectius en llengües germà niques "entre elles l'anglès" van davant del nom arribant al cas paral·lel a nivell possessiu, del genitiu saxó: Manel's dog. Però amb el cas dels adjectius o substantius adjetivats, moltes vegades es tradueix malament, p.e. "Science fiction" s'ha de traduir per "ficció de ciència" el problema és que no s'ha fet aixà i ara ja no té...