08-11-2022  (94 lectures) Categoria: Articles

Traducció automàtica

 

La traducció automàticaés un algorisme que intentatraduirtext o veu d'unllenguatge naturala un altre.

Contingut

Informació general

Informació general bàsica per a aplicacions populars de traducció automàtica. [1]

NomPlataformaLlicènciaPreuÚltima versió estableDisp. codi font
webNº langNotes
Anusaaraka Compatible amb Unix Gpl Sense comissió 0.50 Sí Basat en regles, basat en analitzadors profunds, basat en marc paninià; tots els programes i dades d'idioma són lliures i de codi obert
Apertium Multiplataforma(aplicació web),paquets precompilats compatibles amb Unixdisponibles per aDebian Gpl Sense comissió 3.4.2 Sí [1] Transferència superficial basada en regles; tots els programes i dades lingüístiques són lliures i de codi obert
Babilònia Windows,Mac Programa privatiu Depèn de la llicència (entre 9.90 i 89 dòlars per a una llicència) 10.3 No Sol·licituds per instal·lar la barra d'eines Babylon, unsegrestador del navegadordifícil d'eliminar. [2][3]
DeepL Multiplataforma (aplicació web) SaaS No [2] 20+ Traducció automàtica neuronal
Traductor de Google Multiplataforma (aplicació web) SaaS Sense comissió Beta No [3] 100+ Traducció automàtica estadísticaineuronal
GramTrans Multiplataforma (aplicació web) Programa gratuït Sense comissió ? No [4] Basat en regles, utilitzantgramàtica de restriccions
IBM Watson Multiplataforma SaaS Gratuït, comercial (varia segons el pla) 3.0 No 50+ Tantbasats en regles com enmodelsestadísticsdesenvolupats perIBM Research. Models de traducció automàtica neuronaldisponibles a través de l'API Watson Language Translator per a desenvolupadors. [4][5]
IdiomaX Windows,SymbianS60,Windows Mobile Programa privatiu Depèn de la configuració 6.0 No Basat en regles
Traductor de Microsoft Multiplataforma (aplicació web) SaaS Sense comissió Final No [5] 100+ Traducció automàtica estadísticaineuronal
Moisès Multiplataforma LGPL Sense comissió 4.0[6] Sí En substituciódel faraó, presenta models de traducció factoritzats i descodificació de xarxes de confusió.
Moisès per mers mortals Ubuntu Linux Gpl Sense comissió 2014-11-16 Sí Codi obert gratuït; basat enMoisès; integració de memòries de traducció.
NiuTrans Multiplataforma Gpl Sense comissió 1.1.0 Sí 300+ Rendiment competitiu per a tasques de traducció al xinès; traducció automàtica estadística. Admet modelsbasats en frases, jeràrquics basats en frases i basats en sintaxi (de cadena a arbre, d'arbre a cadena i d'arbre a arbre) amb finalitats de recerca.
OpenLogos Windows,Linux GPLo prenedor d'iniciatives de pagament Sense comissió 1.0.3 Sí Transferència profunda basada en regles
PROMT Multiplataforma (aplicació web) Programa privatiu Comercial 12.5 No [6] 20+ Traducció automàtica híbrida, basada en regles, estadísticaineuronal[7]
SYSTRAN Multiplataforma (aplicació web) Programa privatiu $ 200 (escriptori) - $ 15,000 o més (servidor empresarial) Versió 7 No [7] 50+ Traducció automàtica estadística híbrida, basada en regles itraducció automàtica neuronal
Yandex.Translate Multiplataforma (aplicació web) SaaS Sense comissió No [8] 90+ Traducció automàtica estadísticaineuronal

Comparació de característiques d'idiomes

La taula següent compara el nombre d'idiomes entre els quals es poden traduir els programes de traducció automàtica següents. (Moisès i Moisès per Mers Mortals permeten entrenar models de traducció per a qualsevol parell de llengües, tot i que les col·leccions de textos traduïts (corpus paral·lel) han de ser proporcionades per l'usuari. El lloc de Moisès proporciona enllaços a corpus de formació.)

Aquesta no és una llista que englobi tot. Algunes aplicacions tenen molts més parells d'idiomes que els que s'enumeren a continuació. Aquesta és una comparació general només de les llengües clau. A cadascun dels llocs web del producte s'ha de trobar una llista completa i precisa dels parells d'idiomes admesos per cada producte.

Traduccions multi-parell
LlenguaCodi de llenguaAl'UCI?Traductor de Google[8]Traductor de Microsoft[9]Traductor de Yandex[10]Traductor d'Amazon[11]IBM Watson[12]
Afrikaans Af Sí Sí Sí Sí Sí No
Albanès Quadrats Sí Sí Sí Sí Sí No
Amhàric Sóc Sí Sí Sí Sí Sí No
Àrab Ar Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Armeni hy Sí Sí Sí Sí Sí No
Assamès com Sí Sí Sí No No No
Aimara Ay No Sí No No No No
Àzeri Az Sí Sí Sí Sí Sí No
Bambara Bm Sí Sí No No No No
Baixkir Ba No No Sí Sí No No
Basc ue Sí Sí Sí Sí No Sí
Bielorús estar Sí Sí No Sí No No
Bengalí Bn Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Bhojpuri bho No Sí No No No No
Bosnià Bs Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Búlgar Bg Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Birmà meu Sí Sí Sí Sí No No
Cantonès (Tradicional) yue o zh-Hant-HK Sí No Sí No No No
Català ca Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Cebuano ceb Sí Sí No Sí No No
Chewa (Chichewa/Nyanja) Ny No Sí No No No No
Xinès(simplificat) zh-Hans-CN Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Xinès(Tradicional) zh-Hant-TW Sí Sí Sí No Sí Sí
Chuvash CV No No No Sí No No
Xinès clàssic lzh No No Sí No No No
Cors co No Sí No No No No
Croat H Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Txec .cs Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Danès Da Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Dari fa-AF Sí No Sí No Sí No
Dhivehi dv No Sí Sí No No No
Dogri Doi Sí Sí No No No No
Holandès Nl Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Elvish (Sindarin) sjn No No No Sí No No
Anglès ca Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Esperanto Eo Sí Sí No Sí No No
Estonià et Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Ovella Ee Sí Sí No No No No
Feroès fo Sí No Sí No No No
Fijià fj No No Sí No No No
Finès Fi Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Francès fr Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Francès (Canadà) fr-CA Sí No Sí No Sí Sí
Gallec Gl Sí Sí Sí Sí No No
Georgià Ka Sí Sí Sí Sí Sí No
Alemany de Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Grec el Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Guaraní Gn No Sí No No No No
Gujarati Gu Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Crioll haitià Ht No Sí Sí Sí Sí No
Hausa ha Sí Sí No No Sí No
Hawaià Haw Sí Sí No No No No
Hebreu ell Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Turó Mari mrj No No No Sí No No
Hindi hola Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Hmong hmn No Sí No No No No
Hmong Daw mww No No Sí No No No
Hongarès Hu Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Islandès És Sí Sí Sí Sí Sí No
Igbo Ig Sí Sí No No No No
Ilocano Oit No Sí No No No No
Indonesi id Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Inuinnaqtun ikt No No Sí No No No
Inuktitut Iu No No Sí No No No
Irlandès Ga Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Italià allò Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Japonès ja Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Javanès Jv Sí Sí No Sí No No
Kannada Kn Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Kazakh kk Sí Sí Sí Sí Sí No
Jemer km Sí Sí Sí Sí No No
Kinyarwanda Rw Sí Sí No No No No
Klingon tlh No No Sí No No No
Konkani kok Sí Sí No No No No
Coreà Ko Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Krio kri No Sí No No No No
Kurd(Kurmanji)) Ku Sí Sí Sí No No No
Kurd(Sorani)) ckb Sí Sí Sí No No No
Kirguiz Ky Sí Sí Sí Sí No No
Laosià vet aquí Sí Sí Sí Sí No No
Llatí la No Sí No Sí No No
Letó Lv Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Lingala Ln Sí Sí No No No No
Lituà Lt Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Luganda Lg Sí Sí No No No No
Luxemburguès Lliures Sí Sí No Sí No No
Macedònic Mk Sí Sí Sí Sí Sí No
Maithili mai Sí Sí No No No No
Malgaix Mg Sí Sí Sí Sí No No
Malai Ms Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Malaialam Ml Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Maltès Mt Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Maori mi Sí Sí Sí Sí No No
Marathi Sr Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Prat Mari mhr No No No Sí No No
Meitei (Manipuri) mni-Mtei No Sí No No No No
Mizo lus No Sí No No No No
Mongol Mn Sí Sí Sí Sí Sí No
Montenegrí Cnr No No No No No Sí
Nepalès ne Sí Sí Sí Sí No Sí
Sotho septentrional(Sepedi) Nso No Sí No No No No
Noruec(Bokmål) Nb Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Odia (Oriya) o Sí Sí Sí No No No
Oromo Om Sí Sí No No No No
Papiamento Pap No No No Sí No No
Paixtu PS Sí Sí Sí No Sí No
Persa fa Sí Sí Sí Sí Sí No
Polonès .pl Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Portuguès Pt Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Portuguès (Brasil) pt-BR Sí No Sí No Sí No
Panjabi pàg. Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Quítxua Qu Sí Sí No No No No
Queretaro Otomi otq No No Sí No No No
Romanès Ro Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Rus Ru Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Samoà Sm No Sí Sí No No No
Sànscrit Sa Sí Sí No No No No
Gaèlic escocès Gd Sí Sí No Sí No No
Serbi sr Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Shona Sn Sí Sí No No No No
Sindhi Sd Sí Sí No No No No
Sinhala(Singalès) si Sí Sí No Sí Sí Sí
Eslovac Sk Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Eslovè Sl Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Somali tan Sí Sí Sí No Sí No
Sotho Sant No Sí No No No No
Espanyol es Sí Sí Sí Sí Sí Sí
espanyol (Mèxic) es-MX Sí No No No Sí No
Sundanese Su Sí Sí No Sí No No
Suahili Sw Sí Sí Sí Sí Sí No
Suec Sv Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tagàlog (filipí)) fil o tl Sí Sí Sí Sí Sí No
Tahitian Ty No No Sí No No No
Tadjik Tg Sí Sí No Sí No No
Tàmil gràcies Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tàtar Tt Sí Sí Sí Sí No No
Telugu te Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tailandès th Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Tibetà bo Sí No Sí No No No
Tigrinya ti Sí Sí Sí No No No
Tongalès a Sí No Sí No No No
Tsonga Ts No Sí No No No No
Turc Tr Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Turcman Tk Sí Sí Sí No No No
Twi Tw No Sí No No No No
Udmurt udm No No No Sí No No
Ucraïnès Regne Unit Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sorbona Superior hsb Sí No Sí No No No
Urdú teu Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Uigur ug Sí Sí Sí No No No
Uzbek uz Sí Sí Sí Sí Sí No
Vietnamita vi Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Gal·lès Cy Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Frisó Occidental Fy Sí Sí No No No No
Xosa xh Sí Sí No Sí No No
Yakut Sah Sí No No Sí No No
Jiddisch Yi Sí Sí No Sí No No
Ioruba Yo Sí Sí No No No No
Yucatec Maya yua No No Sí No No No
Zulu zu Sí Sí Sí Sí No No
Total (confirmat) 125133107977557
Traduccions emparellades
LlenguaApertiumOpenLogosMoisèsGramTransSYSTRANIdiomaX
Al'anglès d'àraba anglès No No No No Sí No
Catalàa anglès Sí No Sí No No No
xinès (simplificat) a anglès No No No No Sí No
xinès(tradicional) a anglès No No No No Sí No
Txeca anglès No No Sí No Sí No
danèsa anglès No No Sí Sí Sí No
Neerlandèsa anglès No No Sí No Sí No
Esperantoa l'anglès Sí No Sí No No No
Estoniàa anglès No No Sí No Sí No
Finèsa anglès No No Sí No Sí No
francèsa anglès No No Sí No Sí Sí
Galleca anglès Sí No Sí No No No
Alemanya anglès No Sí Sí No Sí No
Greca anglès No No Sí No Sí No
Hindia l'anglès No No No No Sí No
Hongarèsa anglès No No Sí No Sí No
irlandèsa anglès No No Sí No No No
italiàa anglès No No Sí No Sí Sí
japonèsa anglès No No No No Sí No
coreàa anglès No No No No Sí No
Letóa anglès No No Sí No Sí No
Lituàa anglès No Sí No Sí No No
Macedonia l'anglès Sí No Sí No No No
Maltèsa anglès No No Sí No No No
Norueca anglès No No Sí Sí Sí No
Persaa anglès No No No No Sí No
Polonèsa anglès No No Sí No Sí No
portuguèsa anglès No No Sí Sí Sí No
Romanèsa anglès No No Sí No Sí No
rusa anglès No Sí Sí Sí Sí Sí
Serbocroata l'anglès Sí No Sí No No No
Eslovaca anglès No No Sí No Sí No
Eslovè aanglès No No Sí No Sí No
espanyola anglès Sí No Sí No Sí Sí
Sueca anglès No No Sí Sí Sí No
Turca anglès No No No No Sí No
ucraïnèsa anglès No No Sí No Sí No
Gal·lèsa anglès Sí No Sí No No No
LlenguaApertiumOpenLogosMoisèsGramTransSYSTRANIdiomaX
Alxinès(simplificat) anglès a xinès (simplificat) No No No Sí Sí No
Alxinès(Tradicional) anglès a xinès (tradicional) No No No No Sí No
Altàtar de Crimea Turc a tàtar de Crimea Sí No No No No No
Alneerlandès anglès a holandès No ? Sí Sí Sí No
francès a holandès No No Sí No Sí No
Alfrancès anglès a francès No Sí Sí No Sí Sí
Alemany a francès No ? Sí No Sí No
espanyol a francès Sí No Sí Sí Sí Sí
Català a francès Sí No Sí No No No
rus a francès No Sí Sí No No Sí
Neerlandès a francès No No Sí No Sí No
italià a francès ? ? Sí ? Sí Sí
Bretóa francès Sí No Sí No No No
Algallec anglès a gallec Sí ? Sí No No No
portuguès a gallec Sí No Sí No No No
espanyol a gallec Sí No Sí No No No
al'alemany anglès a alemany No Sí Sí No Sí No
francès a alemany No No Sí No Sí No
espanyol a alemany No No Sí No Sí No
rus a alemany No No No No No No
Italià a alemany ? ? Sí ? Sí Sí
al'italià anglès a italià No Sí Sí No Sí Sí
espanyol a italià No ? Sí ? Sí Sí
francès a italià No ? Sí ? Sí Sí
Alemany a italià No ? Sí ? Sí Sí
Aljaponès anglès a japonès No No No No Sí No
Alcoreà anglès a coreà No No No Sí Sí No
Alportuguès anglès a portuguès No Sí Sí No Sí No
Alrus anglès a rus No No Sí No Sí No
francès a rus No No Sí No No No
espanyol a rus No No Sí No No No
Alemany a rus No No Sí No No No
italià a rus No No Sí No No No
Alcastellà anglès a castellà Sí Sí Sí No Sí Sí
rus a espanyol No No Sí No No No
francès a espanyol Sí No Sí No Sí Sí
alemany a espanyol No ? Sí No Sí No
italià a castellà ? ? Sí ? No Sí
Algal·lès anglès a gal·lès No No Sí No No No
LlenguaApertiumOpenLogosMoisèsGramTransSYSTRANIdiomaX
Al'àrab anglès a àrab No No No No Sí No
Alcatalà anglès a català Sí ? Sí No No No
francès a català Sí No Sí No No No
Italià a català Sí No Sí No No No
Occità al català Sí No Sí No No No
Castellà a català Sí No Sí No No No
Altxec anglès a txec No ? Sí No Sí No
Alemany a Txec No No Sí No No No
Aldanès anglès a danès No ? Sí Sí No No
Al'esperanto Català a Esperanto Sí No Sí No No No
Danès a l'esperanto No No Sí Sí No No
Anglès a Esperanto Sí No Sí Sí No No
Francès a esperanto Sí No Sí No No No
Espanyol a Esperanto Sí No Sí No No No
Alfinès anglès a finès No ? Sí No Sí No
Algrec anglès a grec No ? Sí No Sí No
Alcrioll haitià Anglès a crioll haitià No No Sí No No No
Al'hebreu anglès a hebreu No No Sí No No No
Al'hongarès anglès a hongarès No ? Sí No Sí No
Alnoruec(Bokmål) Anglès a Noruec (Bokmål) No ? Sí Sí No No
noruec (Nynorsk) a noruec (Bokmål) Sí No Sí No No No
Alnoruec (Nynorsk)) Noruec (Bokmål) a Noruec (Nynorsk) Sí No Sí No No No
Al'occità Català a occità Sí No Sí No No No
Castellà a occità Sí No Sí No No No
Perpolir anglès a polonès No ? Sí No Sí No
Alemany a polonès No No Sí No No No
Alromanès anglès a romanès No ? Sí No Sí No
Alserbocroat Anglès a serbocroat No ? Sí Sí No No
Al'eslovè anglès a eslovè No No Sí No No No
Alemany a eslovè No No Sí No No No
Alsuec anglès a suec No ? Sí No Sí No
Alturc anglès a turc No No No No Sí No
Tàtar de Crimea al turc Sí No No No No No
AUcraïnès anglès a ucraïnès No ? Sí No Sí No
Total (confirmat)28931156559

Vegeu també

Enllaços externs

Referències

  1. ^ "Traduccions fetes senzilles: la utilitat de les aplicacions de traducció". 8 d'abril de 2020. Arxivat del'original el29 abril 2020. [Consulta:29 abril 2020].
  2. ^ Remove FBI & Babylon Zombie VirusPCPitstop.com, autor Steve Hogan, octubre 11, 2012
  3. ^ Com desinstal·lar completament la barra d'eines de BabilòniaMartin Brinkmann, ghacks.net, agost 17, 2011
  4. ^ "Traductor d'idiomes Watson". www.ibm.com. Arxivatde l'original el 2016-11-28.Arxivat de l'original el 2017-11-08. [Consulta:2017-11-08].
  5. ^ language-translator-nodejs: Sample Node.js Application for the IBM Language Translation Service, Watson Developer Cloud, 2017-11-08, recuperatel 2017-11-08
  6. ^ "Moisès - Moisès/Alliberaments".
  7. ^ "Нейронные сети, офлайн-переводчики и конкуренция. Технологии машинного перевода". 8 d'abril de 2019.
  8. ^ "Suport lingüístic | Traducció al núvol". Google Cloud. [Consulta:18 setembre2021].
  9. ^ "Microsoft Translator Idiomes - Microsoft Translator". Microsoft Translator per a consumidors. [Consulta:18 setembre2021].
  10. ^ "Llengües admeses".. yandex.com. [Consulta:18 setembre2021].
  11. ^ "Què és Amazon Translate? - Traductor d'Amazon". docs.aws.amazon.com. [Consulta:18 setembre2021].
  12. ^ "IBM Cloud Docs". cloud.ibm.com. [Consulta:18 setembre2021].




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introduïu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.