Grec - ab - La vaca cega desconfiada

19-08-2018 (2474 )

Grec - ab

Rus	Anglès	Castellà	Català
A/а	A	A	A
Б/б	B	B	B
В/в	V	V	V
Г/г	G	G/GU	G/GU
Д/д	D	D	D
Е/е ou Ё/ё	**	E/O/YE/YO	E/O/IE/IO
Ж/ж	ZH	ZH (ou Y)	J
З/з	Z	S/Z	Z
И/и	I	I	I
Й/й	I/Y	I	I
К/к	K	K	K
Л/л	L	L	L
М/м	M	M	M
Н/н	N	N	N
О/о	О	О	О
П/п	P	P	P
Р/р	R	R	R
С/с	S	S	S/SS
Т/т	Т	Т	Т
У/у	U	U	U
Ф/ф	F	F	F
Х/х	KH	J/H	KH
Ц/ц	TS	TS	TS
Ч/ч	CH	CH	TCH
Ш/ш	SH	SH	CH
Щ/щ	SHCH	SCH/SHCH	SCH
Ъ/ъ	-	-	-
Ы/ы	Y	Y	I
Ь/ь	-	-	-
Э/э	E	E	E
Ю/ю	YU	YU/IU	IU
Я/я	YA	YA/IA	IA

alfabet rus

transcripcions

maj.	min.	curs.	nom	so (AFI)
А	а	а	A	/a/
Б	б	б	be	/b/
В	в	в	ve	/v/
Г^[1]	г	г	gue	/g/, /ɦ/
Д	д	д	de	/d/
Е	е	е	ie	/jɛ/
Ё	ё	ё	io	/jo/
Ж	ж	ж	ge	/ʐ/
З	з	з	ze	/z/
И	и	и	i	/i/
Й	й	й	i kratko	/j/
К	к	к	ka	/k/
Л	л	л	el	/l/
М	м	м	em	/m/
Н	н	н	en	/n/
О	о	о	o	/o/
П	п	п	pe	/p/
Р	р	р	er	/r/
С	с	с	es	/s/
Т	т	т	te	/t/
У	у	у	u	/u/
Ф	ф	ф	ef	/f/
Х	х	х	ha	/x/
Ц	ц	ц	tse	/ʦ/
Ч	ч	ч	txe	/ʨ/
Ш	ш	ш	xa	/ʂ/
Щ	щ	щ	xtxa	/ɕː/
Ъ	ъ	ъ	signe fort	—^[2]
Ы	ы	ы	i	/ɨ/
Ь	ь	ь	signe feble	/◌ʲ/^[3]
Э	э	э	e	/ɛ/
Ю	ю	ю	iu	/ju/
Я	я	я	ia	/ja/

català	transliteració ISO	anglès	francès	castellà
a	a	a	a	a
b	b	b	b	b
v	v	v	v	v
g, gu	g	g,gu	g,gu	g
d	d	d	d	d
e, ie	e	e, ye	e, ie, ïe, é	ye, ie, e
o, io	ë	yo	io, e	yo, io, o
j	ž	zh	j	zh
z	z	z	z	z
i	i	i^[4]	i, ï	i
i	i	i^[4]	—, ï	i
k	k	k	k	k
l	l	l	l	l
m	m	m	m	m
n	n	n	n / -ne^[5]	n
o	o	o	o	o
p	p	p	p	p
r	r	r	r	r
s, ss	s	s	s, ss	s
t	t	t	t	t
u	u	u	ou	u
f	f	f	f	f
kh	h	kh	kh	j
ts	c	ts	ts	ts
tx	č	ch	tch	ch
x/ix	š	sh	ch	sh
sx/xtx^[6]	šč / ŝ	shch	chtch	shch
—	"	—	—	— / '
i	y	y^[4]	y	y
—	'	— / y	—	— / '
e	è	e	e	e
iu	ju / û	yu	ou, ïou, iou	yu, iu
ia	ja / â	ya	a, ia, ïa, ya	ya, iu

Per al grec modern, hi ha l'estàndard tècnic internacional ISO 843 que estableix un sistema de transliteració, que és semblant (però no igual) al de l'Organització Hel·lènica per a l'Estandardització (ELOT o ΕΛΟΤ, ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ) per al grec modern.

Grec	Tx. ELOT	Ex.	Pronunciació aproximada
Α	A	Alfa	[a]; [e] al grup ΑΙ - Athina (Atenes)
Β	V	Beta	[v]; [b] al grup ΜΒ
Γ	G	Gamma	[ɣ]; [j] davant [e],[i]; [g] al grup ΓΓ; [ŋ] davant de Γ,Κ,Ξ,Χ
Δ	D	Delta	[ð]; [d] al grup ΝΔ
Ε	E	Èpsilon	[e]; [i] al grup ΕΙ
Ζ	Z	Zeta	[z]; pot arribar a [ʒ] davant [e],[i]
Η	I	Eta	[i] - Irakleion (Càndia)
Θ	TH	Theta	[θ] - Thira
Ι	I	Iota	[i]; [j] com consonant davant de vocal; [ç] com consonant davant de vocal rere consonant sorda [p t k f θ x s]
Κ	K	Kappa	[k], però [kʲ] o [c] davant [e],[i]; [g] al grup ΓΚ - Kriti
Λ	L	Lambda	[l], però [lʲ] o [ʎ] davant [e],[i]
Μ	M	Mi	[m], però [mʲ] o [mɲ] davant [e],[i] - Mykonos
Ν	N	Ni	[n], però [nʲ] o [ɲ] davant [e],[i]
Ξ	X	Ksi	[ks]; pot arribar a [tʃ] davant [e],[i] - Naxos
Ο	O	Òmicron	[o]; [i] al grup ΟΙ; [u] al grup ΟΥ
Π	P	Pi	[p]; [b] al grup ΜΠ
Ρ	R	Ro	[r] inicial o doble entre vocals; [ɾ] entre vocals - Rodos
Σ	S	Sigma	[s] tant si és doble com si no; pot arribar a [ʃ] davant [e],[i]
Τ	T	Tau	[t]; [d] al grup ΝΤ
Υ	Y	Ípsilon	[i]; [u] al grup ΟΥ; [v] o [f] als grups ΑΥ ΕΥ ΗΥ
Φ	F	Fi	[f]
Χ	CH	Khi	[x], però [ç] o [ʃ] davant [e],[i]
Ψ	PS	Psi	[ps]
Ω	O	Omega	[o]

	1.	Mal d'ull
	2.	Faiança
	3.	EL PROGRESO CATALAN EN AMERICA
	4.	Corona d'Aragó o Corona de Catalunya
	5.	Els 20 millors invents de tots els temps
	6.	La fal·làcia de la sortida de Palos o d'altres llocs de l'estret
	7.	Conferència: 'LA CARTA DE COLOM I L'ADN'
	8.	El gascó-borgonyó-català Llengua universal a Europa i Navarra-Basconia del s.XIII al s.XV
	9.	Guerau Ponç de Cabrera
	10.	Català i occità, diferents en 13 punts

	1.	Flat Earth Society
	2.	Cat_Colom: quatre viatges
	3.	Mal d'ull
	4.	Els 20 millors invents de tots els temps
	5.	El ciao italiano i el siau catalán
	6.	Corona d'Aragó o Corona de Catalunya
	7.	Efecte Coanda
	8.	FRANCESC ALBÓ DE RODAS - PRIMER EN EMPRAR UNA 'CATENA A POPA'
	9.	La fal·làcia de la sortida de Palos o d'altres llocs de l'estret
	10.	Corsaris barbarescs

	1.	Història de les armes de foc
	2.	Rathaus -Ulm -Catalonia
	3.	Mapes de Dieppe
	4.	Benet Viñes Martorell - Uracans
	5.	La Raor de Llull: Una Troballa Lingüística i Històrica
	6.	Pany de Miquelet
	7.	Història del llibre
	8.	Intel·ligència humana - HI
	9.	Catalan Discovery of Australia
	10.	PROVA QUE LA BANDERA BORBÒNICA DERIVA DE LA SENYERA


Introduïu el codi de seguretat