Viene del italiano eccoli qua, Qué significa literalmente "helos acá" o "acá están". Respecto de ecco en italiano, dice el enlace:
si unisce ai pronomi personali atoni mi, ti, ci, vi, lo, la, le, li e alla particella ne: eccomi!; eccolo!; eccone alcuni | può essere seguito dagli avverbi di luogo qui, qua, lì, là , laggiù: ecco laggiù Massimo.
O, en español:
se usa unido a los pronombres personales átonos mi, ti, ci, vi, lo, la, le, li y a la partÃcula ne: eccomi!; eccolo!; eccone alcuni | puede usarse seguido de los adverbios de lugar qui, qua, lì, là , laggiù: ecco laggiù Massimo.
Comentaris publicats
Afegeix-hi un comentari: