La vaca cegahisto.cat



07-05-2020  (1178 lectures) Categoria: Llengua

eccoli qua - queli-cua

Viene del italiano eccoli qua, Qu├ę significa literalmente "helos ac├í" o "ac├í est├ín". Respecto de ecco en italiano, dice el enlace:

si unisce ai pronomi personali atoni mi, ti, ci, vi, lo, la, le, li e alla particella ne: eccomi!; eccolo!; eccone alcuni | pu├▓ essere seguito dagli avverbi di luogo qui, qua, l├Č, l├á, laggi├╣: ecco laggi├╣ Massimo.

O, en espa├▒ol:

se usa unido a los pronombres personales ├ítonos mi, ti, ci, vi, lo, la, le, li y a la part├şcula ne: eccomi!; eccolo!; eccone alcuni | puede usarse seguido de los adverbios de lugar qui, qua, l├Č, l├á, laggi├╣: ecco laggi├╣ Massimo.