11-02-2022  (695 lectures) Categoria: Cartago Vetus

Travessa dels Alps

El¬†pas dels Alps a trav√©s d'Ann√≠bal √©s un pas important en la marxa cap a¬†It√†lia de¬†l'ex√®rcit d'Ann√≠bal Barca, duta a terme a finals del¬†218 aC, a l'inici de la¬†Segona Guerra P√ļnica desencadenada contra¬†Roma. Aquest viatge prec√≠s es va estendre al llarg de quinze dies, durant aproximadament dos-cents quil√≤metres recorreguts.

La ruta terrestre a trav√©s del sud de la G√†l¬∑lia √©s l'√ļnica possible per portar diverses desenes de milers d'homes des d'Espanya fins a It√†lia. A m√©s, Ann√≠bal esperava trobar aliats entre les tribus gal¬∑les de la¬†G√†l¬∑lia Cisalpina, arribant a un territori mal controlat pels romans. Despr√©s de creuar el¬†Llenguadoc i¬†passar pel Roine, Ann√≠bal va evitar enfrontar-se a l'ex√®rcit¬†d'Escipi√≥ va desembarcar a les boques orientals del Roine i va conduir les seves tropes a trav√©s dels¬†Alps en deu dies d'aproximaci√≥, nou dies d'ascens enmig de tribus hostils, dos dies de reagrupament al pas i quatre dies de descens tallant un cam√≠ al vessant, Finalment arribem a¬†la plana del Po. Encara que dif√≠cil, la travessia dels Alps per un ex√®rcit no √©s excepcional en l'antiguitat. √Čs la figura del seu senyor de la guerra Ann√≠bal i la pres√®ncia¬†d'elefants el que li donen un alleujament √ļnic i va contribuir a la seva fama.

La ruta que va prendre Anníbal, ja objecte de tesis competidores en l'antiguitat, encara està subjecta a controvèrsia. Totes les hipòtesis plantejades des de l'època del Renaixement, sovint per especialistes però també per autors més imaginatius, es basen en la interpretació dels textos de Polibi, deliberadament vagues, i titul, que de vegades es basa en Polibi, de vegades divergeix, mentre que l'arqueologia no ha proporcionat proves. Ja s'han escrit més d'un miler de llibres sobre el tema. Encara avui, i tot i que ja no es preveu el pas pel Roine i el Col du Grand-Saint-Bernard, diverses teories xoquen, entre un pas a través del Tarentaise i el Col du Petit-Saint-Bernard, o pels passos que uneixen la vall maurienna i la Val de Susa (com el Col Clapier o Savine-Coche), o finalment passatges del sud que prenen la Durance o l'Ubaye o el Guil . Les reconstruccions fetes al segle xx amb uns quants elefants són més proeses mediàtiques i esportives que arguments a favor d'un itinerari. Per a Colette Jourdain-Annequin, "l'historiador ha de resoldre el dubte metòdic i reconèixer que no pot oferir cap prova i, per tant, cap certesa".1.

Resum

Fonts antigues

Els contemporanis d'Anníbal

Diversos historiadors han estat contemporanis de la¬†Segona Guerra P√ļnica. Alguns, que van seguir el punt de vista cartagin√®s, com l'historiador¬†Sosylos de Lacedaemonus, que es vanta d'haver ensenyat grec a Ann√≠bal, i Silenos de Kale Aktah, a qui¬†Cicer√≥ considera especialista d'Ann√≠bal.A 1, sembla haver acompanyat Ann√≠bal en el seu viatge de guerraA 2. Altres autors tamb√© pro cartaginesos nom√©s s√≥n coneguts pel seu nom: Chaireas i Eumachos de N√†pols. Tots ells s√≥n denunciats per Polibi en particular pel que fa a la travessia dels Alps, i cap dels seus escrits ens ha arribat.2.

Els romans que van lluitar a la Segona Guerra P√ļnica tamb√© van escriure obres hist√≤riques sobre aquest tema:¬†Fabius Pictor,¬†Quint Claudi Quadrigarius,¬†Gai Acilius,¬†Luci Cincius Alimentus (presoner d'Ann√≠bal durant diversos anys) i¬†Cat√≥ el Vell.3. Aqu√≠ de nou, els seus escrits es perden i nom√©s s√≥n coneguts per algunes cites d'historiadors posteriors, com¬†Coelius, la hist√≤ria del qual, tamb√© perduda, prov√© de Silenos i Cat√≥, i que √©s una de les fonts de¬†Ria4.

Polibi

Mapa dels pobles gals d'Isère
Territori dels Al·legats i els Tricores.

Un ostatge grec que viu a Roma des de¬†168 aC i amic dels¬†Escipos,¬†Polibi √©s l'autor d'una¬†hist√≤ria de la Rep√ļblica Romana que cobreix la¬†Segona Guerra P√ļnica en el seu llibre III, i el pas dels Alps en els cap√≠tols 10 a 12.A 3. Es fa passar per un historiador objectiu, que analitza i ordena les seves fonts. Rebutja, doncs, les exageracions d'obres anteriors que presenten els Alps com un obstacle insalvable i el seu pas com la gesta d'un nou¬†H√®rcules, ajudat per les intervencions divines. Polibi afirma haver conegut testimonis gals i cartaginesos que coneixien Ann√≠bal; es basa en les hist√≤ries de Sosylos de Lacedaemonus i Silenos de Kal√© Akt√©, mentre les denigra, i diu haver viatjat (comen√ßant des d'It√†lia) la ruta seguida per Ann√≠bal5. Malauradament per als historiadors moderns, diu que es nega a carregar la seva narrativa amb detalls i noms geogr√†fics que els seus lectors no van poder localitzar. El seu relat √©s, per tant, relativament imprec√≠s, i nom√©s nomena dues fites geogr√†fiques al comen√ßament de la travessia: Ann√≠bal passa a trav√©s del territori dels¬†Allobroges, una √†rea bastant vasta dels Alps del Nord. El punt de partida √©s la conflu√®ncia del¬†Roine i un riu que Polibi anomena "Skaras" o "Skaros", i que els traductors identifiquen com¬†l'Is√®re. A la conflu√®ncia, els dos rius s√≥n paral¬∑lels i envolten una franja de terra anomenada "illa" abans d'unir-se.

Polibi d√≥na una altra informaci√≥ geogr√†fica important, el punt d'arribada de l'expedici√≥: Quan va plantar les seves banderes a les planes del Po i entre els¬†insubres.A 4 ¬Ľ i "Ann√≠bal, que havia arribat a It√†lia amb l'ex√®rcit que v√®iem a dalt, va acampar als peus dels Alps, per donar una mica de descans a les seves tropes... primer va intentar enfrontar-se als¬†taurins, pobles situats als peus dels Alps.A 5.¬†¬Ľ. Aquests dos pobles eren llavors ve√Įns i en conflicte. La capital dels Taurins, "Taurasia" segons¬†Api√†, que √©s l'√ļnic historiador que la nomenaA 6Va ser destru√Įda per Ann√≠bal. S'identifica amb l'actual¬†Tor√≠, refundada dos segles m√©s tard pels romans.6.

Finalment, Polibi especifica les dist√†ncies recorredes per Ann√≠bal durant el seu viatgeA 7. Tot i que els expressa aproximant-los en m√ļltiples de dos-cents¬†estadis, els investigadors els converteixen en el quil√≤metre m√©s proper: 1.600 estadis o 296¬†km d'Emp√ļries a la travessia del Roine, 1.400 estadis o 259¬†km del Roine als peus dels Alps i 1.200 estadis o 222 quil√≤metres des de les altures dels Alps fins a la plana d'It√†lia.7.

Ària

Ci√≥ va escriure la seva¬†Hist√≤ria Romana sota¬†August, un segle despr√©s de Polibi. La seva inspiraci√≥ √©s essencialment reservada, per tant m√©s distant de la geografia. Est√† inspirat en gran part en Polibi i Posidoni d'Apamea.8. Igual que Polibi, Ivi critica els historiadors anteriors, que afirmen una travessia¬†als Alps del Nord pels¬†Alps Penins, que acaba a les¬†Salasses i¬†Liburnians, i no als¬†Taurins. Tamb√© rebutja¬†Coelius, que passa Ann√≠bal a trav√©s dels¬†cremonis d'Iugum.A 8. Aquest¬†Iugum Cremonis √©s una indicaci√≥ impossible d'identificar, els top√≤nims moderns que s'hi acosten no es corresponen amb un pas que condueix directament a It√†lia, ja sigui el¬†pas de Grimone entre les valls del Dr√īme i la Durance, el Mont Crammont prop¬†del pas petit-Saint-Bernard o el¬†mont Grammont al¬†Valais Chablais.9.

Ivi narra la travessia dels Alps en els capítols 30 a 38 del seu llibre XXI. La seva història, més llarga i romàntica que la de Polibi, ocupa la majoria dels elements: així la sortida és d'una confluència del Roine i d'un riu que envolta una terra anomenada "illa", prop dels territoris dels Al·lorògens. Però els manuscrits que van servir per establir el text de Ió donen diverses variants per al nom d'aquest riu: "Arar", "Ibi Arar", "Saras", "Bissaras", "Ibsara", transcrit com "Ibi Isara" pel filòleg del segle XVII Philip Cluwer, un terme conegut pels romans.  A 9 i corresponent a Isère com les "Skaras" de Polibi10,11.

La continuaci√≥ de Opi d√≥na altres detalls geogr√†fics, que estan absents a Polibi i que s√≥n particularment problem√†tics: despr√©s de rebre subministraments dels Al¬∑l√≤buls, Ann√≠bal es va girar a l'esquerra cap a la terra dels¬†tricastins, despr√©s, seguint la vora de les terres dels¬†Voconces, va arribar al territori dels¬†trigoris, sense trobar cap obstacle per als¬†druentia.A 10.¬†¬Ľ Segons¬†Serge Lancel, Ivi barreja almenys dues fonts que descriuen rutes diferents.12, o potser t√© en ment la travessia m√©s curta dels Alps feta per¬†Juli C√®sar el¬†58 aC.A 11 Pel¬†Coll de Montgen√®vre13.

Per entendre el "a l'esquerra", s'ha d'admetre que Anníbal gira i corre al llarg del Roine cap al sud, després es ramifica cap a l'esquerra, de manera que cap a l'est. Livi descriu els druentia com un riu difícil de creuar, no navegable, que flueix en molts braços entre roques i grava, oferint a tot arreu forats i remolins inestables, característiques que corresponen al llit mitjà de la Durance. Aquesta indicació és explotada per autors moderns que proposen una ruta pels Alps del Sud, o es destaca com el ressò de dues tradicions irreconciliables, una de la via des de l'Isère, l'altra des de la Durance.11.

Autors posteriors

Les carreteres romanes als Alps al segle IV
Detall de la taula de Peutinger, itineraris pels Alps Occidentals.

Entre els escriptors posteriors a Opi,¬†Silius Italicus dedica una part important del llibre 3 de la¬†seva √®pica al pas dels Alps. Pren les indicacions geogr√†fiques de Ivi:¬†"l'ex√®rcit avan√ßa a trav√©s de la terra dels tricastins, i √©s portat per camins m√©s f√†cils en els camps dels Voconces. All√†, els troncs dels arbres i les restes de roca donen fe de la f√ļria de la Durance", i descriu el descens esgotador a trav√©s de la neu i el gel.A 12. La resta d'autors s√≥n breus o incomplets en aquest episodi.14 :¬†Corneli NeposA 13 i¬†ApiaA 6 Mencionar breument el passatge.¬†Dion Cassius nom√©s va deixar fragments on faltava la travessia dels Alps. M√©s tard,¬†Aureli V√≠ctorA 14,¬†OroseA 15 diuen sense m√©s detalls que Ann√≠bal va fer el seu cam√≠ a trav√©s dels Alps, mentre¬†que Ammien Marcellin condensa en un text conf√ļs l'aproximaci√≥ pels¬†Alps Penins, el viatge partint dels Tricastins i despr√©s al llarg del territori dels¬†Voconces, l'obertura d'un passatge que comen√ßa la roca, despr√©s la travessia de la Durance per arribar a¬†Etr√ļriaA 16,15.

Els autors del pol√≠graf no es queden de costat: el ge√≤graf¬†Estrab√≥ assenyala que Polibi t√© quatre passos a trav√©s dels Alps, el primer prop¬†del mar Tirr√®, el seg√ľent "Entre els taurins, que √©s l'√ļnic que Creua Ann√≠balA 17 ¬Ľ.¬†Varron, citat pel difunt autor¬†Servi, enumera el pas d'Ann√≠bal entre¬†el dels l√≠gurs i el que¬†va creuar Pompeu per anar a EspanyaA 18. Per la seva banda,¬†Plini el Vell afirma que Ann√≠bal va passar a trav√©s dels¬†Alps Penins, √©s a dir, pel costat su√≠s.A 19, un punt pr√®viament refutat per I√≥15.

Davant de tesis contradict√≤ries, el sat√≠ric¬†Juvenal pot ironitzar: "V√©s ximple, corre pels Alps escarpats, per finalment divertir els escolars i convertir-te en un tema de declamaci√≥.A 20,16 ¬Ľ.

Un altre document d'origen antic √©s d'inter√®s per als especialistes: la¬†taula de Peutinger, un mapa de les principals carreteres conegudes com a "camins pretorians" de¬†l'Imperi Rom√†. El fullet√≥ de les carreteres alpines podria ser una c√≤pia d'un mapa que data del¬† segle¬†III. Inclou llocs d'etapes i dist√†ncies expressades en¬†milles romanes al costat itali√† o en¬†lligues gal¬∑les. L'estudi d'aquest document proporciona informaci√≥ sobre les principals rutes en √ļs sota l'Imperi, que els investigadors suposen que van ser dissenyades en camins m√©s antics, existents en temps gals.17.

Estudis Moderns

Profusió d'obres

Gaireb√© oblidada a¬†l'edat mitjana, la q√ľesti√≥ de la ruta d'Ann√≠bal pels Alps √©s assumida pels estudiosos del segle¬†xvi, amb el redescobriment dels textos de I√≥.18, i amb motiu de¬†les Guerres Italianes, que van veure els ex√®rcits de¬†Carles VIII i¬†Francesc¬†Ier repetir l'antiga gesta19. En una inflaci√≥ d'obres (m√©s de tres-centes registrades el 1902, m√©s de vuit-centes el 2001), s'han proposat gaireb√© tots els passatges entre el¬†Pas de Simplon i el¬†Tende Pass. Des del segle¬†xvi fins al¬†xviii, estan principalment a favor¬†del pas de Gran Bernat, el de¬†Mont-Cenis o el de¬†Montgen√®vre. Despr√©s va ser el torn del¬†Col du Petit-Saint-Bernard, i finalment a partir de finals¬†del segle xix i actual del segle¬†xx, els investigadors afavoreixen dos passos en el sector de Mont Cenis, el¬†Col Clapier, proposat per Jean-Baptiste Perrin, i el Col de Savine-Coche, citat per primera vegada el 1956 per Marc-Antoine de Lavis-Trafford.20. A principis del segle¬†xxi, la web es va fer c√†rrec de la recerca d'una hipot√®tica resposta amb molts llocs dedicats.21,22,23.

Per a l'historiador¬†Serge Lancel, "Viatjar a trav√©s dels Alps amb l'ivi i Polibi a la m√† √©s una empresa m√©s quim√®rica que pretendre¬†trobar el veritable lloc d'Al√®sia tractant de fer que el text de C√®sar coincideixi amb un mapa del personal.12 ¬Ľ. Si alguns autors sentien que havien resolt la q√ľesti√≥ definitivament per les seves deduccions de Polibi o Opi, o intentant reconciliar-les costi el que costi, els autors m√©s recents s√≥n menys categ√≤rics i m√©s cautelosos i amplien el camp d'estudi a la investigaci√≥ de camp topogr√†fic.24.

La pres√®ncia d'estudiosos en el camp i la publicaci√≥ de les seves obres, o fins i tot l'ensenyament a l'escola, han influ√Įt o provocat tradicions orals locals, segons va informar el conservador del Mus√©e Dauphinois que va con√®ixer en la d√®cada de 1950 un habitant del poble de¬†Rochebrune prop de¬†Gap. Aquest √ļltim li va dir que Ann√≠bal havia passat pel seu poble.25. Aquest efecte es troba a l'origen de moltes denominacions locals: "escala d'Ann√≠bal", "font d'Ann√≠bal", "pas d'Ann√≠bal", "muralla d'Ann√≠bal", "torre d'Ann√≠bal" i "roca d'Ann√≠bal", escampada pels Alps i sense valor hist√≤ric.26.

Recerca d'elements arqueològics

S'han estudiat els gravats rupestres presents al voltant del massís de Mont-Cenis, al mauriení del costat francès, o a la vall de Susa o la Valcenischia del costat italià, però la recerca de possibles rastres iconogràfics del pas d'Anníbal als Alps no ha donat cap evidència27. S'han trobat gravats de figures armades a la vall de Susa i al lloc d'Alpe Carolei a la Valcenischia, però la seva probable datació s'estén des del segle vii fins al iii aC, i els armaments representats són massa generals (espases, escuts, llances) o massa típics (destrals de mitja lluna) per ser concloents a prop dels de l'exèrcit d'Anníbal. Més aviat, aquests gravats donen testimoni del caràcter guerrer de les poblacions antigues locals.28.

Les¬†rares representacions d'elefants descobertes als Alps franco-italians s'associen amb cites incompatibles amb el segle¬†iii aC: un gravat d'un elefant en una roca a la zona de la¬†vall de Cam√≤nica va ser executat durant el per√≠ode hist√≤ric, potser al segle¬†xvi. Una altra representaci√≥ a la "cova de l'elefant" a les gorges de¬†Toulourenc (Dr√īme) est√† coberta amb un vel de¬†calcita, i √©s molt antiga, probablement del¬†Paleol√≠tic29.

Un descobriment fortu√Įt es va fer a l'estiu de 1944 en un terreny pantan√≥s prop de¬†Sestriere, a la vall de¬†Susa d'It√†lia. L'excavaci√≥ d'una trinxera per part de combatents de la resist√®ncia italiana va descobrir diversos objectes,¬†incloent-hi torques c√®ltiques, probablement¬†de l'Edat de Ferro, i un sorprenent ullal d'elefant. El per√≠ode de conflicte va fer impossible la investigaci√≥ arqueol√≤gica, i els objectes van ser dispersos, nom√©s va quedar el seu disseny, i el lloc de descobriment es va omplir despr√©s de la guerra. El descobriment d'un ullal d'elefant va excitar les ments dels descobridors, per√≤ la seva proced√®ncia pot tenir diversos or√≠gens; podria haver estat reportat per mercenaris celtes involucrats en Cartago o en els regnes hel¬∑len√≠stics.30. La seva desaparici√≥ prohibeix qualsevol estudi seri√≥s.

Alguns investigadors recents afirmen haver trobat rastres arqueol√≤gics del pas de l'ex√®rcit d'Ann√≠bal. Aix√≠, Aim√© Bocquet fa una comparaci√≥ entre les¬†monedes d'al¬∑lobroge m√©s antigues decorades amb el cap d'un cavall, datades¬†el 130/120 aC, i un model de moneda p√ļnica de Sic√≠lia en √ļs al voltant del¬†300 aC, tamb√© amb un perfil de cavall. Interpreta aquesta similitud com la imitaci√≥ de les monedes deixades pels soldats d'Ann√≠bal, i ho veu¬†com "una clara evid√®ncia de l'empremta profunda i duradora que queda en la ment de la gent".31. En el mateix tipus d'acostament, Geoffroy de Galbert afirma que les dues tombes dels caps celtes de l'√®poca de¬†T√®ne II i els quatre grans¬†centres de cremaci√≥, descobertes el 191032, s√≥n els testimonis de baralles que els haurien oposat a Ann√≠bal al Combe de¬†Voreppe33.

Història de la travessia

Aproximació i ascensió als Alps

Emboscada en una desfilada (dibuix d'Alfred Rethel, 1907).

Després de creuar el Roine, un cap gal de Transalpí, un Boyan anomenat Magilos per Polibi, o Magal per Titud, ofereix els seus serveis per guiar Anníbal a Itàlia.A 21.

Polibi i Ivi estan d'acord en l'ajuda inicial dels¬†Allobroges, que proporcionen menjar i roba d'abric per a la tropa d'Ann√≠bal. D'altra banda, difereixen en la direcci√≥ presa: segons Polibi, Ann√≠bal segueix durant deu dies un rierol ‚Äďel nom del qual no s'especifica‚Äď viatjant sense problemes i en un terreny pla a una dist√†ncia de¬†vuit-cents estadis, que correspon a uns 150 quil√≤metres34, mentre que segons Ivanda, Ann√≠bal es dirigeix a la¬†DuranceA 22.

Els historiadors seguidors de la versi√≥ de Polibi consideren que el riu evocat √©s¬†l'Is√®re i s'enfronten a una opci√≥ addicional per proposar el seu recorregut: per quin banc camina la tropa, amb la hip√≤tesi que vol evitar qualsevol travessia fluvial, dif√≠cil o fins i tot perillosa? Cada carretera t√© els seus passos dif√≠cils: el marge esquerre t√© un estret pas al¬†Bec de l'√Čchaillon, l'extrem nord dels¬†Vercors davant de¬†Voreppe, i despr√©s creua el¬†Drac, un petit afluent de l'Is√®re. Pujar pel marge dret requereix creuar l'Is√®re, i passar l'enduriment de l'Is√®re contra el Chartreuse, en el lloc de¬†Cularo, el futur¬†Grenoble34.

Després de la progressió en terreny pla, Polibi i Titus Livi coincideixen en les primeres dificultats i enfrontaments amb poblacions hostils: Anníbal comença l'ascens dels Alps en sectors més costeruts, el seu exèrcit s'estén en longitud, en els forts passatges de bèsties de càrrega i cavalls són de vegades víctimes de caigudes col·lectives. La columna va ser assetjada diverses vegades pels nadius emboscats a les altures i va patir pèrdues significatives. Anníbal va aconseguir portar els atacants cap enrere enviant destacaments a les altures a la nit. Després, com a represàlia, saqueja una ciutat deserta pels seus habitants, s'apodera de tots els subministraments i bèsties de càrrega. Allà va acampar un dia per descansar les seves tropes.A 23.

Molts investigadors han proposat la seva identificació d'aquests llocs d'emboscada, entre els quals: el Col du Chat for Mommsen35, el clus de Voreppe a la cantonada sud-oest de la Chartreuse per Geoffroy de Galbert33, el bec d'Aiton a l'entrada de la vall de l'Arc per Camille Jullian36 o una mica més amunt de l'Arc, a Aiguebelle37 o, a costa de rutes desviades, les gorges del Bourne pel massís de Vercors segons Lazenby38, o el Congost de l'Hyères entre Vimines i Saint-Cassin a l'entrada de la conca de Chambéry segons Aimé Bocquet39.

Anníbal mostrant les planes d'Itàlia als seus soldats, tapís flamenc anònim, catedral de Zamora, c. 1570.

Els emissaris gals vénen al parlament i ofereixen la seva ajuda a Anníbal, que accepta seguir els seus guies. Per precaució, va organitzar la marxa del seu exèrcit en una columna defensiva, amb la seva cavalleria al capdavant, seguida d'elefants i transports, i infanteria pesada a la rereguarda. Aquest arranjament el salva del desastre quan aquests guies el porten a un passatge envoltat de penya-segats on és assaltat. Apartat de la seva avantguarda i equipatge per una nit que va passar protegit d'una roca blanca, Anníbal finalment va repel·lir els atacs, a costa de noves pèrdues en homes i muntures.A 24.

Aquí de nou es proposen diverses localitzacions d'aquesta emboscada segons la suposada ruta: la vall superior de l'Arc per Serge Lancel40, l'estret Siaix excavat a la vall del Tarentaise per l'Isère segons Aimé Bocquet41. I la roca blanca s'identifica per tot arreu: marbres de Villette prop d'Aime, guix de Villarodin a Maurienne, roques al Coll de la Traversette, etc.42.

Els atacs s√≥n m√©s rars al final de l'escalada, i nom√©s apunten a endarrerits a√Įllats. El coll nevat s'assoleix el nov√® dia d'ascens, a l'inici de la posta de sol de les¬†Pl√®iadesA 25un esdeveniment astron√≤mic que es produeix a principis de novembre43. Ann√≠bal est√† estacionat en aquest punt durant dos dies per reagrupar els endarrerits i les b√®sties perdudes abans de comen√ßar el descens.

Aquí Polibi i Opi situen una escena reconeguda, gairebé teatral, que molts investigadors consideren una pista decisiva per a la identificació del pas, mentre que altres ho veuen només com una posada en escena literària: avançant en un cim que domina el costat italià, Anníbal reviu la moral dels seus soldats esgotats mostrant-los la plana del Po que s'estén davant dels seus ulls i on els esperen poblacions acollidores.A 25.

Baixada del coll

Les aventures del descens fetes per Polibi i Opi coincideixen fins al punt que alguns assumeixen que Opi pràcticament copiava Polibi.44, o que tots dos han compilat el mateix autor, que segons Serge Lancel seria Silenos, company d'Anníbal i testimoni presencial de la travessia dels Alps, font directa de Polibi, i indirecte de Titus Livi a través de Coelius43, o Fabius Pictor45.

Anníbal creuant els Alps, caricatura de John Leech, 1850.

El costat itali√† ofereix una ruta m√©s curta per√≤ m√©s pronunciada que el costat gal. Aviat un obstacle bloqueja l'avan√ß: un tram de la pista est√† tallat per una esllavissada, nom√©s uns pocs soldats d'infanteria aconsegueixen avan√ßar aferrant-se a la vegetaci√≥. Un intent d'evitar una zona de¬†neu r√†pidament resulta intransitable: la neu fresca dipositada sobre la neu gelada de l'any anterior es converteix r√†pidament sota el trepitjat en un fang rellisc√≥s, caigudes col¬∑lectives d'arrossegament d'homes i b√®sties. Despr√©s d'una nit de bivacs, els homes es comprometen a reconstruir el cam√≠ destru√Įt per l'esllavissada.A 26.

A difer√®ncia de Polibi, Ivi d√≥na detalls t√®cnics precisos, posteriorment ocupats per¬†Silius Italicus,¬†Api√† i¬†Ammianus Marcel¬∑l√≠, i que han causat problemes de comprensi√≥: Ivi indica que la roca √©s atacada pel foc d'enormes troncs d'arbres i ruixada amb¬†vinagre.A 27. L'an√®cdota ha estat discutida i fins i tot descrita com a llegend√†ria, tant per la dissoluci√≥ de la roca per vinagre com per aquests enormes troncs portats a qualsevol lloc en un entorn nu. A m√©s, alguns traductors, incl√≤s Paul Jal, han assenyalat la dificultat d'entendre diverses paraules utilitzades per i√≥: la paraula¬†rupis per designar la roca correspondria m√©s a una placa de roca en pla inclinat que a una paret vertical, i no a l'enorme roca descrita per¬†Ammien Marcel¬∑l√≠.A 28 ; la paraula¬†putrefactio utilitzada per descriure l'acci√≥ del vinagre sobre la roca de vegades es tradueix com "dissoluci√≥", que sembla absurda.14. No obstant aix√≤, aquests punts s'han explicat. El vinagre forma part de l'actual oferta d'antics ex√®rcits, la seva pres√®ncia no hauria de sorprendre46. La seva¬†propagaci√≥ sobre una roca ardent √©s un proc√©s de fragmentaci√≥ per¬†xoc t√®rmic, descrit per¬†Plini, que es considera que el vinagre √©s un l√≠quid de naturalesa freda.A 29. Finalment, l'√ļs d'arbres per al foc d√≥na una indicaci√≥ d'altimetria: l'obstacle a creuar ha d'estar en el¬†s√≤l alp√≠, una mica per sobre de la¬†l√≠nia de l'arbre47.

Després d'un dia d'esforç, el pas es fa suficient per als cavalls i mules que estan estacionats en una pastura de muntanya a sota. Tres dies més fan que el camí sigui transitable pels elefants, i la resta de la tropa completa el descens. En total, la travessia havia durat quinze dies, a costa de grans pèrdues: segons Polibi, Anníbal havia creuat el Roine amb 38.000 homes de peu i més de 8.000 cavalls, només tenia 20.000 homes (12.000 africans i 8.000 espanyols d'infanteria) i 6.000 cavalls quan va arribar als peus dels Alps.48. Hem d'afegir la pèrdua de moltes bèsties de càrrega, amb l'equipatge i els subministraments que portaven. Però Anníbal va aconseguir sorprendre els romans amb la seva irrupció a la Gàl·lia Cisalpina.49. Finalment, va aconseguir que un grup d'elefants travessés els Alps, que només van jugar un paper en la Batalla de Trebia, només per morir durant l'hivern.A 30.

Itineraris proposats

Moltes possibilitats

Els investigadors de la ruta tenen pocs elements determinats: Ann√≠bal parteix del curs del¬†Roine, a quatre dies caminant del lloc on el va creuar, un lloc indeterminat i objecte de diverses propostes (cf.¬†Batalla del Roine sobre aquest tema). Va tenir converses amb els¬†Allobroges, en un lloc anomenat "illa", amb una ubicaci√≥ controvertida. Despr√©s d'aproximadament un mes de caminar, va arribar a It√†lia en el territori dels¬†Taurins, situat prop de¬†Tor√≠, o el dels¬†Insubres llavors els Taurins.1. La geografia dels Alps √©s rica en possibilitats de ruta: partint del Roine, les rutes de penetraci√≥ dels¬†Pre-Alps s√≥n essencialment el curs de¬†l'Is√®re, el¬†Dr√īme o la¬†Durance, per√≤ la Durance est√† exclosa, perqu√® perillosament a prop de l'√†rea d'influ√®ncia de¬†Massalia, aliat de Roma.50. La travessia dels Alps pr√≤piament dita es pot fer pel¬†Tarentaise (vall superior de l'Is√®re), pel¬†Maurienne (vall de l'Arc, afluent de l'Is√®re), o m√©s al sud per les¬†Queyras (vall superior de la Durance i¬†Guil) o la¬†vall de l'Ubaye. Per canviar al costat itali√†, cada vall ofereix un o m√©s possibles passis51.

Per als investigadors que segueixen Polibi i Riabi a la carta, una de les principals característiques del pas pel qual Anníbal hauria creuat els Alps és la vista des d'un promontori a la plana del Po, que només és possible per a un nombre molt petit de casos. D'altra banda, altres investigadors discuteixen l'abast d'aquesta escena. Atès que la pràctica habitual dels historiadors antics és imaginar discursos plausibles col·locats en boca de personatges històrics, hi hauria poques raons per creure en l'autenticitat absoluta d'aquesta escena, i el gest d'orador que l'acompanya. Tan aviat com sigui possible que l'escena relatada sigui la figura de la retòrica del general que exhorta la seva tropa, un topos de comptes antics, aquest criteri de comparació dels diversos camins possibles no pot conduir a una decisió final.52.

Haut Roine i Col du Grand-Saint-Bernard

Uns quants viatges pel Col du Grand-Saint-Bernard, o pel Col du Petit-Saint-Bernard.
La hipòtesi de Mommsen.
Vermell: Hipòtesi de Bocquet.
Col du Grand-Saint-Bernard, de descens a Itàlia.

Pujant per l'alt¬†Roine i passant pel¬†pas de Grand-Saint-Bernard, travessem els¬†Alps Penins, els "Alps Poeninae" dels romans. L'escriptor rom√†¬†Coelius Antipater, citat per¬†Opi, va fer la connexi√≥ entre aquest nom i l'adjectiu¬†poenus que significa¬†p√ļnica, i considera que el nom deriva del pas d'Ann√≠bal. Ci√≥ critica aquesta etimologia, i d√≥na com a argument que les tribus locals, els¬†sedunes i els¬†veragres, informen que aquest nom prov√© del d√©u¬†Poeninus adorat en els seus cims.A 8. Malgrat I√≥, els escriptors posteriors van prendre aquesta etimologia fantasiosa, com¬†Plini el Vell.A 19,¬†Ammien Marcel¬∑l√≠A 31 Isidor de SevillaA 32.

Els investigadors moderns han derivat aquest nom dels "penos gals", "cap, cim, fi", que hauria format un nom de divinitat:¬†Penn. No obstant aix√≤, la pronunciaci√≥ de "poeninus" amb un¬†diftong marcat "Ňď" impedeix aquest acostament. Dues inscripcions de roca descobertes al municipi de¬†Carona prop de¬†B√®rgam i estudiades el 2008 per Filippo Motta donen suport a la tesi de Titus Livi pronunciant el nom d'una de√Įtat local: datables dels segles¬†iii -¬†iii aC i escrit en l'alfabet de Lugano utilitzat pels celtes de la¬†G√†l¬∑lia Cisalpina. , les inscripcions semblen ser dedicat√≤ries ind√≠genes dirigides a "poininos" i "poinunei". ¬Ľ53.

Ció planteja una segona raó per refutar el pas pels Alps Penins: venint d'allà, Anníbal hauria arribat al territori de les Salasses, i no entre els Taurins com és admès, diu, per tots els historiadors13.

Aquest pas imposa la més llarga de les rutes entre totes les possibilitats previstes, és incompatible amb els temps de caminar de Polibi i sense correspondència amb les descripcions antigues, la qual cosa justifica el seu desavantatge actual26.

Ascensió a l'Isère i al Col du Petit-Saint-Bernard

Col du Petit-Saint-Bernard, a 2.188 m.

El¬†Col du Petit-Saint-Bernard, un dels passatges m√©s baixos de la regi√≥ (2.188¬†m), ha estat durant molt de temps un dels favorits del porno; ha estat retingut per historiadors com¬†l'Ettore Pais itali√†, el W.W. Hyde americ√†, l'alemany¬†Theodor Mommsen, el franc√®s Francis de Coninck, el ge√≤leg¬†Jacques Debelmas i l'arque√≤leg Aim√© Bocquet.26. Entre els arguments exposats, Mommsen i Bocquet destaquen l'opul√®ncia de les regions al¬∑l√≤genes creuades, √ļtils per al subministrament d'un ex√®rcit en marxa. La capa de neu hivernal del coll, una de les m√©s senyalitzades dels Alps, i¬†l'exposici√≥ nord/nord-est del costat itali√†, s√≥n elements que encaixen amb la hist√≤ria del descens enmig de la¬†neu coberta de neu fresca54.

El prehistoriador Aimé Bocquet proposa un itinerari per l'Isère, amb un desviament per la conca de Chambéry, itinerari del qual detalla dia a dia les etapes. Rebutja el relat de Titus Livi a favor del de Polibi i també es basa en la Taula de Peutinger, un antic mapa que descriu un viatge a través dels Alps des d'Aosta fins a les ciutats de la vall d'Isère que, segons Bocquet, havia de prendre una ruta més antiga de l'època celta i ja practicable en l'època d'Anníbal. D'altra banda, Bocquet assenyala que Polibi indica que "[Anníbal] va plantar les seves banderes a les planes del Po i entre els insubris".A 33 abans d'atacar els pobles de la regió de l'actual Torí. No obstant això, segons Bocquet, Anníbal va haver de passar pel Petit-Saint-Bernard i arribar als Insubres, a la vall d'Aosta, i no segons l'opinió generalitzada arribar directament entre els taurins, una tribu hostil.55. No obstant això, segons Colette Jourdain-Annequin, el pas petit-sant Bernat condueix a les Salasses i no als Insubres, i el text de Polibi de cap manera invalida una arribada entre els taurins.51.

Itineraris per la Vall de l'Arc

Rutes previstes per l'Isère i maurienna.

Els defensors d'una ruta que arribava a la latitud de Torí no van avançar Anníbal fins al final de la vall d'Isère i el van fer ramificar-se cap a la vall maurienna, per pujar el curs de l'Arc. Una variant d'aquesta ruta sostinguda per Geoffroy de Galbert travessaria la cadena de Belledonne al Pas de Coche, creuaria el Coll de la Croix-de-Fer i s'uniria al Maurienne a l'actual Saint-Jean-de-Maurienne. Aquesta drecera de 20 quilòmetres es practicava a l'Edat Mitjana a través d'una zona bastant poblada56. No obstant això, els objectes Lancel, el viatge més curt en zones de muntanya no és necessàriament el millor, a causa de l'esforç extra que imposa.57.

L'historiador savoia Jean Prieur veu un avantatge en aquesta ruta desviada per la vall de l'Arc: Anníbal evita els passos de Petit-Saint-Bernard i Montgenèvre, coneguts pels seus oponents, i així pot esperar sorprendre'ls.58. Al fons del Maurienne, els investigadors preveuen tres passos per arribar a Itàlia: el coll de Mont-Cenis (2.083 m), el coll de Petit Mont-Cenis (2.182 m) i el coll de Clapier (2.482 m segons el mapa Michelin, 2.477 m segons el mapa de l'IGN), tot permetent arribar directament als Taurins per la vall de Susa i el curs del Doire ripaire57.

Pas de Mont-Cenis

La tesi del pas pel¬†pas de Mont-Cenis es va beneficiar al segle¬†xix de diversos i prestigiosos suports:¬†de Saussure (1796),¬†Napole√≥¬†Ier, J.-L. Larauza (1826), R. Ellis (1853), R. de Verneuil (1873),¬†Camille Jullian (1926)59. No obstant aix√≤, com que √©s poc freq√ľentada en l'antiguitat i no ofereix la vista de la plana del Po esmentada per Polibi i Opi, ja no es considera un bon candidat.26.

Col Clapier

Col de Clapier (2.477 m), vista de la vall superior de Susa.

Tot i que el més alt dels tres passos, el Clapier satisfà una condició addicional, per oferir una vista de la plana del Po des d'un promontori al costat del pas: als Alps del nord, des de Montgenèvre fins al Grand-Saint-Bernard, només el Col Clapier permetria aquesta vista60.

Aim√© Bocquet, partidari del Petit-Saint-Bernard, q√ľestiona la validesa d'aquest criteri i, a m√©s, afirma que les¬†boires que sovint s'aixequen de la plana del Po impedeixen que es vegi.52. No obstant aix√≤, aquesta plana ha estat vista i fotografiada moltes vegades, un exemple que apareix a la p√†gina web de Patrick Hunt, professor d'arqueologia a la¬†Universitat de Stanford, dedicat a la seva investigaci√≥ del pas pel qual Ann√≠bal hauria passat a It√†lia; aquest √ļltim considera el Clapier com l'√ļnic que respon perfectament als textos antics61.

Aimé Bocquet també refuta la hipòtesi de Clapier per raons climàtiques: la ruta que passa per una zona on, encara el 1860, una glacera s'estenia per una gran amplada. No obstant això, a l'inici de la fase calenta de l'època romana, i tenint en compte que hi ha episodis de refredament, la presència o absència d'aquesta glacera que hauria impedit el pas de tropes és difícil d'apreciar62.

No obstant això, des del coronel Perrin el 1883, molts autors s'han unit a aquesta tesi, inclòs el coronel Paul Azan (1902).63, Capità Colin (1904), H. Ferrand (1908), Spenser Wilkinson (1911)64Roger Dion (pel·1962)65El científic suís Eduard Meyer (1958)66Guy Barruol (1996), Denis Proctor (1971)67, F. W. Wallbank (1977), Werner Huss (1985)68 John Francis Lazenby (pel·1998)69.

Col de Savine-Coche

El doctor en medicina i arqueòleg aficionat Marc-Antoine de Lavis-Trafford (1880-1960), es va establir a Bramans, a l'Alta Maurienna.70, resumint el 1958 una sèrie de característiques del pas travessat per Anníbal, extretes dels textos de Polibi i Opi71 :

  • tenir un lloc prou gran per al campament d'un ex√®rcit;
  • estar al costat gal;
  • tenen un promontori que ofereix una panor√†mica de la plana del Po;
  • present a l'inici del descens el rastre d'una esllavissada;
  • ser criat i lliure de pastures;
  • disposar d'una exposici√≥ que permeti la conservaci√≥ de la¬†neu durant l'estiu;
  • ofereixen pastures m√©s assolellades;
  • estar a una dist√†ncia permetent que una tropa cansada arribi a la plana en tres dies;
  • al territori dels¬†Taurins.

Només d'una banda el Col Clapier o el seu veí el Col de Savine-Coche, entre la vall del Maurienne i la Vall de Susa, dins del massís de Mont-Cenis, i d'altra banda el Coll de la Traversette situat al nord del Mont Viso i que condueix a la vall superior del Po compleixen la majoria d'aquests criteris.72,71.

Marc-Antoine de Lavis-Trafford, després d'examinar el terreny, va proposar el Col de Savine-Coche, que complia més criteris que el Col Clapier: tots dos emmarcaven un promontori des del qual es podia veure torí i estaven a prop de la conca del llac Savine, propici per a l'establiment d'un campament. Però Savine-Coche també presenta un vast camp de neu a l'ombra, tartera i una mica més avall d'una pastura alpina on la tropa podria haver volat. Si Serge Lancel considera com a vanitós un plantejament massa literalista en tot el massís alpí, admet els arguments de Lavis-Trafford com a satisfactoris per decidir els passos accessibles des del Maurienne, i per tant abandona la tesi del Col Clapier a favor de Savine-Coche.57, seguit el 1964 per Eduard Meyer, antic partidari de Col Clapier73El 1968, de Jean Prieur58 i per Geoffroy de Galbert el 200574.

Itineraris per l'alta Durance

Hipòtesis de ruta per l'alta Durance o l'Ubaye.

Els autors que es basen en les indicacions geogr√†fiques de Riad proposen rutes del sud, que agafen la Durance i la travessen, en un lloc impossible de localitzar, ja que els possibles forats a la¬†Durance superior s√≥n nombrosos. Des d'aquesta vall s'hi poden accedir diversos passos, entre els quals hi¬†ha el coll de Montgen√®vre.75. Per arribar a la Durance a nivell del solc¬†de buit, es preveuen diverses rutes: des de l'Is√®re, si s'inicia des del territori d'al¬∑lobroge, i deixant-lo pujar el¬†Drac, o des del¬†Dr√īme, per complir amb la menci√≥ dels¬†Tricastines que fa Iva, pel que es converteix en √®poca romana el¬†cam√≠ dels Alps76.

Col de Montgenèvre

El¬†coll de Montgen√®vre permet anar des del final de la vall de Durance fins al del¬†doire ripaire que uneix el Po a Tor√≠. T√© l'avantatge de ser, amb una altitud de 1.850 metres, un dels passos m√©s baixos dels Alps. Ha estat freq√ľentat des de l'antiguitat, com ho demostren les traces d'un¬†oppidum a la muntanya Quitaine sobre la plana que s'est√©n fins al nivell del pas.76.

Theodor Mommsen admet que l'accés des del Roine i l'Isère pel Coll de Mongenèvre és el més curt, però no el conserva a causa del pas per les difícils i estèrils valls del Drac i la Romanxa per arribar a la vall superior de la Durance, que considera que no afavoreix el subministrament de l'exèrcit d'Anníbal a mesura que avança.35.

El tinent coronel Eug√®ne Hennebert, en el seu¬†Vie d'Hannibal, publicat el 1870 i recentment reeditat, preveu un pas pel Coll de Montgen√®vre, admetent que ha de descuidar el detall de la visi√≥ de la plana del Po, impossible des d'aquest pas. La ruta que esbossa comen√ßa des de¬†Mont√©limar, passa per la vall alta dels¬†Eygues i s'uneix al solc de Gap i la Durance77. √Čs disputat per Max Prado, que prefereix agafar la vall del Dr√īme i despr√©s la de la Durance, per creuar el coll de Montgen√®vre, que considera el millor candidat entre les rutes possibles, amb la seva pujada gradual, la seva altitud moderada i la seva antiga assist√®ncia78.

Col de la Traversette

L'embri√≤leg¬†Sir Gavin de Beer (1899-1972), en les seves obres publicades el 1956 i 1969, rebutja la lectura¬†isara que fa Riad, i¬†assimila els skares de Polibi als¬†Eygues, afluent del Roine.79, transcrit a l'Edat Mitjana com "Equeris" (1278), "Icaris" (1321), "Yquarum" (1393) i "Yguaris" (1414). S'uneix als autors que admeten la ruta pels¬†druentia assimilats a la Durance11 i ofereix una ruta¬†al sud dels Alps, que discorre al llarg del¬†Dr√īme fins a l'altura de¬†Die, i despr√©s s'uneix a la Durance pel¬†Col de Grimone. La ruta adoptada per de Beer surt de la Durance, que portaria al¬†Coll de Montgen√®vre, i surt d'aquesta vall cap a¬†Guillestre cap a les¬†Queyras, puja pel¬†Guil i creua el¬†Coll de la Traversette, prop¬†del Mont Viso80. L'al√ßada d'aquest coll (2.947¬†m), preferent al¬†Coll de Maria, garanteix segons de Beer la pres√®ncia de¬†neu coberta de neu durant el pas d'Ann√≠bal81.

No obstant això, la seva hipòtesi, encara que considerada admissible per alguns82,83,84, és disputat, fins i tot a Anglaterra. Serge Lancel destaca especialment la dificultat d'accés a aquest pas, una estreta bretxa que travessa una cresta entre pendents molt pronunciats i dubtes que els elefants l'haguessin pogut creuar.85.

La hipòtesi d'una travessia pel Coll de la Traversette, tot i que abans es considerava poc probable, la va presentar William Mahaney a principis del 2016 en un estudi amb dades geològiques, biostratigràfiques, geoquímiques i microbiològiques. Aquests ressalten, en un pantà situat immediatament sota el pas, la presència d'una capa de fang excepcionalment pertorbat enriquit amb matèria orgànica. Aquesta capa sedimentària es caracteritza per una forta presència de bacteris Clostridium, típics dels mamífers. Les diverses observacions d'aquest estudi indiquen, per tant, el pas pel Coll de la Traversette de potencialment diversos milers d'animals, inclosos cavalls. La datació per carboni-14 situa les mostres entre 2070 +/- 31 BP i 2530 +/-90 BP, és a dir, un rang entre -80 +/- 31 i -580 +/-9086,87,88, un gran període que inclou els passatges dels Alps pels gals el 225 aCA 34, per Anníbal el 218 aC o per Àsdrubal Barca el 207 aC, per als llistats pels historiadors. El treball del micro biòleg Chris Allen donaria suport a aquesta hipòtesi89.

Col de Malaure

El 1994, Jean-Pierre Renaud va proposar una ruta pel marge dret de la Durance i una travessia de les Queyras, amb una pujada al llarg del torrent de bouchet a l'actual poble d'Abriès per arribar al Coll de Malaure (2.536 m), significativament inferior a la de la Traversette i que condueix a la regió de Torí a través de la vall de Pellice. . El coll ofereix una vista curta i directa de la plana del Po i hi ha en el descens un promontori adequat per a la famosa arenga d'Anníbal.90.

Itineraris per l'Ubaye, Lache o Mary

La vall de Maira vista des del mont San Bernardo.

S'han considerat diverses variants de la ruta per la Durance, que deixen la vall superior de la Durance per pujar per la¬†vall de l'Ubaye. Els defensors d'aquesta soluci√≥ es basen en Opi i tamb√© en els antics ge√≤grafs¬†Estrab√≥, que es refereix a Polibi.A 17, i¬†Varron, citat pel difunt autor¬†ServiusA 18. Aquesta √ļltima llista de sud a nord de la llista de passos que creuen els Alps en l'antiguitat, i citen en segon lloc el pas pres per Ann√≠bal, despr√©s¬†del dels l√≠gurs, que √©s probablement el¬†Col de Tende. No obstant aix√≤, diversos passis del sud s√≥n possibles candidats.91.

L'acc√©s al¬†Coll de Larche (1.991¬†m) √©s des de¬†l'Ubaye girant cap a la vall¬†d'Ubayette. Arguments a favor d'aquest forfet s√≥n l'accessibilitat hivernal i la seva relativa facilitat d'acc√©s, amb pendents progressius tant en els costats gal com itali√†, el que hauria estalviat l'esfor√ß dels elefants. Per la seva posici√≥ sud, el Coll de Larche podria ser aquest segon pas92. No obstant aix√≤, no condueix directament a la zona de Tor√≠, sin√≥ que t√© vistes a la¬†vall de la Stura di Demonte i¬†Coni. A m√©s, l'historiador i arxiver¬†Georges de Manteyer assenyala que cal prendre el cam√≠ del coll de Larche per passar el congost del Combe de¬†Meyronnes, l'enfocament¬†"estret i desolador" del qual considera dissuasiu. En un llarg article de 1944, de Manteyer descriu detalladament una ruta pel Roine des de¬†Viena, ramificant-se per pujar al¬†Dr√īme i el seu afluent el¬†Bez, el¬†Col de Grimone, la conca del Drac, despr√©s la Durance i l'Ubaye. Al final, va descartar una travessia pel Coll de Roure, en abs√®ncia d'un cam√≠ que li serv√≠s, i en canvi va veure passar Ann√≠bal pel¬†Coll de Maria (2.613¬†m), baixar a la¬†Val Maira, obrir-se a la¬†plana del Po i dirigir-se cap a Tor√≠.91.

Posteritat

Evocacions artístiques

Les inscripcions a les roques al fons del Bonaparte creuant el Gran Sant Bernat de David (1800).

A l'inici del primer llibre de La trágica93, d'Aubigné, basant-se en particular en el relat de Ivi, compara el seu atac literari a l'Església Romana amb el pas dels Alps d'Anníbal.

Si¬†Francisco de Goya va pintar el 1770 la plana italiana vista per Ann√≠bal des del pas94, √©s a partir del¬†segle¬†xix i amb l'impuls conqueridor de¬†Napole√≥¬†Ier que el pas dels Alps es converteix en l'episodi m√©s important de la vida d'Ann√≠bal com a subjecte art√≠stic95. L'evocaci√≥ d'aquest √ļltim pel pintor¬†David, en la s√®rie de pintures¬†Que Bonaparte creua el Gran Sant Bernat (1800-1803), √©s al¬∑lusiva: les roques de l'esquerra sota els peus del cavall de Napole√≥ que creua el Gran Pas de Sant Bernat van gravar els noms dels conqueridors que van aconseguir aquesta gesta: Napole√≥, Ann√≠bal i¬†Karolus Magnus (Carlemany).96)97.

El 1812, el pintor britànic William Turner ho va prendre com a pretext per a una composició de paisatge i il·luminació de muntanya en condicions excepcionals a la seva tempesta de neu, subtitulada Anníbal creuant els Alps.95.

M√©s tard,¬†√Čloi Firmin F√©ron el 1833, B√©n√©dict Masson el 1881 i¬†Albert Charpentier el 1905 van pintar pintures que mostraven Ann√≠bal i el seu ex√®rcit passant pels Alps.98, per√≤ s√≥n marginals en comparaci√≥ amb els molts il¬∑lustradors¬†del segle xix, Henri Motte,¬†Alfred Rethel, Nicolo Sanesi,¬†John Cousen, Gottlob Heinrich Leutemann, Adrien Marie, Nikolaus Knilling, Kaspar Braun i Friedrich Schneider, que representen en imatges les condicions de la travessia i fan restitucions amb finalitats arqueol√≤giques95.

Manifestacions i celebracions

Al segle xx, diverses manifestacions més o menys folklòriques intenten reconstruir el pas d'Anníbal, per passos suggerits pels historiadors. Són gestes més esportives i mediatitzades que arguments convincents d'aquest passatge. Entre aquestes, les reconstruccions amb un elefant són fetes per aficionats apassionats: el 1935, el nord-americà Richard Halliburton creua el Gran Pas de Sant Bernat; el juliol de 1959, el jove estudiant anglès John Hoyte va intentar accedir al Col du Clapier, el va abandonar a causa del risc de caiguda de roques, i després va creuar el Col du Mont Cenis.99 ; Jack Wheeler va passar el Col du Clapier el 1979100.

El 21 d'agost de 2021, el domador Darix Togni surt de Susa a Itàlia, amb tres elefants i dos camells del seu circ, s'atura a la vall de la Clarea i després arriba en 12 hores de pujada al Col du Clapier.101.

El 1985, l'expedició Annibal 85 va inaugurar una ruta de senderisme entre el Col du Clapier i el Coll de la Mayt, marcada per deu plaques metàl·liques commemoratives.101. Més recentment, la incursió d'Anníbal organitzada cada any des de l'any 2000 és una cursa esportiva que uneix Lió amb Torí.102.

El 2006, una expedició sota l'ègida de l'historiador hispano-alemany Pedro Barceló i l'alemany Jörg Altekruse va estudiar els problemes logístics i de subministrament d'Anníbal liderant dos elefants, acompanyats de bous carregats amb els seus farratges, cavalls i cabres. Altekruse va fer un documental emès a Arte el 19 de maig de 2007.103.

Notes i referències

Referències antigues

  1. ‚ÜĎ Cicer√≥,¬†De divinatione, 1, 49
  2. ‚ÜĎ Cornelius Nepos,¬†Ann√≠bal, 13
  3. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, Llibre III, 10-12
  4. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, Llibre III, 11
  5. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, Llibre III, 12
  6. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Appian,¬†Hannibalica, I, 4
  7. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, Llibre III, 39
  8. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Ci√≥n,¬†Hist√≤ria Romana, XXI, 38
  9. ‚ÜĎ Estrab√≥,¬†Geografia, IV, 1, 11;¬†Florus,¬†Abr√©g√© d'Histoire romaine, I, 37
  10. ‚ÜĎ Ci√≥n,¬†Hist√≤ria Romana, XXI, 31
  11. ‚ÜĎ Juli C√®sar,¬†Bellum Gallicum, I, 10
  12. ‚ÜĎ Silius Italicus,¬†P√ļnica, llibre III, c. 456‚Äď556,¬†en l√≠nia [arxiu]
  13. ‚ÜĎ Cornelius Nepos,¬†Vida dels Grans Capitans, "Ann√≠bal", III,¬†en l√≠nia [arxiu]
  14. ‚ÜĎ Aureli V√≠ctor,¬†De viris illustribus, XLIII,¬†en l√≠nia [arxiu]
  15. ‚ÜĎ Orose,¬†Hist√≤ries contra els pagans, IV, 14
  16. ‚ÜĎ Ammien Marcel¬∑l√≠, llibre XV, 10, 9‚Äď11
  17. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Estrab√≥,¬†Geografia, IV, 6, 12,¬†en l√≠nia [arxiu]
  18. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Servius,¬†Comentaris sobre l'Eneida, X, 13,¬†en l√≠nia [arxiu]
  19. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Plini el Vell,¬†Hist√≤ries Naturals, III, 17, 123
  20. ‚ÜĎ Juvenal,¬†S√†tires, 10
  21. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, III, 44; Ci√≥, XXI, 29
  22. ‚ÜĎ Ci√≥ XXI, 31
  23. ‚ÜĎ Polibi, III, 50, 3; Ci√≥, XXI, 32, 8
  24. ‚ÜĎ Polibi, III, 53; Livi, XXI, 34
  25. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Polibi, III, 53, 9; √Äria, XXI, 35, 4
  26. ‚ÜĎ Polibi, III, 53; Ci√≥, XXI, 36
  27. ‚ÜĎ Livi, XXI, 37, 2
  28. ‚ÜĎ Ammien Marcel¬∑l√≠, XV, 10, 11
  29. ‚ÜĎ Plini el Vell,¬†Hist√≤ries Naturals, II, 59, 2; III, 21, XXIII, 27, 4
  30. ‚ÜĎ Polibi, III, 15; Ci√≥ XXI, 55-56
  31. ‚ÜĎ Ammien Marcel¬∑l√≠, llibre XV, 9-11
  32. ‚ÜĎ Isidor de Sevilla,¬†Etimologia, llibre XIV
  33. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, Llibre III, 56
  34. ‚ÜĎ Polibi, Hist√≤ria General, Llibre III, 9:¬†"Abans que Ann√≠bal s'hi acost√©s, els gals que habitaven a les ribes del Roine havien passat aquestes muntanyes m√©s d'una vegada, i les acabaven de passar recentment per unir-se als gals al voltant del Po contra els romans".

Referències modernes

  1. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Jourdain-Annequin 2011,¬†p√†g.
  2. ‚ÜĎ Tarpin 2011,¬†p√†g.
  3. ‚ÜĎ Tarpin 2011,¬†p√†g. 44
  4. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p. 51
  5. ‚ÜĎ Tarpin 2011,¬†p√†g. 41
  6. ‚ÜĎ Maria Gambaria i Rubat Borel 2011,¬†p. 64
  7. ‚ÜĎ Prado 2011,¬†p√†g.
  8. ‚ÜĎ Revil Baudard 2011,¬†pp. 57-58
  9. ‚ÜĎ Filippo Maria Gambari i Francesco Rubat Borel,¬†Les Gaulois des deux versant des Alpes, 2011,¬†p. 61
  10. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p√†g.
  11. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha b i¬†c Leveau i Mercalli 2011,¬†p√†g.
  12. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Lancel 1995,¬†p√†g.
  13. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Lancel 1995,¬†p√†g. 126
  14. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Tarpin 2011,¬†p√†g. 48
  15. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Tarpin 2011,¬†p√†g. 55
  16. ‚ÜĎ Dalaine 2011,¬†p√†g.
  17. ‚ÜĎ de Coninck 1999,¬†pp. 47‚Äď48
  18. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p√†g.
  19. ‚ÜĎ Tarpin 2011,¬†p√†g. 52
  20. ‚ÜĎ ¬ęHistory of Lavis-Trafford Cottage¬Ľ (en angl√®s) el chalet-lavis-trafford.com (consultat el¬†19 de mar√ß de 2012)
  21. ‚ÜĎ Alguns llocs:¬†"Ann√≠bal als Alps" [arxiu]
  22. ‚ÜĎ ¬ęItinerari d'Ann√≠bal durant la travessia dels Alps el 218 aC¬Ľ. [arxiu]
  23. ‚ÜĎ ¬ęP√†gina web d'Aim√© Bocquet dedicada a la travessia dels Alps d'Ann√≠bal¬Ľ [arxiu].
  24. ‚ÜĎ Dalaine 2011,¬†p. 128
  25. ‚ÜĎ Jospin i Dalaine 2011,¬†p. 10
  26. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha b c i¬†d Jourdain-Annequin 2011,¬†pp. 72-76
  27. ‚ÜĎ Arc√† 2011,¬†pp. 69-70
  28. ‚ÜĎ Arc√† 2011,¬†p. 74
  29. ‚ÜĎ Arc√† 2011,¬†pp. 70-71
  30. ‚ÜĎ Maria Gambaria i Rubat Borel 2011,¬†pp. 66-67
  31. ‚ÜĎ Bocquet 2009,¬†p√†g.
  32. ‚ÜĎ Hippolyte M√ľller,¬†tombes gal¬∑les del T√®ne II descobertes als peus dels Balmes de Voreppe,¬†biblioteca municipal de Grenoble, citades per¬†de Galbert 2005,¬†p. 10
  33. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Per Galbert 2005,¬†p. 11
  34. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Lancel 1995,¬†p√†g.
  35. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Theodor Mommsen,¬†Hist√≤ria Romana III, 4,¬†en l√≠nia [arxiu]
  36. ‚ÜĎ Camille Jullian,¬†Histoire de la Gaule, tome I, Par√≠s, 1920,¬†p. 480
  37. ‚ÜĎ E de Saint-Denis, Encore l'itin√©raire transalpin d'Hannibal,¬†Revue des √©tudes latines, 51, 1974,¬†p. 141
  38. ‚ÜĎ John Francis Lazenby,¬†La guerra d'Ann√≠bal. Una hist√≤ria militar de la Segona Guerra P√ļnica, Warminster, 1978,¬†p. 42
  39. ‚ÜĎ Bocquet 2009,¬†p√†g.
  40. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p. 130
  41. ‚ÜĎ Bocquet 2009,¬†pp. 138-141
  42. ‚ÜĎ Jourdain-Annequin 2011,¬†p. 72
  43. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Lancel 1995,¬†p√†g.
  44. ‚ÜĎ Paul Jal, traducci√≥ de i√≥, llibre XXI, 1988, Les Belles Lletres,¬†(ISBN 2-251-01345-8),¬†p. XVI-XVII
  45. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p. 50
  46. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p√†g.
  47. ‚ÜĎ Leveau i Mercalli 2011,¬†pp. 99-101
  48. ‚ÜĎ Bocquet 2009,¬†p. 40.
  49. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p√†g.
  50. ‚ÜĎ Ivi a¬†Ab Urbe condita libri, llibre XXI, 31-32, diu que va creuar la Durance, per√≤ no que el va seguir.
  51. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Jourdain-Annequin 2011,¬†p√†g.
  52. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Bocquet 2009,¬†pp. 147-148
  53. ‚ÜĎ Francesco Rubat Borel,¬†Poininos/Poeninus, un faux ami entre la langue celtique et Poeni, le nom des Carthaginois, in¬†Hannibal et les Alpes, Infolio, 2011,¬†(ISBN 978-2-88474-244-3),¬†p. 90-93
  54. ‚ÜĎ Bocquet 2009,¬†p√†g. 151
  55. ‚ÜĎ Bocquet 2009,¬†p√†g.
  56. ‚ÜĎ de Galbert 2005,¬†p√†g.
  57. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha b i¬†c Lancel 1995,¬†pp. 132-133
  58. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Anterior 1968,¬†pp. 57-58
  59. ‚ÜĎ de Galbert 2005,¬†p. 39
  60. ‚ÜĎ Hip√≤tesi maurienna (Ann√≠bal als Alps) [arxiu]
  61. ‚ÜĎ "Hannibal Expedition - Stanford Alpine Archaeology Project 2006 Field Report" [archive], on¬†Patrick Hunt.net (consultat el¬†20 de mar√ß de 2012)
  62. ‚ÜĎ Leveau i Mercalli 2011,¬†p. 104
  63. ‚ÜĎ Paul Azan,¬†Ann√≠bal als Alps, Par√≠s, 1902,¬†p. 107
  64. ‚ÜĎ Spenser Wilkinson,¬†Marxa d'Ann√≠bal pels Alps, 1911
  65. ‚ÜĎ Roger Dion,¬†La voie H√©racl√©enne et l'itin√©raire transalpin d'Hannibal, coll. Latomus, LVIII, Bruxelles, 1962,¬†p. 538
  66. ‚ÜĎ Eduard Meyer,¬†Hannibals Alpen√ľbergang, Museu Helveticum, 1958,¬†p. 241
  67. ‚ÜĎ Denis Proctor,¬†Marxa d'Hannibal en la Hist√≤ria, Oxford, 1971,¬†pp. 48-51
  68. ‚ÜĎ Werner Huss,¬†Geschichte der Khartager, Munic, 1985,¬†p. 305
  69. ‚ÜĎ John Francis Lazenby,¬†La guerra d'Ann√≠bal: una hist√≤ria militar de la Segona Guerra P√ļnica, 1998,¬†p. 47 [read online[arxiu]]
  70. ‚ÜĎ Lloc amateur de Bramans¬†The Doctor of Lavis-Trafford [arxiu]
  71. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Leveau i Mercalli 2011,¬†p√†g.
  72. ‚ÜĎ Arc√† 2011,¬†p. 69
  73. ‚ÜĎ Eduard Meyer,¬†Noch einmal Hannibals Alpen√ľbergang, Museum Helveticum, 1964,¬†pp. 99-100
  74. ‚ÜĎ de Galbert 2005,¬†p√†g.
  75. ‚ÜĎ Leveau i Mercalli 2011,¬†p. 105
  76. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Prado 2011,¬†pp. 171-174
  77. ‚ÜĎ Eug√®ne Hennebert,¬†Histoire d'Hannibal, Volum 1, 2010 (1re ed. 1870), Kessinger Publishing,¬†(ISBN 1160106444)
  78. ‚ÜĎ Prado 2011,¬†p. 163
  79. ‚ÜĎ de Beer 1969,¬†pp. 132-135
  80. ‚ÜĎ de Beer 1969,¬†p√†g.
  81. ‚ÜĎ Leveau i Mercalli 2011,¬†p. 102
  82. ‚ÜĎ Cecil Torr,¬†Ann√≠bal creua els Alps, The University Press, 1924.
  83. ‚ÜĎ G√©n√©ral¬†Augustin Guillaume, "Annibal traverset les Alpes",¬†Bulletin de la¬†Soci√©t√© d'√©tudes des Hautes-Alpes, 1964,¬†pp. 74-91; r√©√©d. La Tronche-Montfleury, 1967,¬†p. 93.
  84. ‚ÜĎ John Prevas,¬†Ann√≠bal creua els Alps. La invasi√≥ d'It√†lia i la Segona Guerra P√ļnica, Nova York, ed. Da Capo Press, 2001¬†(ISBN 0306810700)
  85. ‚ÜĎ Lancel 1995,¬†p√†g.
  86. ‚ÜĎ (ca) W.C.¬†Mahaney, C.C. R.¬†Allen, P.¬†Pentlavalli i A.¬†Kulakova,¬†"Evid√®ncia biostratigr√†fica relativa a la vella q√ľesti√≥ de la invasi√≥ d'It√†lia d'Ann√≠bal, I: hist√≤ria i reconstrucci√≥ geol√≤gica", Arqueometria, 1er gener de 2016, n/a‚Äďn/a¬†(ISSN 1475-4754,¬†DOI 10.1111/arcm.12231,¬†read online [archive], consultat¬†l'11 d'abril de 2016)
  87. ‚ÜĎ (ca) W.C.¬†Mahaney, C.C. R.¬†Allen, P.¬†Pentlavalli i A.¬†Kulakova,¬†"Evid√®ncia biostratigr√†fica relacionada amb la vella q√ľesti√≥ de la invasi√≥ d'It√†lia d'Ann√≠bal, II: biomarcadors qu√≠mics i signatures microbianes", "Arqueometria, 1er gener de 2016, n/a‚Äďn/a¬†(ISSN 1475-4754,¬†DOI 10.1111/arcm.12228,¬†read online [archive], consultat¬†l'11 d'abril de 2016)
  88. ‚ÜĎ Herv√©¬†Morin, "Du crottin dans le sillage d'Hannibal",¬†Le Monde.fr,¬†11 d'abril de 2016¬†(ISSN 1950-6244,¬†read online [archive]", consultat¬†l'11 d'abril de 2016)
  89. ‚ÜĎ "Ann√≠bal no hauria creuat els Alps a trav√©s de Su√Įssa" [arxiu],¬†el lematin.ch,¬†6 d'abril de 2016¬†(consultat el¬†15 de novembre de 2020).
  90. ‚ÜĎ Jean-Pierre Renaud, ¬ę Reconnaissance de l'itin√©raire d'Hannibal, du Rh√īne au dernier col alpin ¬Ľ,¬†Bulletin de la¬†Soci√©t√© d'√©tudes des Hautes-Alpes, 1994,¬†pp. 57-115 ;¬†Arch√©ologia, 1996 no 324, √Čditions Faton;¬†Renaud 2013.
  91. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Georges de Manteyer, ¬ę¬†La travers√©e des Alpes par Hannibal¬†¬Ľ,¬†Bulletin de la¬†soci√©t√© d'√©tudes des Hautes-Alpes, 1944,¬†pp. 21-26.
  92. ‚ÜĎ ¬ęItinerari d'Ann√≠bal durant la travessia dels Alps el 218 aC¬Ľ. [archive] (consultat el¬†20 de mar√ß de 2012).
  93. ‚ÜĎ Tr√†gic, "Mis√®ries",¬†primers versos llegits en l√≠nia.
  94. ‚ÜĎ ¬ęFrancisco de Goya,¬†Ann√≠bal el Conqueridor, veient It√†lia des dels Alps per primera vegada¬Ľ [arxiu],¬†el eeweems.com (consultat el¬†22 de mar√ß de 2012)
  95. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha b i¬†c Vlad 2011,¬†p. 124
  96. ‚ÜĎ Glyn S.¬†Burgess i Anne Elizabeth¬†Cobby,¬†"Le Pelerinage de Charlemagne / (El pelegrinatge de Carlemany)", a¬†La peregrinaci√≥ de Carlemany i Aucassin i Nicolette, Routledge,¬†17 de juny de 2019¬†(ISBN 978-0-429-06100-4,¬†read online [archive]),¬†pp. 29‚Äď722
  97. ‚ÜĎ Vlad 2011,¬†p. 116
  98. ‚ÜĎ "Les exposicions del Mus√©e dauphinois - Hannibal et les Alpes" [archive], el¬†www.musee-dauphinois.fr (consultat el¬†22 de mar√ß de 2012)
  99. ‚ÜĎ John Hoyte,¬†Trunk road for Hannibal: with a elephant over the Alps, 1960, Geoffrey Bles;¬†Algunes fotos d'aquest lloc [arxiu]
  100. ‚ÜĎ Dalaine 2011,¬†p√†g.
  101. ‚ÜĎ Revenir plus haut en¬†:ha i¬†b Arc√† 2011,¬†pp. 79-80
  102. ‚ÜĎ ¬ęIncursi√≥ d'Ann√≠bal. The Foundations of the Hannibal Raid" [arxiu],¬†el www.raidhannibal.com (consultat el¬†22 de mar√ß de 2012)
  103. ‚ÜĎ J√∂rg Altekruse, 2006,¬†"Els elefants d'Ann√≠bal", el www.arte.tv (consultat el¬†4 d'abril de 2012)

Bibliografia

Autors antics

Autors moderns

Document utilitzat per a la redacció de l'article : document utilitzat com a font per a aquest article.
El nombre d'autors que han abordat la q√ľesti√≥ del pas d'Ann√≠bal √©s plet√≤ric. Aqu√≠ nom√©s se citen els autors recents que apareixen a l'article.

  • Gavin de Beer,¬†Alps i elefants, marxa d'Ann√≠bal, 1956,¬†(ISBN 9781111860257)
  • (ca) Gavin¬†de Beer,¬†Ann√≠bal. La lluita pel poder a la Mediterr√†nia, Londres:¬†T√†mesi i Hudson,¬†1969
  • Aim√©¬†Bocquet,¬†Ann√≠bal entre els Al¬∑l√≤buls: 218 aC. La Grande Travers√©e des Alpes, Montm√©lian,¬†La Fontaine de Silo√©,¬†2009, 221¬†p. (ISBN 978-2-84206-419-8,¬†read online [archive]) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Francis¬†de Coninck,¬†Ann√≠bal. La travers√©e des Alpes par la Tarentaise et le col du Petit-Saint-Bernard, Saint-Romain-en-Gal, Armine-Ediculture,,¬†1999, 191¬†p. (ISBN 2-910331-00-8) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Geoffroy¬†de Galbert,¬†Hannibal en Gaule, Grenoble, √©d. de Belledonne,¬†2005, 196¬†p. (ISBN 2-911148-65-7) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Eug√®ne Hennebert,¬†Histoire d'Hannibal, 1870, Kessinger Publishing, reimpr√®s el 2010,¬†(ISBN 1160106444)
  • Jean-Pascal¬†Jospin (dir.) i Laura¬†Dalaine (dir.),¬†Hannibal et les Alpes, une travers√©e, un mythe, Vicence (Italie), Infolio √©ditions,¬†2011, 144¬†p. (ISBN 978-2-88474-244-3)
    • Michel¬†Tarpin,¬†¬ęHannibal, les sources antiques et la construction d'un mythe ¬Ľ,¬†in Hannibal et les Alpes, une travers√©e, un mythe, Infolio √©ditions,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
    • M√©gane¬†Revil Baudard,¬†¬ęPolybe et Tite-Live¬Ľ,¬†in Hannibal et les Alpes, une travers√©e, un mythe, Infolio √©ditions,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
    • Filippo¬†Maria Gambaria i Francesco¬†Rubat Borel,¬†"Els gals dels dos vessants dels Alps", a¬†Ann√≠bal i els Alps, una travessia, un mite, Infolio edicions,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
    • Andrea¬†Arc√†,¬†"Homes en armes i armes en l'art rupestre de la Segona Edat del Ferro a la Vall de Susa i valcenischia", a¬†Ann√≠bal i els Alps, una travessia, un mite, Infolio edicions,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
    • Philippe¬†Leveau i Luca¬†Mercalli,¬†"Ann√≠bal i els Alps: la identificaci√≥ del pas creuat i el seu context ambiental", a¬†Ann√≠bal i els Alps, una travessia, un mite, Edicions Infolio,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
    • Petruta¬†Vlad,¬†"Ann√≠bal, arquetip de la imaginaci√≥ heroica", a¬†Ann√≠bal i els Alps, una travessia, un mite, Edicions Infolio,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
    • Laura¬†Dalaine,¬†"Per quin pas va passar Ann√≠bal? Literatura interminable... ", in¬†Hannibal et les Alpes, une travers√©e, un mythe, Infolio √©ditions,¬†2011 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Colette¬†Jourdain-Annequin,¬†"Hannibal et la d√©couverte de l'interland alpin" in¬†Quand les Grecs et les Romains d√©couverteait les Alpes, Picard,¬†2011¬†(ISBN 978-2-7084-0836-4) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Serge¬†Lancel,¬†Ann√≠bal, Par√≠s,¬†Fayard,¬†1995, 396¬†p. (ISBN 2-213-59550-X) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Marc-Antoine de Lavis-Trafford,¬†Le col alpin traverse par Hannibal, son identification topographique,¬†Belley, imprimerie du Bugey, 1958
  • Max¬†Prado,¬†Hannibal, l'√©nigmatique travers√©e des Alpes : essai, Grabels, PGH,¬†2011, 216¬†p. (ISBN 978-2-9523514-4-7 i¬†2-9523514-4-9) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Jean¬†Prieur,¬†La province romaine des Alpes cottiennes, Villeurbanne, R. Gauthier,¬†1968 Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article
  • Jean-Pierre¬†Renaud,¬†Itin√©raire transalpin d'Hannibal : √©nigme et r√©solution g√©ographique, Tunis, √Čcole Normale Sup√©rieure de Tunis (and Centre de Publication Universitaire de la Manouba),¬†2013, 412¬†p. (ISBN 978-9973-37-747-0) Document utilitzat per a la redacci√≥ de l'article

Vegeu també

Articles relacionats

Enllaços externs




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.