En la seua major part, l'Speculum al foder és una traducció del tractat en llatí Liber minor de coitu, basat en el Liber de coitu, que va ser redactat en llatí al segle XII per Constantí Africà, el qual es basa en altres llibres àrabs, i aquests, alhora, tenen com a origen remot el Kama Sutra indi.
Contingut
El llibre Speculum al foder parteix de la concepció galènica que hi ha sis coses no naturals que permeten mantenir la salut: menjar i beure, vetllar i dormir, l'exercici i el repòs, les replecions i les evacuacions (entre aquestes, l'ejaculació), l'aire que ens envolta, i les passions de l'ànima. És a dir, l'enamorament provoca malalties, però l'acte sexual és sa.
El contingut original de l'obra inclou un manual de psicologia femenina per a la seducció i un catàleg de postures sexuals. També s'esmenta una eina, el godomassí, predecessora dels consoladors. També s'expliquen procediments per sintetitzar remeis i afrodisíacs, com per exemple la medicina per a endreçar la verga, en la qual es detalla la recepta de la llet merengada.[1]
Referències
Les postres i els pastissos de l'àvia, pàg. 454, Jaume Fàbrega, Cossetània Edicions, 2005. ISBN 8497910915
Bibliografia
- Speculum al foder, edició a càrrec d'Anna Alberni, Edicions Vitel·la, Bellcaire d'Empordà, 2007, ISBN 978-84-935295-7-4.
- El kamasutra català. Mirall del fotre., traducció / adaptació al català modern del text medieval català Speculum al foder, edició a càrrec de Patrick Gifreu, Columna Edicions, Barcelona, 2001, ISBN 978-84-664-0077-0.
Enllaços externs
PDF
Comentaris publicats
Afegeix-hi un comentari: