14-05-2014  (458 lectures) Categoria: Quixot

Portades del Quixot

L'altre dia llegint un dels articles del Quixot vaig veure que a les diferents portades de les primeres edicions i havia unes petites diferencies.
Sense tenir-ne ni idea i després d'aver comprovat les diferencies en les portades. Diria que la que diuen edició Prínceps no es mes que una edició facsímil, feta al mateix temps que la Segona edició.
1/ Edicio de 1605 amb la paraula Barcelona ( en teoria una errada Je ), Burgillos sense la U  I AMB con privilegio de Castilla, Aragon y portugal.
Per mi la primera edició

Edició facsímil adulterada clarament. Es  extreta que la anterior  canvien la paraula Barcelona per  Benalcazar amb z i no amb ç com a les altres edicions , afageixen una u a burg_illos.
2/ Reimpressió de 1608 com a la anterior desapareix Barcelona per benalcaçar, però es manté burgillos canvia l'any de lloc.
El demes es exacte que la 1
Ara la que anomenen prínceps  Canvia la M de Miguel Tenim Benalcaçar i Burguillos amb la U. Fan desaparèixer Castilla , Aragon  y Portugal
Canvien algunes lletres mes. El demés es igual que la edició de 1608
I la segona edició canvia tot excepte les tres ultimes ratlles. Com a curiositat la m de Miguel es igual a la considerada prínceps
El que jo dic es que, encara que Barcelona fos una errada, com es que quan tornen a imprimir el llibre el 1608 utilitzen la portada on i surt Arago i Portugal al mateix nivell que Castellà. I no la que ara consideren la prínceps .
No se que en penseu.
Perdoneu per el rollo i  que tingueu un bon dia.

David Vilasís Boix.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.