La ruta vikinga es va perdre de saga en saga.. En canvi Colom, i aquà rau el seu gran mèrit, va trobar i va "deixar per a la posteritat" el camà d'anada i el camà de tornada a les Índies.
Colom duia dos comptes de llegües navegades, segons ell, per a tranquil·litzar a la tripulació, però els seus comptes curt i llarg coincideixen molt bé amb els comptes de llegües de la ruta "directa" i de la ruta "corba" (única factible, vegeu gravats, -sic- ruta seguida pels "pilots d'Arenys" del...