Nou terme "Paral·lelisme inter-linguae" (Manel Capdevila)
Una de les influències més notables del llatà en les "oficialment batejades com filles seves" (les llengües romà niques), i que constitueix un gran avantatge a l'hora d'aprendre aquestes llengües, són els quasi dos mil·lers de paraules acabades en "@ATIO" en llatà que existeixen al vocabulari de les seves filles - tot i que en algunes canvia el significat-:
"@ACION" (occitĂ ), "@ACIĂ“" (catalĂ ), "@AZION" (lingua franca),...