STULTORUM PLENA SUNT OMNIA

“Tot és ple d’estúpids.�

És una frase atribuïda a Erasme de Rotterdam (Adagia, col·lecció de proverbis llatins). És la forma més clàssica, més culta i més citada per expressar aquesta idea.

Altres opcions igualment bones

MULTI STULTI SUNT

“Molts són estúpids.� Simple, directa, impecable en llatí.

STULTI UBERRIME ABUNDANT

“Els estúpids abunden en gran nombre.� Amb un toc literari.

STULTITIA NUMEROSA EST

“La estupidesa és nombrosa.� Més abstracta, menys agressiva.

Proposta E PLURIBUS

STULTI E PLURIBUS no és correcta en llatí clàssic. E pluribus: Fa al·lusió directa al lema clàssic i pluribus unum ("de molts, un"), usat tradicionalment a l'escut dels Estats Units per denotar la unió del país. Ús actual: S'empra en to sarcàstic o culte en articles d'opinió i internet per assenyalar que abunda la ignorància o que hi ha un grup enorme de persones repetint. 

“E pluribus unum�. Significa “De molts, un�. És un ... -  Pluribus prové del llatí i fa referència al lema fundacional dels Estats Units: “E pluribus unum�.és una frase en llatí que significa 'de molts, un', sent: e: 'de', 'a partir', pluribus [ablatiu]: 'molts'

La forma correcta seria:

STULTI EX PLURIBUS

“Estúpids entre molts.� Però és menys natural que les anteriors.

La més “citable�

Una frase que sona epigràfica, lapidària i perfecta per a una placa de marbre, la millor és:

STULTORUM PLENA SUNT OMNIA

És la que feien servir els humanistes del Renaixement.