Quan en Pere Alzina va publicar, el 12-05-2011, l'article "La influència de la llengua catalana en els noms d'ocell maltesos", li vaig dir que a part dels noms d'ocells, en estudi "a cop d'ull", havia trobat  centenars de paraules malteses SEMBLANTS al català, tot in que no puc demostrar si venen del català o si venen d'una altre llengua germana, afegint que estava agafant un camí equivocat al centrar la influència del català al centrar-la en els cavallers hospitalers d'origen català, atès que aquests hi van arribar el 1530 quan ja feia 250 anys que hi havia catalans a Malta -molts d'ells pirates- com ho vaig demostrar el 2019 en trobar els Inguanez-Desguanesch, gràcies a la Sra. d'en Xavier Llobet,

https://www.histo.cat/sabies/Inguanez-Desguanesch

Li vaig comprar al Pere a Abebooks el diccionari MALTESE-ENGLISH d'on ho estic traient, perquè ho fes ell... i em va dir.. que qui li pagaria les hores esmerçades.. dons bé a mí tampoc me les ha pagat ningú, ni les 15.000 hores esmerçades a ca.wiki, simplement.. ho he fet per Catalunya i per la nostra llengua! En tinc quasi 2000 a part les 1809 acabades en ATIO, si en Pere demana q se li paguin les hores.. jo m'he guanyat el cel..

https://www.histo.cat/search/cat/ATIO


Sense oblidar els noms dels vents català-maltesos..

https://www.histo.cat/sabies/Amalfi-Malta-Els-noms-dels-vents


Articles relacionats amb Malta .

//www.histo.cat/sabies/gozo-barca maltesa-

//www.histo.cat/sabies/Setge-de-Malta-1429-

//www.histo.cat/sabies/Rafel-de-Cotoner-i-d'Olesa

//www.histo.cat/sabies/Nicolau-Cotoner-i-d'Olesa

//www.histo.cat/sabies/Casal-de-Cotoner

//www.histo.cat/sabies/La-Galera-Catalana

//www.histo.cat/sabies/Barca-de-mitjana

//www.histo.cat/sabies/Tartana-barca


Recull d'unes quantes paraules malteses d'arrel occitano-catalana, triant totes el que s'assenblen a una llengua romanç, però molt probablement d'arrel catalana, per raó dels anys que hi varem ser..

REFERÈNCIES

html: