La figura del català o el "monstre sanguinari" que persegueix les fantasies dels nens o omple el folklore de la cultura dels balcans.
La Venjança Catalana fou la guerra d'extermini i saqueig sistemà tic endegada per la Companyia Catalana d'Orient contra la població civil grega de l'Imperi Romà d'Orient entre els anys 1305 i 1307, en venjança i represà lia per l'assassinat a traïció de Roger de Flor i l'intent d'anihilació de la Companyia mentre aquesta es trobava acantonada a Gal·lÃpoli.
El terror provocat en la població civil grega se servà en el record popular. El tema de la Venjança Catalana fou reproduït en diverses obres de carà cter polÃtic a fi d'estimular les accions bèl·liques catalanes, tal com succeà durant la Guerra Gran. A nivell literari, Antonio GarcÃa Gutiérrez escrigué un drama, Venganza catalana (1864), que en mistificava el sentit i l'equiparava a les conquestes dels castellans a Sud-amèrica.
Els fets han tingut repercussions en el llenguatge actual. Mentre que en albanès katala significa 'monstre' i s'utilitza per a espantar els nens, en grec existeix una maledicció que desitja que «Aixà t'arribi la venjança catalana».
Fets
Passat l'hivern del 1305 i abans de continuar la campanya per Anatòlia, Roger de Flor es va desplaçar a Adrianòpolis per acomiadar-se del fill de l'emperador, Miquel, sense adonar-se de la traïció que aquest estava tramant. Durant el sopar de comiat, un grup de grecs i alans van assassinar el cabdill almogà ver i tota la seva escorta. Al mateix temps, almogà vers i comerciants catalans eren atacats per sorpresa arreu de l'imperi. Fins i tot, una ambaixada catalana que pretenia negociar la pau fou anihilada.
Des del seu quarter d'hivern a Gal·lÃpoli, el gruix de l'exèrcit almogà ver va superar el setge inicial, i un cop assegurada la posició, sortiren comandats per Berenguer d'Entença a satisfer el seu afany de venjança.[1]
Aleshores començava la famosa Venjança Catalana. Passaren amb sang i foc per les viles i ciutats sense respectar vides ni béns i escampant el terror arreu. En el decurs d'aquesta campanya de venjança, fou pres i empresonat a Gènova en Berenguer d'Entença. Reunits altre cop a Gal·lÃpoli, i ja amb Bernat de Rocafort com a nou cabdill, els almogà vers decidiren plantar cara a l'exèrcit romà d'Orient.
Els almogà vers van enfonsar els seus vaixells al port (al crit famós de: «Cremem les nostres naus!») per evitar la temptació de fugir, i aixà resistiren el setge a què eren sotmesos. De cop, les tropes catalanes es llançaren sobre l'exèrcit romà d'Orient acampat als afores de la ciutat. El xoc fou brutal, però els almogà vers acabaren triomfant i derrotant els romans d'Orient. La follia venjativa dels almogà vers estengué el terror per tot l'imperi. El lloc on havien estat assaltats els ambaixadors catalans fou arrasat i cap home, dona, vell, nen, ni animal va ser deixat amb vida. La ira caigué també sobre els alans, còmplices en l'assassinat de Roger de Flor; molts d'ells, conscients del que els esperava, decidiren matar ells mateixos les seves pròpies dones i fills abans que caiguessin a mans dels catalans.[2]
Cita de Bernat de Rocafort:
| « |
-Mateu-los. A tots.[3] |
» |
En l'actualitat
La presència de la Companyia va deixar una empremta en el folklore i el llegendari popular de les diferents regions on passaren (à rea Balcà nica i Grècia). Val a dir que part d'aquest substrat ha arribat fins a l'actualitat i que gran part d'aquest (si no tot), a causa de la devastació provocada pels almogà vers, és de carà cter negatiu.[4]
De la regió de Trà cia, ens arriba el famós refrany : "que la venjança dels catalans caigui damunt teu", tramès per Montcada.
A Bulgà ria, les expressions "Català " i "Fill català " signifiquen "home malvat, sense à nima, torturador". Aquesta mala fama arribà a transcendir els lÃmits del folklore per a influir en poetes com Ivan M. Vazoz, qui en el poema Pirates, publicat per primer cop l'any 1915, cita els catalans al costat dels turcs com els majors opressors de la nació búlgara.
A Tessà lia, l'expressió «Ets un Català !» era proferida com a insult fins a finals del segle xx.
A Grècia:
- A Atenes, els nens d'aquesta ciutat acompanyaven el seu joc amb la següent cançó insultant:
- "Franc, vareg,
"pitsi" català ,
et rentes, et pentines,
i amb merda t'empastifes"
- A la regió de Parnà s, es recollà el refrany : "Vaig fugir dels turcs per caure en mans dels catalans".
- A l'illa d'Eubea, se sap que en la primera meitat del segle xx la paraula "català " era proferida a la regió de Kà ristos com a insult, i es té documentada la utilització d'una forma aberrant d'aquest mot com a renom sarcà stic:
- "Catalós. Renom d'un camperol desvagat del poble de Pirgos, a la regió de Kà ristos.(...). A vegades es doná a aquells a qui es vol insultar"
- Quant a toponÃmia al proper poble de Milees, hi ha un rierol que porta per nom Català .
- Refranys i dites:
- "Que et vegi sota l'espasa d'un català ".
- "El grec es rentava i el català s'emmerdava", en referència a la brutor dels catalans (tret que és força emprat, en tota Grècia, per descriure els catalans).
- En referència a la irreverència dels catalans vers la religió, hi trobem diferents exemples:
- "El català menja carn fins i tot en Divendres Sant",
- "Dejuna com el català ", per referir-se a qui no dejuna.
- En el cançoner popular, també hi són presents diferents exemples:
- A la balada popular La maledicció de l'abandonada, entre les calamitats que desitja la protagonista a qui l'ha abandonada, hi apareixen els versos següents:
- "Que caiguis sota espases franques i en mans de catalans,
que et lliguin les mans amb unes manilles i t'estrenyin el coll amb un garrot".
- Cançó de bressol cantada fins fa poc a Hipati:
- "Surt el sol per Arta
i il·lumina tota Patres.
Senyor sol i rei,
dona'm força i coratge
per cenyir-mes set espases
i lluitar contra els francs,
contra els francs i els varegs,
contra els gossos catalans.
Gos català ,
no dejunes el divendres,
ni dejunes el dissabte,
quan Crist és a la tomba.
Els fills de la Romà nia
són com lleons en el seu cor,
són com lleons, són com falcons,
són com els dofins del mar".
Aixà mateix, a la regió de Mani, al sud de Lacònia, es conserva un record admiratiu dels almogà vers i el mot català fou utilitzat a vegades com a nom propi; com a exemple, al poble de Piondes (Là guia) existia fins fa ben poc una famÃlia amb el cognom "Català ". A la regió peloponèsia de l'Argòlide, "catalana" era el pitjor insult que es podia dir a una dona, com es posa de manifest en l'expressió "Ah, catalana, mil torts m'has fet".
A l'actual Albà nia:
- El mot «català » (en albanès katallan) significa «home lleig i dolent».
- Aixà mateix per «català » (katallan) es designa, en el folklore albanès, un monstre amb un sol ull, que recorda en molts aspectes el ciclop Polifem. Aquest ciclop apareix representat com un ferrer salvatge que s'alimenta de carn humana, sense genolls, per la qual cosa no es pot ajupir, i amb cames llargues com pals de vaixell. A ell, s'hi enfronta un jove heroi anomenat Dedaliya, que el venç amb ajut de la seva astúcia. Aquesta tradició, en diferents versions, s'anomena normalment amb el tÃtol de Dedalia dhe Katallani (Dedalia i el Català ).
Bibliografia
Referències
- ↑ [enllaç sense format] http://llenguaprimerescolaindustrial.blogspot.com.es/2010/12/deskarats-venjanca-catalana.html
- ↑ [enllaç sense format] http://www.laketania.com/fets/almogavers/
- ↑ [enllaç sense format] http://relatsencatala.cat/relat/venjanca-catalana/360108
- ↑ El record dels Catalans en la tradició popular, històrica i literà ria de Grècia, Antonio Rubió y Lluch; Eusebi Ayensa; Curial Edicions Catalanes; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2001
- ↑ Buçpapaj, Flamur. Katallani (en albanès), 03.03.2011, p. 67. ISBN 9789995689179.
_____________________________________________________________________________
@BroskiYoan
??Hilo??Lista de paÃses en Los Balcanes donde "catalán" se usa como insulto.
8:03 p. m. · 14 ene. 2023
·
348,1 mil
Reproducciones
333
Retweets
149
Tweets citados
1.558
Me gusta
??????
@BroskiYoan
·
14 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
1. BULGARIA
De la región de Tracia nos llega el refrán: que la venganza de los catalanes caiga sobre ti. En Bulgaria las expresiones "Catalán" e "Hijo catalán" significan "hombre malvado, sin alma, torturador".
??????
@BroskiYoan
·
14 ene.
Esta mala fama llegó a trascender los lÃmites del folclore para influir en poetas, como Ivan M. Vazov, que en el poema Piratas, publicado por primera vez en 1915, cita a los catalanes junto a los turcos como los mayores opresores de la nación búlgara.
??????
@BroskiYoan
·
14 ene.
2. GRECIA
En Atenas los niños de dicha ciudad acompañaban su juego con la siguiente canción insultante:
"Francos, varegos,
"pechos" catalán,
te lavas, te peinan,
y con mierda te rebozas".
??????
@BroskiYoan
·
14 ene.
En la región de Parnaso se recogió el refrán: "huir de los turcos para caer en los catalanes".
En la isla de Eubea se sabe que en la primera mitad del siglo XX la palabra "catalán" era proferida en la región de Káristos como insulto y se tiene
??????
@BroskiYoan
·
14 ene.
documentada la utilización de una forma aberrante de esta palabra como renombre sarcástico:
"Cataloi. Mote de un campesino desocupado del pueblo de Pirgos, en la región de Káristos (...) A veces se da a aquellos a quienes se quiere insultar".
??????
@BroskiYoan
·
14 ene.
En Hipatia (Patras, capital del Ducado de Neopatria) todavÃa están presentes muchas maledicencias, leyendas y canciones.
Acerca de la toponimia en el cercano pueblo de Miles hay un arroyo que lleva por nombre Catalán.
Refranes y dichos:
"Que te vea bajo la espada de un catalán"
15 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
No saps la història de la matança de catalans i la vengança catalana dels almogà vers del s XIII? Cal situar-ho tot en el seu context, sobretot, veuràs que espanya no existia
Apu
@pv_ton
·
15 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
PERO NO ERAN ARAGONESES?
Maxrameu Banejat
@MaxBanejat
·
16 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
Es SAN JORGE
Pere Camps #meh
@Petrechamps
·
15 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
Joder macho. Eres extremadamente inortado.
LluÃs
@Lluis_r_s
·
16 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
Me estas contando que hubo catalanes que arrasaron toda una región en venganza por el asesinsto a traición de su lider? Sà asà fué.
Pol
@pgasto8
·
15 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
Hilo de paÃses donde eres subnormal:
- Todos
Fin de hilo
Seguido por algunos twitteros que tú sigues
Adalberth
@reygodo
·
15 ene.
En respuesta a
@BroskiYoan
Españolistas: Catalunya no existÃa, fue Aragón, los catalanes se han inventado la historia!!! ??????
Also españolistas: En los Balcanes y Grecia todavÃa recuerdan la crueldad de los conquistadores catalanes, son maléficos! ??????
Venjança Catalana
.jpg)
Comentaris publicats
Afegeix-hi un comentari: