La vaca cega desconfiada
_FRASE_TOP
Â
Zuane Pizzigano (de vegades donat com Giovanni Pizzigano),va ser un cartògraf venecià del segle XV. És autor d'una famosa carta portolanade 1424, la primera coneguda que representa les illes fantasma del suposat arxipèlag d'Antillia (Antillia, Satanazes, Royllo i Tanmar), al nord de l'Oceà Atlà ntic.
Poc se sap de Zuane Pizzigano, excepte que probablement va ser un parent (possiblement un descendent) dels cartògrafs venecians Domenico i Francesco Pizzigano,que van fer una famosa carta portolanade 1367.
Zuane Pizzigano és l'autor de la influent carta portolanade 1424, coneguda simplement com el "mapa de Pizzigano", que mesura 57 per 90 cm. El mapa va ser descobert per primera vegada el 1953, entre els milers de manuscrits de la biblioteca del destacat col·leccionista Sir Thomas Phillipps. [1] Actualment està en mans de la Biblioteca James Ford Bell de la Universitat de Minnesota a Minneapolis,EUA. (B1424mPi)
La identificació de l'autor no és segura. La llegenda del mapa de 1424 diu: Mccccxxiiij adi xxij auosto Zuane pizzi..... afato questa carta ("1424 el 22 d'agost, Zuane Pizzi..... va fer aquest mapa"), amb la part després que el cognom "Pizzi" es va esmorteït, aparentment traçant un intent d'esborrar i després restaurar el nom de l'autor. L'espai esborrat, sota la llum infraroja, sembla revelar alguna cosa com "pizzigano". Zuane és una variant veneciana comuna de Giovanni (John). Tot i que el seu nom és incert, la data no ho és. La comparació amb mapes posteriors del segle XV mostra que altres cartògrafs havien copiat Pizzigano en diversos aspectes importants, per la qual cosa la seva obra va ser significativa.
El mapa de Pizzigano de 1424 és una carta portolana nà utica que es limita a Europa occidental, nord-oest d'Àfrica,i una gran franja de l'oceà  Atlà nticnord. Va presentar illes reals i mÃtiques a la zona exterior. El mapa té notes en venecià i portuguès.
Tot i que el dibuix és rudimentari, les illes canà ries es representen prop de la plenitud, amb vuit illes conegudes indicades[3]—alegranzia (Alegranza), larozio (Roque del Este), lancarot (blau amb franja vermella, en lloc de l'escut genovès habitual, una variació comprensible per a un autor venecià ), louos (Illa lobos), fortubentura/fortouentura ( Fuerteventura), Canà ria (Gran Canà ria), infern (Tenerife),i a una llarga distà ncia a l'oest, balmar (La Palma). Falta significativament La Gomera i El Hierro (que ja s'havia mostrat en mapes anteriors). Pizzigano indica una misteriosa gran illa vermella, amb quatre illots sortints, al sud de l'arxipèlag de les Canà ries, que identifica com himadoro. Això pot representar la mÃtica illa de Sant Brendan. [4]
Les illes Madeira,descobertes oficialment el 1418-1420 pels portuguesos, també es representen, amb els noms que es donen amb precisió: madera (Madeira), portosanto (Porto Santo), dexrexta (Desertas)i saluazes (Illes Salvatges). [5] Això va mostrar que els resultats de l'exploració s'estaven compartint rà pidament entre les nacions marineres i els seus cartògrafs.
Més sorprenent és la representació de Pizzigano del que sembla ser l'arxipèlag de les Açores més al nord, ja que aquestes illes no van ser descobertes oficialment pels portuguesos fins a 1431 o possiblement 1427 com a molt aviat. Els mapes anteriors també havien presentat ocasionalment aquestes illes atlà ntiques (per exemple, l'Atles Català de 1375), amb noms parcialment presos de fonts europees antigues. Segons la temptativa identificació del segle XX de Cortesão, en el mapa de Pizzigano de 1424, aquestes illes es denoten com les següents:lubrioczo (São Jorge), ixola de uentula (Faial), ixo de braxil (Terceira), capiria (São Miguel)i louo (Santa Maria). [6]
.JPG)
Les illes més famoses del mapa de Pizzigano de 1424 són el grup d'Antillia de quatre illes al mig de l'oceà Atlà ntic, a l'oest de les putatives Açores, perquè va ser el primer cartògraf conegut a representar-les. El grup està dominat per dues grans illes de forma rectangular: la gran Antilia vermella (a l'etiqueta de Pizzigano, ista ixolla dixeno antilia)i, unes seixanta llegües al nord d'ella, els grans Satanazes blaus(ista ixolla dixemo satanazes,el Satanaxio/Satanagio/Salvagio de mapes posteriors). Una vintena de llegües a l'oest de la gran Antilia és la petita Ymana blava (elRoyllodels mapes posteriors), mentre que els Santanazes estan encapçalats al nord per la Saya vermella semicircular (el 'Tanmar' o 'Danmar' de mapes posteriors).
Elshistoriadors han especulat que la representació de Pizzigano del grup Antilia en el seu mapa de 1424 es basa en els relats d'un possible contacte transogrà fic precolombin amb les Amèriques. [cal citació] No obstant això, la base de la seva representació no es coneix amb certesa. Durant un temps, els historiadors van pensar que podria haver basat el grup de l'illa en una inscripció suggerent en el mapa de 1367 dels germans Pizzigani (els seus familiars, possiblement el seu pare), però aquesta interpretació ha estat descartada des de llavors. [7] Està à mpliament d'acord que Zuane Pizzigano és el primer cartògraf conegut que representa el llegendari grup Antilia en un mapa.
Es creu que el nom de l'illa principal, Antillia,deriva del terme portuguès ante-ilha ("illa oposada", és a dir, davant de Portugal). Es deriva d'una antiga llegenda ibèrica, que relata com set bisbes visigots, fugint de la conquesta musulmana d'Hispà nia el 714, es van embarcar amb el seu ramat en vaixells i van fugir a través de l'Atlà ntic per erigir una nova llar en aquesta illa. Pizzigano, com molts altres després d'ell, va intentar representar i nomenar els set assentaments de l'illa; També és coneguda com l'"illa de les set ciutats". [8]
La font de Satanazes (l'illa dels diables en portuguès), al nord d'Antillia, és més incerta. Aquesta illa pot representar elements de les sagues nòrdiques de Groenlà ndia i Vinland,que havien començat a filtrar-se cap al sud en aquesta època; els skrælings indÃgenes en aquests relats serien els "diables" implÃcits en el nom de l'illa. [9] La Ymana a l'oest d'Antilia és possiblement una transcripció de Ynsula Mam,la llegendà ria illa de Mam,representada per primera vegada el 1367 pels germans Pizzigani. [10] 'Saya' és més obscura.
Sigui quina sigui la seva font, Zuane Pizzigano va cartografiar el grup d'illes Antillia; El seu nombre d'illes, mides, formes i posicions, van ser posteriorment copiades gairebé exactament per la majoria dels cartògrafs durant el segle XV, notablement, Battista Beccario (1435), Andrea Bianco (1436), Grazioso Benincasa (1462, 1470, 1482), etc. fins al globus Erdapfel de Martin Behaimde 1492. [11][12][13]
El mapa de Pizzigano de 1424 inclou altres dues illes llegendà ries: l'illa circular tricolor de braxil,situada just a l'oest d'Irlanda,es creu que representa el mÃtic Brasil,que ja s'havia mostrat en mapes anteriors. Al sud-oest d'això, al voltant de la meitat del grup Antilia, es troba una illa blava semicircular denotada ixola de uentura. Es troba prop de la zona on els germans Pizzigani van representar per primera vegada la llegendà ria illa de Mam el 1367, i podria haver estat la intenció de Z. Pizzigano duplicar això. [14] No obstant això, la identificació de la uentura amb Mam deixaria a Ymana sense resoldre. Una possibilitat és que la ixola de ventura estigui relacionada amb l'Illa Verda ( En referència a Groenlà ndia). Filtrat de fonts nòrdiques o irlandeses, de vegades es representava en mapes contemporanis, i potser ja era conegut pels pescadors ibèrics. [15]
 |
El ciao italiano i el siau catalán |
 |
Drassanes de Barcelona |
 |
Mansio romana |
 |
CEC-Ampolleta catalana en el descobriment del nou món |
 |
Merens: Cavall català - Mesteng |
 |
Batalla d'Almansa |
 |
Traducció anglesa de La Celestina que passa a València |
 |
Lucena, traductor de Francesc Vicent - 500 anys de misteri |
 |
Lumen domus o Annals del convent de Santa Catharina Verge y MÃ rtir de Barcelona - Universitat |
 |
Programes: Simposis sobre la descoberta catalana d'Amèrica |
Afegeix-hi un comentari: