Ja és accessible al públic el "visual editor" que empra el complicat Parsoid, es tracta del "wysiwyg" que -sense pensar que seria tan complexe- vaig demanar al Jim Wales a l'assemblea de Gdansk el 2010, amb un argument vertader "que era per als professionals de certa edat amb "great knowledge" que els costa editar amb l'editor "wiki" (però de fet em va fer vergonya dir-li que el volia també per corregir la meva mala ortografia en català, vaig nèixer el 1945).. Va dir que estaria el 2012, i encara que s'ha retardat un pel.. ja està en un estadi beta prou operatiu  .

Personalment, el més important és que "combinat amb el corrector de Firefox" permet llegir/editar l'article i arreglar ("wysiwyg") els errors ortogràfics.. (de moment es poden corregir els apòstrofs i plurals mireu folre (nàutica).. com va quedant.).

Wikimedia té un altre editor "wysiwyg" que també juntament amb el corrector de Firefox fa encara molt més fàcil corregir les errades que emprant l'editor natiu del "wikitext" (té més ordres)..  -vegeu aquest editor)

Ah!... com que veig que no ho han dit els que estaven presents a l'assemblea de Gdansk (wikimania-2010), transcric el meu speech (i arguments) amb el Jim Wales, al que em va contestar dient que l'havia convençut convençut:

Hi Jim, congratulations for "wikitext",  you have achieved a great language much easier to learn to edit than the cumbersome "hypertext", but today there are plenty of "wysiwyg" editors for "hypertext" and none for "wikitext", wich represent its main drawback to be used by "full of knowledge" lawyers, architects, writers of my generation unable to become..ever.. "skilled wikitext editors".. , nevertheless they are able to edit  with "wysiwyg" editors like "word", etc..Back in 1987 I saw at Macworld-Boston (as a member of Apple Spain) the presentation of "Hypercard" wich gave birth a bit later to the "Berners-Lee hypertext", very complicated and difficult to edit (impossible for non professionals..) but boom!, the 20 following years gave birth to hundreds of "wysiwyg" editors for "hypertext", making it usable by everybody professional or not not..That's what Wikipedia needs, a "wysiwyg" editor able to be used not only by newcomers (a newcomer arrives to be a skilled editor in a couple of weeks..) but by anyone else specially the "professionals of a certain age with great knowledge" I've mentioned before, that will end their editing days without becoming "skilled wikitext editors"...

Jimbo answer: so we are losing a big amount of "full of knowledge" lawyers, architects, writers, etc.. that will never be.. "skilled wikitext editors".. don't worry ..we will have a "visual editor" in two years time..by 2012...

I.. encara que amb una mica de retard ha complert la seva paraula..

El testimoni del meu speech que va contestar en anglès, però després al hall davant del Jimbo em va parlar en un català perfecte, va ser el representant de la wiki d'Israel, i em va dir que era descendent de xuetes i que l'havia après a Tel-Aviv amb una noia de Palma que els donava classes, acollonant, al cap de 500 anys!!

En vaig fer un article EL CANT DELS OCELLS vs. A Yiddishe Mamme - La vaca cega (histo.cat)