«The Windmills of Your Mind»
Senzill de Noel Harrison
PublicaciĂł	1968
Gènere	Balada
DiscogrĂ fica	United Artists
Escriptor(es)	Michel Legrand; Alan Bergman; Marilyn Bergman
Idioma original	anglès
[editar dades a Wikidata]

«The Windmills of Your Mind» (en espanyol: Los molinos de tu pensamiento) Ă©s una cançó composta pel mĂşsic francès Michel Legrand. La lletra, en anglès, va ser escrita per Alan i Marilyn Bergman, mentre que la lletra en francès va ser composta per Eddy Marnay ("Les moulins de mon cĹ“ur"). La cançó (amb lletra en anglès) va ser presentada a la pel·lĂ­cula The Thomas Crown Affair, i va guanyar el Premi de l'Acadèmia a la Millor Cançó Original.¹El 2004, "Windmills of Your Mind" va ocupar el lloc 57 a l'enquesta 100 Years... 100 Songs d'AFI sobre les millors cançons del cinema estatunidenc.

Context

La cançó va ser originalment gravada en anglès pel cantant britĂ nic Noel Harrison, el 1968, i inclosa a la pel·lĂ­cula The Thomas Crown Affair, d'aquell mateix any, dirigida per Norman Jewison. Les dues primeres lĂ­nies melòdiques van ser preses del segon moviment de la Simfonia per a violĂ­, viola i orquestra, de Mozart. D'acord amb Alan Bergman, Ă©s a dir, Alan i Marilyn Bergman:²â€‹

"Michel [Legrand] ens va tocar set o vuit melodies. Les escoltem totes i decidim esperar fins l'endemà per triar-ne una. Tots tres ens decidim per la mateixa, una llarga melodia barroca... La lletra que vam escriure era un flux de consciència. Sentim que la cançó havia de ser algun tipus de viatge mental" - Quan acabem vam dir: 'Com truquem a això? Ha de tenir un títol. Aquesta línia és una cosa interessant'. Així que reestructurem la cançó perquè la línia aparegués novament al final. Va sortir del cos de la cançó. Crec que estàvem pensant, ¿saps quan intentes quedar-te adormit a la nit i no pots apagar el teu cervell? i els pensaments i records cauen

El tema va arribar al lloc Nº 8 de l'UK Singles Chart, i va ser guardonat amb el premi Óscar a la millor cançó original de 1968.

La cançó ha estat interpretada per diversos artistes al llarg dels anys, com - entre d'altres - el mateix Legrand, Stelvio Cipriani, Henry Mancini, Paul Mauriat, Petula Clark, Barbra Streisand, José Feliciano, Dusty Springfield, en el seu llorejat àlbum Dusty In Memphis, Alison Moyet, Swing Out Sister, Kiri Te Kanawa, el grup de rock psicodèlic Vanilla Fudge, l'actriu Eva Mendes, Martín Zarzar o Sting, la versió de la qual es va utilitzar en el remake de 1999 de The Thomas Crown Affair.

Premis Ă’scar

Va ser desprĂ©s del llançament al Regne Unit quan "The Windmills of Your Mind" va rebre una nominaciĂł al Premi de l'Acadèmia el 24 de febrer de 1969: el senzill de Harrison va debutar en el lloc 36 del Top 50 del Regne Unit el 4 de març de 1969 i havia pujat al lloc 15, instigat per Actuacions de Harrison en l'emissiĂł del 27 de març de 1969 de Top of the Pops i tambĂ© en programes de varietats presentats per Rolf Harris i Scott Walker, quan la cançó va guanyar el Premi de l'Acadèmia el 14 d'abril de 1969, un recolzament que va facilitar l'entrada al Top Ten del senzill de Harrison. a les llistes del Regne Unit amb data del 22 d'abril de 1969 i el seu pic a les llistes del lloc 8 es va produir dues setmanes desprĂ©s.³â€‹

"Els molins de vent de la teva ment" va ser interpretada en la cerimònia dels Premis de l'Acadèmia transmesa el 14 d'abril de 1969 per JosĂ© Feliciano; Noel Harrison recordaria: "Em van convidar a cantar-la als Premis de l'Acadèmia... però estava fent una pel·lĂ­cula a Anglaterra en aquell moment, i el productor (a qui no li agradava) es va negar a deixar-me anar". La pel·lĂ­cula que va provocar el conflicte de programaciĂł ha estat identificada com a Take a Girl Like You, dirigida per Jonathan Miller.⁴​

Versió de José Feliciano

"The Windmills of Your Mind" va ser gravada per JosĂ© Feliciano per al seu Ă lbum 10 to 23⁵de 1969, i Feliciano va interpretar la cançó en la transmissiĂł de la cerimònia dels Premis de l' Acadèmia el 14 d' abril de 1969. El cantant original de la cançó, Noel Harrison, opinaria mĂ©s tard sobre la interpretaciĂł de Feliciano. : "Un mĂşsic marrec i un cantant convincent, en la meva humil opiniĂł, va ser massa lliure amb la germana melodia. Però això Ă©s jazz".⁶Va ser la versiĂł de Feliciano de "The Windmills" la que es va convertir en un èxit als PaĂŻsos Baixos, assolint el lloc 11 en la llista holandesa el novembre de 1969⁷i el lloc 4 al hit parade turc l'abril de 1970.⁸​

Vegeu també

• PĂ gina de Wikipedia en anglès
• PĂ gina de Wikipedia en francès

Referències

Enllaços externs

• Cançó per Noel Harrison YouTube
• Wikimedia Commons alberga una categoria multimèdia sobre The Windmills of Your Mind