26-08-2019  (814 lectures) Categoria: History

Diàspora morisca

L’expulsió dels moriscos va ser decretada pel rei Felip III de les Espanyes el 9 d’abril de 1609. Els moriscos eren descendents de la població musulmana espanyola que s’havia convertit al cristianisme per coacció o per decret real a principis del segle XVI. Atès que els hispans lluitaven les guerres a les Amèriques, sentint-se amenaçats pels turcs que assaltaven a la costa mediterrània i per dues revoltes morisques des que l'Islam va ser il·legalitzat a la península, sembla que les expulsions van ser una reacció a un problema intern. Entre 1609 i 1614, la Corona va expulsar sistemàticament a Moriscos mitjançant diversos decrets que afectaven als diversos regnes, assolint diferents nivells d'èxit.

La di√†spora morisca es va produir com a conseq√ľ√®ncia de la expulsi√≥ dels moriscs decretada per Felip III de les Espanyes en 1609 . La immensa majoria dels ells van acabar en els territoris musulmans de el nord d'√Äfrica, Marroc , Alger i Tun√≠sia , i alguns van arribar fins a Turquia. Diverses desenes de milers van intentar establir-se en alguns estats europeus, com el Regne de Fran√ßa o les rep√ļbliques o principats italians, per√≤ no ho van aconseguir. Un nombre indeterminat, tot i la terminant prohibici√≥ que existia, va aconseguir arribar a les √ćndies .


L'expulsió dels moriscos de la Monarquia Hispànica

Embarcament de moriscos en el Grau de València .

Al llarg de segle XVI hi va haver un continu degoteig de moriscos que van abandonar els estats de la Monarquia Hispànica a causa de la pressió a què van ser sotmesos perquè renunciessin als seus costums "aràbigues" ia la seva fe musulmana, que molts d'ells seguien practicant en secret tot i ser oficialment cristians. "Una part de la població morisca havia donat sempre proves de gran mobilitat. Sabem ja que molts, entre els quals vivien prop de litoral, es passaven a l'altra riba de la Mediterrània, ja de propi impuls, ja aprofitant alguna incursió piràtica. Les fugides des dels regnes de Granada i de València a Barbaria van totalitzar bastants milers durant el segle XVI. No hi ha res en aquest fet que pugui estranyar si es considera la situació opressiva en què vivien ".

La sortida dels moriscos es va intensificar com a conseq√ľ√®ncia de la derrota de la revolta de les Alpujarras de 1568-1571 i va aconseguir la seva "dolor√≥s final", en paraules de Antonio Dom√≠nguez Ortiz i de Bernard Vincent , amb la expulsi√≥ general decretada per Felip III a 1609. "en total, una p√®rdua impressionant de vitalitat per a la pen√≠nsula ib√®rica, en benefici de pa√Įsos hostils, molt superior, des del punt de vista demogr√†fic, a l' emigraci√≥ jueva ".

Territoris de trànsit

Regne de França

Uns trenta mil moriscs van intentar establir-se en algun dels territoris meridionals del rei de França, però només uns centenars van aconseguir quedar-a causa dels obstacles que els van posar les autoritats i, en menor mesura, a les dificultats d'adaptació als seus costums . Un grup de moriscos sevillans que es trobaven a Agde , es queixaven, segons el testimoni d'un sacerdot castellà que va passar per allà, de

Que els porcs anaven pels carrers, tan dom√®stics, que per b√© que es guardessin els tocaven la roba moltes vegades. Tampoc gosaven menjar de el pa que es co√Įa en els forns, on hi havia ordin√†riament cassoles amb cansalada o llard de porc, i aix√≠ van fer un forn per a ells sols en una casa particular, i all√≠ co√Įen el seu pa i els seus cassoles de carn, encara que era Quaresma . Ploraven la llibertat que tenien Espanya i tenien en mica la de consci√®ncia que es donava a Fran√ßa, sent per altra banda tan infestats dels porcs i de la cansalada que encara a casa no els deixaven viure els ve√Įns amb el fum i l'olor que sentien de continu

Però els impediments legals van ser molt més importants, especialment després de la mort de Enrique IV de França al maig de 1610, que havia criticat l'expulsió i s'havia mostrat disposat a acollir els que fessin professió de fe catòlica, tot i que "davant les proporcions que prenia l'èxode i la mala disposició de les poblacions cap gents estranyes, de diversa religió i moltes en lamentable estat, malalts i sense recursos, va canviar d'actitud [i] en 25 d'abril va ordenar a les ciutats de sud de França que els dirigissin sense demora cap als ports de mar més pròxims per a la seva embarcament, els que tractessin de quedar-podrien ser enviats a galeres ". Les autoritats regionals i locals van ser més dures, com el parlament de Llenguadoc que va arribar a amenaçar amb la forca als que no volguessin anar-se'n o el de Provença que va ordenar que els moriscos que havien de ser portats a Marsella per embarcar cap al nord d'Àfrica " passessin d'un vaixell a un altre sense saltar a terra ". >

"Alguns patrons i armadors van aprofitar les condicions lamentables en qu√® es trobava aquella pobra gent per robar-; [...] per exemple, un tal Anthoron Estienne, d'Agde, va embarcar quaranta moriscs, comprometent-se a portar-los a Tun√≠sia , per√≤ a l'arribar prop de Bizerta dels va fer desembarcar i va reprendre la seva ruta amb tots els diners, joies i equipatges, per un valor de 93.245 escuts ... Val a dir que el parlament de Llenguadoc va actuar amb promptitud i energia: abans d'acabar l'any 1610 el culpable i els seus c√≤mplices havien estat arrestats , condemnats a l'√ļltima pena, confiscats els seus b√©ns i retornats els seus als moriscos ".

Tampoc van ser ben acollits pels catòlics i els protestants francesos tot i que en primer moment van intentar atreure'ls al seu camp. Un sínode protestant reunit a Vitré va advertir a les seves comunitats reformades sobre "moros llançats d'Espanya que corrien d'església en església" perquè no abusessin de la seva caritat.

Rep√ļbliques i principats italians

Felip III va prohibir expressament que els moriscs expulsats de les Corones de Castella i d'Arag√≥ es puguin establir en els seus dominis de la pen√≠nsula it√†lica : el regne de N√†pols , el regne de Sic√≠lia i el Ducat de Mil√† . En realitat l'√ļnic pr√≠ncep itali√† que es va mostrar disposat a acollir-los va ser el Gran Duc de Toscana que va tractar d'establir a tres mil d'ells en Liorna , on existia una important col√≤nia de jueus sefardites , per√≤ va fracassar. En una carta escrita des Alger un morisc de Trujillo explica la seva experi√®ncia a el passar per It√†lia, despr√©s de relatar el mal tractament que havia rebut a Marsella:

Tots els que est√†vem all√†, que serien m√©s de mil persones, van determinar sortir d'aquell regne [de Fran√ßa] i anar-se'n a part on tinguessin m√©s assossec. Nosaltres ens vam anar a Liorna, on ens va passar el que a Marsella. I vist que all√† i en les altres senyories d'It√†lia no ens volien m√©s que per servir-se de nosaltres en conrear el camp i altres oficis vils, i la m√©s gent no ho sabien fer, ja que tots els m√©s eren mercaders, i molts amb oficis de rep√ļblica, ... vam acordar anar-nos all√† on va ser la voluntat del rei enviar-nos; i aix√≠, tots els de Trujillo vam venir a aquesta ciutat de Alger , on hi havia els m√©s d'Extremadura, Manxa i Arag√≥

Tot i que eren cristians el papa tamb√© va ordenar l'expulsi√≥ dels moriscos que s'havien refugiat en els Estats Pontificis . Altres van arribar a la Rep√ļblica de Ven√®cia , per√≤ com a lloc de pas per viatjar als territoris de l' Imperi Otom√† . La ruta per arribar-hi est√† descrita en un manuscrit aljamiado de el segle XVI que es conserva a la Biblioteca Nacional de Par√≠s i en el qual es diu que quan arribin a Ven√®cia han de preguntar als turcs, que es distingeixen per les seves "toques blanques", o jueus, que les porten grogues: "Ad akellos demandareys [preguntareu] kuanto kereys k'ellos us s'encaminaran. Dir-los eis ke teneys ermanos en Salonik i ke ker√©is anar all√†. Pagar√©s a ducat per cabe√ßa de pas. Porneys provisi√≥ per 15 dies ..." .

Territoris d'acollida

Imperi Otomà

Per la ruta de Venècia van arribar a Salònica i Istanbul uns dos mil moriscos. Altres van arribar al Caire i al Líban per altres vies. La major concentració de moriscos es va donar a la capital, Istanbul, on, com a Salònica -on es van establir uns cinc-cents moriscos-, ja existia una important comunitat jueva sefardita, i una altra d'antics moriscos granadins formada pels que havien fugit després de les crisis de 1492 ( Conquesta de Granada ) i de 1569 ( Rebel·lió de les Alpujarras ). "Es van establir al barri de Gàlata ... [i] la pressió dels nouvinguts va ser tal que els cristians van abandonar aquell barri per traslladar-se a el de Pera ". Allà van formar una "minoria nombrosa, activa i influent", segons el testimoni d'ambaixadors d'alguns estats europeus occidentals, i que alguns van conèixer amb el nom de "els andalusos que vivien a Constantinoble".

Marroc

Article principal: Rep√ļblica de Sal√©

Al voltant de 40.000 moriscos, la majoria procedents de la Corona de Castella , es van establir al Marroc. En el moment de l'arribada dels moriscos Marroc travessava una greu crisi pol√≠tica provocada per l'enfrontament entre els fills de l'sult√† Ahmed IV mort en 1602. Un dels contendents, Muley Zaidan , va reclutar a alguns milers de moriscos que van participar en la lluita que mantenia contra Muley Xeque , que havia aconseguit el suport de Felipe III d'Espanya a canvi del lliurament de la ciutat de Larache . Finalment Muley Zaidan va v√®ncer al seu germ√† per√≤ es va despreocupar dels moriscos que havien lluitat al seu costat, el que els va fer maleir "la Barbaria i els seus reis" "barrejant p√ļblicament ll√†stimes i lloances del nom de Crist". Uns 3000 moriscos que van combatre al costat de Zayan, tots ells procedents de la ciutat extremenya de Hornachos , es van instal¬∑lar a Rabat - Sal√© on van constituir una rep√ļblica cors√†ria independent anomenada la Rep√ļblica de Vaig salar , que no va ser reintegrada a l'sultanat del Marroc fins 1668.

Els moriscos que no van combatre al costat de Zayan es van instal¬∑lar a les ciutats de T√†nger , Tetuan , Xauen , Fes i altres, on vivia des del segle XIII una important comunitat andalusina , alguns dels membres estaven a l'servei directe de l' sult√† . Tot i aix√≤ els moriscos "no van ser ben rebuts; arribaven vestits a l'espanyola i parlant castell√†; barrejaven els seus noms i cognoms cristians amb els ar√†bics; la seva fe musulmana els mereixia tan escassa confian√ßa que els van cridar els cristians de Castella, i encara que aix√≤ fora efecte de la malvolen√ßa, s√≠ que √©s cert que alguns moriscos es van confessar all√† cristians i van patir martiri ". Aix√≤ √ļltim est√† recollit per alguns cronistes com Luis Cabrera de C√≥rdoba :

Se sap que en terres de Tetuan han apedregat i mort amb altres gèneres de martiris a alguns moriscos que no havien volgut entrar en les mesquites amb els moros .

Alger

Desembarcament dels moriscs al Port de Orà (1613, Vicente Mestre)

En teoria Alger pertanyia a l'Imperi Otom√† per√≤ en la pr√†ctica era una mena de terra de ning√ļ ja que els representants de l'sult√† d'Istanbul deixaven actuar lliurement als corsaris, alguns d'ells renegats francesos, anglesos i holandesos, a canvi d'una participaci√≥ en el bot√≠, constitu√Įt, principalment per captius, que esclavitzaven i despr√©s exigien uns quantiosos rescats per alliberar-los.

La majoria dels moriscos que van arribar a les costes de l'actual Algèria eren de l' Regne de València . Aquests van ser els que van tenir pitjor sort, ja que bastants d'ells només arribar van ser maltractats i despullats dels seus béns per tribus nòmades. Així ho va relatar el governador de Orà , llavors sota sobirania espanyola, segons el cronista Lluís Cabrera de Còrdova :

Escriu el comte d'Aguilar , general d'Orà, que és gran la quantitat de moriscos que s'han quedat en aquella comarca [d'Orà], per la por que tenen dels alarbes si entren la terra endins; perquè els roben i maltracten i els treuen les dones, i així moren de fam i altres calamitats, i que vint dels principals que havien anat de València s'havien presentat davant seu, se li comunica que eren cristians, i que no havien conegut la veritat que havien de creure fins que han vist les abominacions dels moros d'aquella terra, i volien morir com a cristians, i no s'havien d'apartar d'allà tot i que els manessin matar. Posaren presos i s'espera l'ordre que se'ls enviarà sobre ells

Els moriscos que van aconseguir sobreviure es van concentrar a la capital Alger, on van trobar a unes mil famílies morisques arribades al llarg de segle XVI, tant de la Corona de Castella com de la Corona d'Aragó, i que es distingien d'indígenes i turcs, segons la Topografia i Història General d'Alger (1612) de Diego de Haedo , pel color més clar de la seva pell. Un morisc que va tornar a Castella va declarar davant la Inquisició que a Alger totes les coses es feien a l'inrevés que a Espanya. Per exemple, menjaven asseguts a terra i les dones portaven la cara coberta.

Tunísia

Els prop de 80.000 moriscos que van anar a Tunísia - "un nombre enorme per a un país petit i poc poblat", segons Antonio Domínguez Ortiz i Bernard Vincent - procedien majoritàriament de l' Regne d'Aragó , encara que també els hi havia castellans i valencians, i van ser molt ben acollits pel dey turc, qui "a part de la simpatia que li inspiraven aquells correligionaris, va comprendre que la seva aportació seria preciosa per al desenvolupament de país". A Tunísia hi havia andalusins des del segle XIII, especialment sevillans i valencians , i els nouvinguts es van integrar ràpidament. Els membres més destacats van ser assentats en certs barris de la capital; artesans i hortolans en poblacions dels voltants, on van continuar amb les seves activitats tradicionals, i els camperols, el grup més nombrós, van ser establerts en zones agrícoles, especialment en el cap Bon i la vall de Medjerda , i altres en llocs elevats aptes per a la defensa enfront de les incursions de les tribus nòmades.

L'arribada dels moriscos va obrir una etapa de gran prosperitat de l'economia tunisiana, tant de el sector artesanal, especialment el tèxtil seder , la manufactura de bonetes i la ceràmica, com l'agrícola, gràcies a la renovació de les tècniques de regadiu i a l'impuls de el cultiu dels arbres fruiters i de l'horticultura, que van substituir a la pastura tradicional i a l' cultiu extensiu de cereals. L'auge econòmic es va traduir també en l'impuls a la construcció de cases sumptuoses a la capital, moltes d'elles amb un acusat aire andalusí, amb els seus patis interiors, fonts i jardins, a més dels motius decoratius que adornaven sostres i parets.

Els moriscos de Tunísia van continuar escrivint en castellà aljamiado doncs no eren capaços de fer-ho en àrab amb propietat i soltesa. Entre els més destacats cal citar a Abd-al-Karim Ben Ali Pérez que en 1615 va escriure una apologia de l'Islam, en què també atacava la Inquisició espanyola ; o Abrahim Taibili (Juan Pérez quan vivia a Toledo), que va escriure poesies. També s'han conservat un bon nombre d'obres anònimes, la majoria de temàtica religiosa, però algunes inspirades en la literatura castellana. Segons Domínguez Ortiz i Bernard Vincent, "Tunísia va ser una mena de capital intel·lectual de tots els moriscos de la Barbaria ".

L'her√®ncia morisca encara es pot trobar en la Tun√≠sia actual, on s'han conservat patron√≠mics com Comte, Llu√≠s, M√©ndez, Morisc, Palau, i alguns costums i tradicions en l'alimentaci√≥ -per exemple, l'√ļs de l' safr√† i les confitures -, la arquitectura -per exemple, en Testur les cases tenen finestres al carrer, fet ins√≤lit en els pa√Įsos isl√†mics i on hi ha portes adornades amb claus que formen dibuixos cruciformes- i l'oci -els pals de la baralla tunisiana es diuen dinar (ors), bastun (bastos), esbata (espasa) i Kub (copes) -.

El llegat morisc al nord d'Àfrica

Segons Domínguez Ortiz i Bernard Vincent,

Naturalment, la implantaci√≥ de 250.000-300.000 moriscos i renegats no era suficient per canviar la fa√ß d'espais tan amplis [entre Rabat i l'altre de Alg√®ria i Tun√≠sia]. [...] No obstant aix√≤, es pot afirmar que la seva actuaci√≥ va ser desproporcionada al seu n√ļmero; com a agricultors, artesans, intel¬∑lectuals, comerciants i homes de govern, van contribuir a mantenir en peu les fr√†gils estructures d'uns estats rudimentaris, sempre amena√ßats pel localisme ind√≠gena i les depredacions dels n√≤mades. Aix√≤ va ser possible perqu√® es van concentrar en centres urbans, formant una proporci√≥ considerable de Alger , Tetuan , Fes , T√†nger , Tlemec√©n , ciutats en les quals, encara abans de la seva arribada, el moro d'origen espanyol es diferenciava de l'ind√≠gena. Al voltant d'aquests centres urbans, i en relaci√≥ estreta amb la burgesia que els habitava (propiet√†ria de bona part de les terres) els camperols moriscs conreaven la terra com ho havien fet els seus avantpassats a Espanya. Aquesta concentraci√≥, i el record del seu origen, √©s el que explica que, tot i el temps transcorregut, l'assimilaci√≥ no hagi estat total i no pocs descendents dels expatriats mantinguin la tradici√≥ dels seus or√≠gens familiars. [...] A aquesta aportaci√≥ humana correspon una empremta art√≠stica profunda.

notes

  1. Es té notícia que un tal Alvaro González, de Hornachos , va ser cremat en Cusco per musulmà en 1560 i que una Maria Ruiz, de Albolote , casada amb un cristià vell , va confessar als inquisidors de Mèxic que fins anys abans havia conservat la seva fe musulmana. També se sap d'esclaus moriscs granadins que van ser portats a Amèrica pels seus amos (Domínguez Ortiz i Bernard Vincent, pàg. 226).

referències

  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 225.
  • Dom√≠guez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 228.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 226.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 226-227.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 227-228.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 228-229.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 229.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 229-230.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 230.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 223.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 233-237.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 232-233.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 233.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 232.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 237-238.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 238.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 239-240.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 240-241.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 241-242.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 243.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , p√†g. 242.
  • Dom√≠nguez Ortiz i Vincent, 1993 , pp. 244-245.

Bibliografia

  • Dom√≠nguez Ortiz, Antonio ; Vincent, Bernard (1993) [1979]. Hist√≤ria dels moriscos. Vida i trag√®dia d'una minoria. Madrid: Alian√ßa Editorial. ISBN 84-206-2415-2 .

Enllaços externs

  • S√®rie de RTVE "Els Moriscos" emesa en l'any 2000




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.