Quina diferència hi ha entre els mongols i els mogols?

És el mateix un mogol que un mongol? És una qüestió de perspectiva. Imagina.. si un teu col·lega a la feina t'hagués dit "gàngster" a la en la dècada de 1980.. t'hauries ofès. Però si un col·lega a la feina et digués gàngster avui dia, pot-ser diries: "Molt bé.. no importa..".

Passa el mateix amb els mogols.

Babur era descendent directe dels Chagtayids. Com s'explica en el Baburnama traduït per Wheeler M. Thackston, els Chagtayids nominalment convertits a l'Islam, però es van envoltar de pràctiques budistes i quasi xamanistes. Els musulmans més ortodoxes de ciutats com Samarcanda i Bukhara veien aquestes persones com bàrbars i els anomenaven Moghuls. El mateix Babur va escriure sobre el seu parent nòmada Sultan-Ahmad Khan, "La seva tenda semblava la tenda d'un lladre - melons i raïm i trampes de cavalls esteses per tot arreu."

Així que Babur hauria estat disgustat per ser anomenat Mogul. De fet, la seva dinastia es van anomenar a si mateixos els Gurkanis, nom derivat del títol de Tamerlà "Gurkan". (Tamerlà va ser l'avantpassat de Babur que va ser decisiu en l'expansió de l'Imperi Mongol a l'Àsia Central." Va ser molt més tard que els europeus ignorants de les connotacions de la paraula "Mogol", van associar la dinastia de Babur amb aquest nom. Mughal llavors va arribar a ser sinònim de grandesa.