21-12-2013  (2515 lectures) Categoria: Articles

Incunables perduts

Gr√®cia reclama les pedres del Parten√≥ exposades al British Museum , per√≤ fins ara cap pa√≠s ha exigit a un altre que li torni incunables , manuscrits o documents hist√≤rics . Espanya , tampoc. Ni ho far√† . Tot i que algunes gemmes bibliogr√†fiques es conserven en altres pa√Įsos . Les causes de les fuites s√≥n diverses : guerres , tripijocs , compres legals , espolis o regals .

Per qu√® la difer√®ncia ? L'impacte econ√≤mic ajuda : molts turistes espanyols van a Londres a veure les pedres del Parten√≥ , per√≤ ning√ļ compra un bitllet ( excepte experts ) per veure el Amad√≠s original . Hi ha tamb√© un factor hist√≤ric que esgrimeix la directora de la Biblioteca Nacional d'Espanya , Milagros del Corral : "Tots hem espoliat i hem estat espoliats " . Almenys , ho han fet tots els pa√Įsos que han pogut fer-ho perqu√® algun dia van ser amos del m√≥n , com Fran√ßa , Regne Unit o Espanya .

Darrere d'aquest mercat , for√ß√≥s o pactat , s'apilen tripijocs i misteris m√ļltiples . I espolis que podrien donar lloc a reclamacions , per√≤ mentre que el patrimoni arqueol√≤gic , pict√≤ric o escult√≤ric suscita seus m√©s i menys entre estats , no hi ha un corrent reivindicativa en l'univers dels llibres . " No hi ha res equiparable a la pol√®mica del Parten√≥ perqu√® torni a Gr√®cia i fixa't , per exemple , si It√†lia fes una reclamaci√≥ sobre els espolis napole√≤nics , que estan molt estudiats ", exposa la directora de la Reial Biblioteca del Palau Reial , Maria Luisa L√≥pez- Vidrier . Si alguna temptaci√≥ rondava , la digitalitzaci√≥ , que posa aquestes obres a l'abast de qualsevol ordinador , la apuntilla . " La tecnologia juga una basa important" , precisa.

Del Corral , experta en la Unesco , el seu antic treball , creu que mai s'ha fet servir la convenci√≥ que obligava els pa√Įsos a retornar patrimoni espoliat durant guerres al seu lloc d'origen . " Crec que mai es va aplicar , per√≤ va ajudar a canviar la mentalitat" , indica . I la consci√®ncia no √©s un tema menor . Quan van robar els valuosos mapes de la Biblioteca Nacional el 2007, "la gent ho va viure com si li haguessin robat alguna cosa seva " , reviu la directora . Fa un segle , en plena depressi√≥ an√≠mica i econ√≤mica , la preservaci√≥ del patrimoni no preocupava ni a autoritats ni a particulars . El 1901 , el marqu√®s de Jerez dels Cavallers va vendre la seva biblioteca al millor postor i al bibli√≤fil m√©s encisat per la seva col ¬∑ lecci√≥ : el milionari nord-americ√† Archer Milton Huntington , que despr√©s va fundar la Hispanic Society of America . A canvi de 592.500 francs , l'arist√≤crata va embalar seus 10.000 llibres i manuscrits cap a Nova York . Una cosa va molestar , la veritat .

En una intervenci√≥ a Sevilla , John O'Neill , responsable de manuscrits i llibres rars de la Hispanic , va reviure la irritaci√≥ de Men√©ndez Pelayo , militant bibli√≤fil , per la venda . "No tinc relaci√≥ directa ni indirecta amb Huntington , per√≤ li tinc profunda antipatia perqu√® ha vingut a despullar ", va escriure l'erudit . O'Neill ha afegit que Men√©ndez Pelayo acabaria canviant d'opini√≥ despr√©s de comprovar que la col ¬∑ lecci√≥ s'havia conservat √≠ntegra. La Hispanic √©s una de les institucions estrangeres amb una vasta col ¬∑ lecci√≥ de textos espanyols , per√≤ no √©s l'√ļnica , tamb√© la Biblioth√®que Nationale de France ( Napole√≥ va ajudar molt) , la British Library o la Biblioteca del Congr√©s dels Estats Units . Aquestes s√≥n algunes joies perdudes .

- La Celestina de 1499 . Es considera l'exemplar m√©s antic de l'obra de Fernando de Rojas , publicada per Fadrique de Basilea a Burgos amb el t√≠tol de Com√®dia de Calisto i Melibea , encara que no tots els experts accepten que sigui la primera edici√≥ . √Čs a la Hispanic Society of America .

- Amad√≠s de Gaula de 1508 . L'√ļnic exemplar de la primera edici√≥ √©s a Londres , a la British Library , que posseeix uns 3.000 llibres espanyols anteriors a 1600 , entre ells algunes coloristes b√≠blies hebrees editades abans de l'expulsi√≥ dels jueus . Aquest Amad√≠s de Gaula , que va causar el furor per les novel ¬∑ les de cavalleria , va ser cedit per a l'exposici√≥ que la Biblioteca Nacional va dedicar a l'obra amb motiu dels seus 500 anys .

- Manuscrit de Colom de 1493 . Escrit en paper de lli , el 1975 l'historiador Edmundo O'Gorman va autentificar el document . Cristòfor Colom descriu les noves terres americanes en aquest manuscrit , datat a Cadis el 20 de novembre de 1493. Es guarda en el Centre d'Estudis d'Història de Mèxic .

- Conquesta de les illes Malucas ( 1609 ) . Aquesta primera edició , publicada a Madrid , detalla la lluita entre Portugal , Espanya i els reis locals per les Malucas ( o illes de les Espècies ) , un arxipèlag indonesi . Els personatges tenen una tirada imbatible : el corsari sir Francis Drake , l'explorador portuguès Fernando de Magallanes i el rei maluco Tabariji . Va ser escrit pel sacerdot Bartolomé Leonardo d'Argensola . Està a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units .

- Curtmetratge dels germans Lumière sobre Sevilla . La primera pel · lícula sobre una cursa de braus va ser filmada a Sevilla el 1896 . Els germans Lumière , creadors del cinematògraf , havien enviat equips arreu del món per rodar esdeveniments . A Sevilla van gravar escenes tòpiques de l'imaginari espanyol del segle XIX : una processó de Setmana Santa i una correguda de bous . Fons de la Biblioteca del Congrés .

- Mapes de l'exploraci√≥ americana . Entre els 4,5 milions de mapes de la divisi√≥ de Geografia de la Biblioteca del Congr√©s s'inclouen nombrosos mapes d'Espanya i les seves col√≤nies americanes del segle XVII en endavant , tra√ßats per cart√≤grafs com Pedro Alc√°ntara Espinosa , Jos√© de San Mart√≠n o Bernab√© Mu√Īoz .




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.