Prótesis estética dental.

Loo que usa Dustin Hoffman en Tootsie es lo que en inglés se llama comúnmente "Snap-On Smile" (algo así como "sonrisa de quita y pon") o, de forma más genérica, una carilla o férula estética removible.

¿Qué es exactamente?

Es una pieza única de resina o plástico dental, del color de los dientes, que se fabrica a medida para encajar sobre tus dientes naturales. Cubre generalmente desde el canino de un lado hasta el canino del otro lado (el "frontal" de la sonrisa).

Deletreo del más común: S-N-A-P---O-N---S-M-I-L-E

Pronunciación: /snæp ɒn smaɪl/ (snáp-on es-máil)

Características Clave:

1. No es un tratamiento correctivo: A diferencia de Invisalign, NO mueve los dientes. Solo los tapa y disimula estéticamente.

2. Es inmediato: Se fabrica en poco tiempo (un par de semanas) y te lo colocas, y al instante tu sonrisa se ve perfecta.

3. Removible: Te lo pones y lo quitas cuando quieras, como si fuera un protector bucal estético.

4. Cubre imperfecciones: Es perfecto para esconder:

   • Dientes separados (diastemas).

   • Dientes manchados o decolorados que no responden a blanqueamiento.

   • Dientes ligeramente torcidos o desalineados.

   • Dientes rotos o con forma irregular.

5. Es más grueso que una carilla: Aunque es delgado, es notablemente más grueso que unas carillas de porcelana permanentes o los alineadores de Invisalign.

¿Cómo funciona?

• Un dentista toma un molde de tus dientes.

• En un laboratorio, se crea la pieza personalizada, eligiendo el color y la forma de los "dientes" de la prótesis.

• Se "encierra" o "snaps on" (se ajusta con un "clic") sobre tus dientes naturales. No usa pegamentos; se sujeta por la presión y el ajuste preciso en algunos dientes de atrás.

Ventajas y Desventajas:

• Ventaja principal: Es una solución rápida, reversible y no invasiva para una sonrisa perfecta sin tallar los dientes.

• Desventaja principal: Es más voluminoso que otros tratamientos, por lo que puede sentirse extraño al principio y afectar ligeramente el habla. No es tan natural o cómodo como unas carillas de porcelana permanentes.

Otros nombres genéricos que puedes buscar:

Además de "Snap-On Smile" (que es una marca registrada), puedes describirlo como:

• Carilla removible.

• Férula estética.

• Prótesis dental estética removible.

En resumen: Lo que necesitas es un "Snap-On Smile" o una férula estética removible. Es la solución perfecta para un cambio dramático e inmediato en la apariencia de los dientes frontales, tal como se muestra en las películas. Debes consultar con un dentista estético para ver si es la mejor opción para tu caso.

¡Claro! Aquí tienes la traducción al inglés de esos términos técnicos:

Términos en inglés:

1. Carilla removible

   • Traducción directa: Removable veneer.

   • Explicación: Este es el término más general y descriptivo. "Veneer" es carilla, y "removable" indica que no es permanente.

2. Férula estética

   • Traducción: Aesthetic dental appliance o Cosmetic dental splint.

   • Explicación: "Férula" en este contexto se traduce mejor como "appliance" (aparato) o "splint" (férula de sujeción). "Aesthetic" o "Cosmetic" especifica su finalidad.

3. Prótesis dental estética removible

   • Traducción: Removable cosmetic dental prosthesis.

   • Explicación: Este es el término más técnico y completo. "Prosthesis" es prótesis, y el resto de los adjetivos describen sus características.

Término comercial más común (el que debes usar):

Aunque los términos anteriores son correctos, en la práctica, el nombre de marca Snap-on Smile se ha vuelto tan popular que a menudo se usa como un término genérico, igual que "Kleenex" para los pañuelos de papel.

Por lo tanto, la forma más efectiva de referirte a esto en inglés es:

• "Snap-on Smile" (Marca registrada, pero ampliamente entendida).

• O la descripción: "A removable, snap-on cosmetic dental device".

En resumen, para que te entiendan sin problema, lo mejor es usar "Snap-on Smile".

Sí, existen artículos en Wikipedia sobre este tema, pero con un matiz importante:

No hay un artículo dedicado específicamente a "Snap-On Smile", ya que Wikipedia evita crear artículos sobre marcas comerciales a menos que tengan una relevancia histórica o cultural significativa y verificable.

Sin embargo, sí existen artículos sobre el concepto general al que pertenece, que es el de las prótesis dentales removibles. Este es el término técnico bajo el cual se clasificaría un dispositivo como el Snap-On Smile.

Artículos Principales

1. En español: "Prótesis dental"

   • Enlace: https://es.wikipedia.org/wiki/Prótesis_dental

   • Qué encontrarás: Este artículo explica el concepto amplio de prótesis dental, incluyendo las removibles y las fijas. Aunque no menciona la marca "Snap-On Smile", describe el tipo de dispositivo al que pertenece: una prótesis removible que reemplaza o cubre dientes con fines estéticos y/o funcionales.

2. En inglés: "Dental prosthesis"

   • Enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_prosthesis

   • Qué encontrarás: Es el artículo más completo. Explica todos los tipos de prótesis dentales. Si buscas dentro del texto, encontrarás secciones dedicadas a las "Removable dental prostheses" (prótesis dentales removibles), que es la categoría precisa.

Cómo encontrar la información específica

Dado que no hay un artículo dedicado, te recomiendo:

1. Buscar en sitios de odontología estética: Las mejores fuentes de información detallada sobre "Snap-On Smile" y alternativas genéricas no están en Wikipedia, sino en sitios web de clínicas dentales, dentistas estéticos y fabricantes.

2. Usar términos de búsqueda específicos: En Google, busca:

   • "Snap-On Smile Wikipedia" (para confirmar la falta de artículo)

   • "Removable cosmetic veneers"

   • "Non-invasive dental veneers"

Resumen

• SÃ� existe el concepto en Wikipedia bajo el término "Prótesis dental".

• NO existe un artículo específico para la marca "Snap-On Smile".

• La información más práctica y actual la encontrarás en fuentes especializadas en odontología estética, no en enciclopedias generales.