MAGAZÍN D'INVESTGACIÓ PERIODÍSTICA (iniciat el 1960 com AUCA satírica.. per M.Capdevila a classe de F.E.N.)
-VINCIT OMNIA VERITAS -
VOLTAIRE: "El temps fa justícia i posa a cadascú al seu lloc.."- "No aniràs mai a dormir..sense ampliar el teu magí"
"La història l'escriu qui guanya".. així.. "El poble que no coneix la seva història... es veurà obligat a repetir-la.."
Per a altres noms, vegeu Mecanisme (desambiguació).
El saber fer de la rellotgeria mecànica *
|
||
![]() Mecanisme d'un rellotge de construcció datat el 1500, modificat amb un pèndol recuperat després de l'any 1670. |
||
Domini | Coneixements | |
---|---|---|
Ubicació de l'inventari | França | |
* Descripció oficial Ministeri de Cultura (França) | ||
modificar ![]() |
Un mecanisme de rellotgeria és l'òrgan o element fonamental d'un instrument de rellotgeria (rellotge, pèndol, rellotge, etc.). La seva funció principal és "dir l'hora".
Aquest mecanisme és el resultat d'un muntatge mecànic de peces, algunes de les quals poden tenir un moviment en relació amb les altres. Anomenat mecanisme primari, inclou altres mecanismes més elementals, de nivells inferiors, com l'element motriu, el tren d'engranatges, l'escapament, etc.
És el progrés dels diversos mecanismes de rellotgeria el que ha permès l'evolució de la ciència rellotgera. Aquesta pràctica està inclosa a l'inventari del patrimoni cultural immaterial de França des del 2018.
Els primers rellotges veritablement mecànics daten de finals del segle xiii. A partir d'aquest moment, el primer delsN 1 del rellotge és "dir l'hora":
Per aconseguir aquesta funció de servei, "dir l'hora", l'estructura bàsica del rellotge romandrà més o menys la mateixa durant segles.
Una breu anàlisi tècnica de l'instrument permet visualitzar-ne la disposició i determinar el vocabulari de referència utilitzatN 2.
Anàlisi del mecanisme d'un rellotge foliot del segle XV: Organigrama tècnic.
Els components bàsics del mecanisme que corresponen a una funció tècnica inclouen:
Els elements principals es discutiran en l'ordre en què es presenten, seguint la seva evolució de manera succinta.
Els primers rellotges van ser pesats. Conegut des de l'antiguitat, aquest tipus de motor es va utilitzar a l'edat mitjana en els mecanismes per colpejar els rellotges d'aigua. Es compon principalment d'un pes unit a una corda enrotllada sobre un tambor lligat a l'engranatge.
La funció d'aquest motor és emmagatzemar energia potencial quan s'enrotlla el pes i després alliberar-la durant el seu descens en forma d'energia cinètica: el parell motor creat transmetrà la seva força motriu al tren d'engranatges.
Originàriament està fet de pedra, un material econòmic que es pot treballar fàcilment. La seva densitat és d'uns 2.500 kg/m3. Utilitzat durant diversos segles, especialment en rellotges de construcció, va ser substituït, en rellotges miniaturitzats com rellotges de paret, rellotges de pes, comtoises, per pesos fets de ferro colat, acer, plom, de vegades plata, les densitats eren molt més altes (de 3 a 4 vegades més) i per tant ocupaven menys espai.
Pesos de pedra molt antics.
Pes: un de pedra, l'altre de ferro colat.
Pesos de pedra de moviment; Pesos de campanes de ferro colat.
Pes del rellotge de parquet de ferro.
Originalment una corda simple que connectava el pes al tambor, va ser substituït al segle 19 per un cable d'acer. En rellotges miniaturitzats, els cordons, els cordons de budell i les cadenes seran més adequats1.
El cilindre es caracteritza pel seu diàmetre i longitud.
Despertador amb contrapès, groc: hores; Vermell: to de trucada.
El diàmetre i la longitud estan directament relacionats amb la freqüència de bobinat. Per exemple, si teniu un tambor de 30 cm de diàmetre que fa una volta per hora amb una corda de 3 cm de diàmetre i voleu rebobinar només una vegada cada 24 hores, la longitud del tambor ha de ser superior a 72 cm i la longitud de la corda ha de ser de 25 metres. Aquesta restricció de longitud de corda explica en part l'alta ubicació dels rellotges de construcció i el servei a temps complet d'un "governador de rellotge" responsable del bobinatge i el manteniment.
Per guanyar longitud en la carrera de línia, per descomptat, era possible augmentar la freqüència de bobinat o "utilitzar una politja que reduïa la trajectòria del pes a la meitat, però [de vegades] requeria la presència d'un segon pes"1 ; El pes del motor s'ha de duplicar per aconseguir el mateix efecte.
Al segle XX es va automatitzar l'enrotllament del pes. És el cas, per exemple, del rellotge astronòmic de Bourges, que es va automatitzar el 19943.
En els rellotges miniaturitzats de l'era moderna, com els Comtoises, els pesos motrius del moviment i el cridaner de vegades estan units als engranatges per politges ranurades i no per tambors. A continuació, el sistema imposa un contrapès per mantenir el cable a la ranura de la politja.
L'enrotllament dels pesos, sigui quina sigui la solució prevista per accionar el tren d'engranatges, requereix un petit mecanisme - sovint un trinquet - que permeti el moviment de l'òrgan motor en un sol sentit, el sentit de bobinatge. L'esforç de bobinat manual es transmet al sistema ja sigui a través d'un capstan unit al tambor en els primers rellotges o per una manovella. Per als pesos més lleugers, en els Comtoises, per exemple, una clau pot ser suficient; En el sistema de politges, l'acció de bobinat es realitzarà actuant sobre el contrapès.
Ferida a la mà.
Autobobinat.
Fins i tot abans del segle xv va aparèixer la font principal, que va permetre la miniaturització del rellotge.
Aquest ressort s'enrotlla dins d'un estoig, el barril. Quan s'alliberi, transmetrà indirectament la força motriu al tren de canvis.
Aquesta molla de tipus "espiral plana" es va fabricar originalment en acer endurit, temperat i blau, i més tard es va convertir en acer tractat d'alta resistència del tipus cobalt (Co), crom (Cr) o níquel (Ni). Es calcula per a una freqüència mínima de bobinatge de 24 hores4,5.
En els seus primers usos, la força motriu generada no és constant, disminueix irregularment a mesura que avança el desarmament6. Per superar aquest inconvenient, s'utilitzarà un "fusée" unit al barril.
Font principal aïllada, "relaxada".
Molla de rellotge utilitzada sense canó.
Molla motora en el seu barril.
Vista interior del mecanisme.
Vista exterior del canó del motor.
Barril en un mecanisme.
Antic mecanisme de canó i fusee.
Mecanisme en situació.
Enllaç barril-fusible per cadena.
Mecanisme de coet complet.
Un altre mecanisme utilitzat abans de l'aparició del coet pels rellotgers alemanys és la pila10, que alenteix el moviment de la primavera. El seu desavantatge era el consum d'energia motriu en frenar11.
Els engranatges són trens d'engranatges que transmeten el parell motor i el moviment del component motor a altres elements del mecanisme12.
Un engranatge consisteix en una roda i un pinyó muntats en diferents eixos; Si es munta una roda dentada i una roda al mateix eix, es pot anomenar mòbil.
Un engranatge clàssic amb dents rectes.
Un tren de dues marxes.
El primer és mòbil: roda i pinyó un al costat de l'altre.
Un segon mòbil: rodes i rodes dentades d'arbral.
Els engranatges es coneixen des de l'antiguitat. La famosa màquina d'Anticitera datada a l'any 87 aC en dóna testimoni; Els engranatges amb dents triangulars ja estaven integrats en aquest complex mecanisme, que fins i tot incloïa un engranatge diferencial13.
En rellotgeria, les dents de les rodes poden ser de diferents tipus; En els engranatges dels rellotges de construcció, el perfil va passar d'una forma triangular a altres més elaborades, determinades per assaig i error, després, als segles xvii i xviii, a perfils més científics: el perfil epicíclic i el perfil involut del cercle permetent la transmissió per rodaments, per tant sense lliscament i teòricament sense fricció14.
Cada element del tren d'engranatges està fabricat amb materials específics:
La roda és l'element de major diàmetre. Originalment fets de ferro, després d'acer, aquests metalls sovint han estat substituïts per llautó o, millor, bronze, aliatges que són menys oxidables i tenen menys fricció.
Aquesta és la designació de la roda de petit diàmetre en un engranatge. Gira més ràpid que la roda. A causa d'això, tendeix a desgastar-se més ràpidament. Per tant, les rodes dentades es fabricaven, la majoria de vegades, de ferro i després d'acer tractat per compensar aquest desgast. Hi ha una excepció a l'ús dels materials esmentats: els engranatges de fusta dels rellotges fabricats a la Selva Negra i, de vegades, a Espanya.
Un engranatge amb pinyó de fus, també conegut com a engranatge de llanterna.
En rellotgeria, les relacions de malla són importants: per exemple, entre l'hora i els segons de visualització hi ha una proporció a obtenir de 1/3600. Això implica la construcció de rodes dentades amb el menor nombre possible de dents (per a les dents de roda dentada, la professió també diu ales).
Els eixos, coneguts com a "eixos" per eixos de gran diàmetre en relació a la seva longitud, reben la roda dentada. Els materials utilitzats al llarg de les èpoques han passat del ferro als acers tractats per raons òbvies de resistència. Els seus extrems cilíndrics o en forma de pivot16 estan suportats per coixinets o coixinets integrats en l'estructura de la gàbia.
Els primers rellotges, amb un mecanisme senzill, només tenien un "engranatge d'hores".
Als extrems d'aquest engranatge hi havia:
En rellotges i rellotges més moderns, l'engranatge bàsic és l'"engranatge minut"; Transmet el moviment al temporitzador17, un tren d'engranatges secundari col·locat sota l'esfera, que comunica la rotació del pinyó minut a la mà de les hores.
Tren de marxa minut (en groc) i via minuta (en lila) per a les hores.
Simulació en el moviment.
Una altra configuració, vista en perspectiva.
En un tren d'una sola marxa, la relació de marxes18 és igual al producte del nombre de dents de les rodes motrius dividit pel nombre de rodes motrius.
Amb:
Detall del minut de seguiment del rellotge de Huygens.
En la pista minúscula del rellotge de Huygens, represa per Bion (vegeu més amunt), que comunica la rotació del pinyó minut a la mà de les hores, tenim:
La relació d'engranatges és (30 x 6) / (30 x 72) o 1/12, cosa que correspon bé al fet que La mà de les hores fa una volta de l'esfera mentre que la mà minuta en fa dotze.
En el moviment poden intervenir altres engranatges, especialment en instruments de rellotgeria amb complicacions: rellotges, pèndols, rellotges on es mostren indicacions diferents d'hores, minuts i segons, com la data, el moviment diürn del Sol, les fases de la Lluna, el zodíac, etc.
Diagrama d'època de l'engranatge de complicació per al moviment del Sol, ca. 1446.
L'engranatge cridaner, un altre engranatge especial, s'integrarà en el mecanisme de colpeig més endavant.
El moviment d'un mecanisme de rellotgeria simple, com un rellotge de peses, consta de tres elements: el motor, el tren d'engranatges i el regulador19,1.
Sense regulador, el descens del pes del motor és un moviment rectilini uniformement accelerat. Es transmetrà al tren de marxes en forma de moviment circular uniformement accelerat, moviment que no és adequat per a la indicació regular de les hores.
La funció "regulador" farà que el moviment del tren d'engranatges sigui periòdic i prou regular com per ser considerat, a simple vista, com a circular uniforme. Aquest serà l'invent que correspondrà al naixement del rellotge mecànic a les albors del segle xiv.
La regularització del moviment s'obté a partir de dos elements íntimament relacionats: l'escapament i l'oscil·lador20,21 que han evolucionat conjuntament.
Regulador foliot: escapament R + V ( (verd maragda), oscil·lador F (verd prat).
És el primer regulador reconegut, descrit per primera vegada el 138522 i utilitzat durant més de sis segles. Es compon de tres elements:
La precisió d'aquest tipus de controladors, segons els autors, oscil·lava entre mitja hora i una hora al dia24,25. No obstant això, aquesta variabilitat no s'ha trobat mai per mesura N 6.
El mecanisme d'escapament es pot considerar, a efectes d'estudi, com a consistent en:
"Hi ha tantes fugides com rellotgers famosos!", exclamava Jean-André Lepaute el 1755. El motor de Louis Moinet, inventat el 1816 i encara funcional i conservat avui a Saint-Blaise (NE), bategava a 216.000 vibracions per hora, fent de Louis Moinet l'inventor de l'Alta Freqüència en termes d'escapament.
Actualment, n'hi ha més de 2.500, que es poden agrupar en famílies. Aquests inclouen: l'escapament de la vareta, descrit anteriorment, que s'adaptarà a diferents tipus d'oscil·ladors, l'escapament de la palanca, l'escapament del cilindre, l'escapament de la palanca, l'escapament del passador, etc.26,27,28.
Al pati.
Ancorat.
Cilindre.
Accionat per palanca.
Turmell.
Turmell.
Només hi ha tres tipus d'oscil·ladors o òrgans reguladors: el foliot, el pèndol i el pèndol.
Projecte del rellotge de pèndol de Galileu, dibuix de 1659.
El primer rellotge de pèndol de Huygens, conegut com a rellotge de pirueta, 1658.
Segon rellotge de Huygens, amb pèndol cicloïdal, 1673.
Rellotge de segons, descrit detalladament, 1709.
Pèndol adequat per a un escapament de palanca.
N'hi ha una desena de varietats31.
Primer pèndol? també conegut com a foliot de la corona, Dondi, 1364.
Equilibri, volant senzill, amb escapament de vareta.
Molla d'equilibri.
Balanç-molla, escala, 1753.
Saldo bimetàl·lic o compensador.
Compensar la roda d'equilibri en situació.
Com el seu nom indica, "tanca tot el mecanisme dels diferents tipus d'instruments de rellotgeria".
En els primers rellotges, ja siguin interiors o d'edifici, la seva estructura, generalment de forma paral·lelepípeda, està formada per un conjunt de barres de ferro connectades per cantonades, una mena de claus inclinades. Més tard, aquestes cantonades van ser substituïdes per tacs i cargols, però aquest tipus d'esquelet va perdurar fins al segle XIX per construir rellotges. Posteriorment, al mateix temps, la gàbia es va transformar en un marc de ferro colat per als anomenats campanars horitzontals.
Falca de muntatge de ferro forjat, ca. 1500.
Gàbia de ferro, amb clavilles, 1546.
Aquí, elements cargolats i clavats, segle xviii.
Marc del rellotge horitzontal de ferro colat, 1910.
Un altre edifici de ferro colat, del segle xx.
El llautó substituirà avantatjosament el ferro en rellotges miniaturitzats, ja siguin interiors o itinerants. L'estructura d'aquest últim resultarà d'un conjunt de plaques connectades per pilars32 ; Quadrat, de forma hexagonal, també s'adaptarà a la conformació circular dels rellotges.
Rellotge de llanterna de ferro, ca. 1500.
Làmines A i B i pilar Z al rellotge de Huygens, 1673.
Rellotge marí, majoritàriament de llautó, 1763.
Rellotge amb plaques i pilars de llautó, segle 16.
Una de les funcions de la gàbia és recolzar els eixos dels mòbils en els seus extrems.
Originalment, eren simples forats perforats a les plaques o pilars, de vegades de forma quadrada, en rellotges de campanar. Insercions, rodaments o rodaments33, millorarà la funció d'orientació de l'eix. Més precisa, adequada per a la lubricació, especialment per olis34, seran intercanviables. Inicialment d'acer o bronze, van ser substituïts en determinats llocs dels rellotges per "pedres"35 ", ja al segle XVIII. Aquestes seran pedres naturals (granat, àgata, diamant) o pedres sintètiques (corindó, robins), materials que redueixen la fricció i redueixen així el desgast de les superfícies en contacte36.
Alguns coixinets de llautó o bronze.
Pivot cilíndric i coixinet tipus pedra.
L'anomenat pivot "cònic" i el seu contrapivot de pedra.
L'esfera i les agulles són indicadors. Permeten complir la funció principal d'un instrument de rellotgeria: "dir l'hora".
Sovint es presenten junts en un entorn descriptiu i artístic pel que fa a un estil de rellotge o rellotge. Aquí només es desenvoluparà l'aspecte històric d'aquests dos elements.
Els primers rellotges eren cecs, és a dir, no tenien ni esfera ni mà; només sonen. Aquesta informació audible, que només es produeix un cop per hora, a l'"hora de la campanada", aviat es complementarà amb una visualització contínua, primer col·locant un índex fix davant de la roda d'hores graduada, després gràcies al dial i el parell de mans. L'esfera, unida o davant de la gàbia, té 24 divisions temporals i la mà és única. Aquesta mà, unida al final de l'engranatge horari, no té una direcció fixa de gir, pot girar en el sentit de les agulles del rellotge o retrògrada. Tot això va tenir lloc abans del 140037.
Roda de 24 hores de l'Astrarium de Dondi: són les 22 hores de l'índex (1348-1364).
Rellotge de 24 hores en el sentit de les agulles del rellotge a la plaça de Sant Marc de Venècia (finals del segle15).
L'evolució de les cares del rellotge es va reflectir per primera vegada en una pantalla en dos cops les dotze, limitant així el nombre de vagues, després en un gir de dotze hores de l'esfera, i fins i tot les sis en punt a Itàlia.
Rellotge de 2 x 12 hores de la catedral de Chartres (1528).
Esfera de 12 hores del Gros-Horloge de Rouen (dial 1527).
A les 6 del matí del Palau del Quirinal de Roma.
A més d'indicar l'hora, la combinació d'esfera i mà podrà proporcionar altra informació corresponent a les diverses complicacions del rellotge (el curs del Sol, la Lluna, etc.). Aquesta pantalla múltiple va ser el resultat de rellotges astronòmics del segle xv.
La mà de les hores va veure l'aparició de la seva germana petita, la mà minúscula, abans de finals del segle xvi, en una esfera auxiliarN 7. Després de canviar de mida, es va unir a la mà horària al centre de l'esfera a finals del segle 17, feta pel rellotger anglès Daniel Quare el 1686N 8. És interessant assenyalar aquí que a la circumferència de l'esfera, "l'interval 'hora' es divideix [teòricament] en quatre per als rellotges d'una mà, i en cinc per als rellotges de dues mans38. »
Rellotges de Tycho Brahe amb esferes auxiliars, 1598.
Rellotges de dues o tres mans de Hevelius, 1673.
A finals del segle 16, Tycho Brahe posseïa rellotges que indicaven el segon dels temps. Un d'ells tenia una roda de 1200 dents i un diàmetre de dos cubits (uns 80 cm))39però no estava gaire satisfet amb la seva precisió; més tard, apareixeran les segones mans, probablement a causa de l'aplicació del pèndol per Huygens al voltant de 1660-1673 i les necessitats de l'astronomia: en els anys 1670-1680, a França, astrònoms com Jean Picard, Jean Richer, Dominique Cassini utilitzen rellotges de pèndol la precisió dels quals es dóna durant uns segons de temps cada 24 hores. Es va llegir per primera vegada amb un pèndol el 1671, després en una esfera secundària abans del 170940 i, finalment, la segona mà va arribar al centre de l'esfera el 173041.
Segons rellotge de paret de Bion, 1709.
Rellotge de parquet de Lepaute, ca. 1770.
Rellotge central de segona mà de Möllinger.
A partir d'aquest moment, una altra mà podrà indicar les dates.
La pantalla considerada aquí és analògica. A la segona meitat del segle xx, es va introduir un altre tipus d'indicador, la pantalla digital, on les agulles desapareixien de l'esfera, que llavors només servia de marc.
Els primers rellotges eren "repicant" exclusivament. Indicaven un moment concret, com el moment de l'aixecament en les comunitats religioses. Unes dècades més tard, la innovació va ser colpejar cada hora amb un nombre de cops corresponent al temps donat pel mecanisme del temps. Els avenços, lligats a les necessitats dels usuaris, van comportar complicacions al timbre bàsic.
Per tant, es poden distingir els següents mecanismes:
Sigui quina sigui la campaneta, és el tren de marxes horàries el que activa el tren de marxes cridaner.
Aquest és el tipus de to de trucada més simple i antic. Malauradament, les fonts són pràcticament inexistents abans del segle xvi N 9.
El mecanisme cridaner (mostrat en groc a la figura) s'empelta a la gàbia del rellotge perquè l'engranatge horari del rellotge pugui activar el mecanisme. Aquest últim té un pes del motor i una vareta d'escapament que actuarà sobre un martell cridaner.
El sistema d'escapament no està equilibrat, el pes del motor es determina per assaig i error perquè el moviment no sigui massa accelerat.
Si es col·loquen n pinyons a l'anomenada roda horària, el motor es pot activar diverses vegades, sempre que s'elevi el pes del motor.
Aquest mecanisme despertador és manllevat de l'Encyclopédie de Diderot i d'Alembert, 176342.
Vista frontal del despertador amb el seu marcatge d'ajust ressaltat.
Mecanisme cridaner només ressaltat.
Simulació del mecanisme.
Comentaris resum:
Està lligat a la invenció del recompte de trets. El primer rellotge que va tocar les hores va ser el rellotge de Milà, datat el 133644 ; No sembla haver-hi cap documentació tècnica per a això. Un dels primers exemples supervivents d'aquest tipus de mecanisme es pot veure en el rellotge de la catedral de Salisbury, datat el 1386.
Està controlat per una roda amb osques, l'espaiat de la qual regula el nombre de cops colpejats.
Igual que amb el mecanisme d'alarma, el repic de les hores s'empelta a la gàbia del rellotge, en paral·lel al moviment, de manera que el tren d'engranatges "hora" del rellotge pot activar el mecanisme a través de la calçada45 actuant sobre una palanca disparadora. Aquest mecanisme de cridanura està compost pels mateixos elements que el mecanisme de moviment, és a dir, un motor, un tren d'engranatges i un regulador:
Esquema simplificat d'un mecanisme.
Exemple de mecanisme.
Exemple en el rellotge de la catedral de SalisburyN 10 (1386).
Aquest tipus de campaneta pot "comptar" (sonar fora de to, és a dir, sense igualar la pantalla) quan s'accionen les mans51. La roda de comptar es va utilitzar fins a la dècada de 1720. Més tard, va aparèixer el xaperone, que tenia la mateixa forma i funció, però amb un disseny diferent (fixació a l'eix del canó)52.
Dibuix de 1820 d'un rellotge construït a París el 1379 per Henry de Wick.
És una campana en la qual el nombre de cops colpejats es regula bé per la posició d'un rasclet les dents del qual accionen l'aixecament del martell. En els rellotges de Comté, el rasclet se substitueix per un bastidor. Aquests dos tipus de tons de trucada no compten.
Mecanisme d'anell parcial de rastell.
La campaneta del rasclet s'acciona de la mateixa manera que el timbre de la roda de comptatge: el paviment lligat a la roda minuta actuarà cada hora a través d'un passador a la palanca de gallet bc. Aquest últim, entre altres coses, elevarà l'essència53 d unit al petit disparador a que alliberarà la roda de parada; Aleshores es posa en marxa el mecanisme cridaner.
El cridaner de les hores s'obté d'una lleva, anomenada cargol54, centrada i orientada cap a la roda de les hores. Les dotze en punt de vaga corresponen als dotze sectors d'aquesta lleva, en relació amb la posició de la mà de les hores; Així, el mecanisme cridaner controlat per la mà de les hores no compta. En aquesta lleva, la sonda g permetrà baixar el rasclet quan s'alliberi esborrant l'esse simultàniament amb l'alliberament de la roda de stop: en la posició I sobre el caragol, el rasclet descendeix per una dent, en la posició III descendeix per tres dents... fins a dotze dents en la posició XII. El descens de les dents X us permetrà colpejar X trets al temps X.
Es tracta del rasclet o aixecament de comes55 s a la roda de parada que elevarà el rasclet d'una dent a cada volta i que controlarà el cop amb un cop de martell (mecanisme no mostrat). Quan el rasclet està totalment aixecat, la palanca BC ha estat baixada, l'esse s'inclina, atura el rasclet en la posició alta inicial i la palanca a bloqueja la roda de parada pel seu passador h.
A les Comtoises, el rasclet se substitueix per un bastidor; Un lloc en particular descriu el sorprenent mecanisme en la seva totalitat amb les seves il·lustracions56.
"Aquesta campaneta ens arriba des d'Anglaterra, va ser adaptada als rellotges pels senyors Edouard Barlow i Daniel Quare. A França, va ser Honoré PONS qui va presentar una patent per al "toc de rasclet per als rellotges de París" el 1829.57.
Es relacionen amb indicadors particulars o tons de trucada sofisticats.
: Document utilitzat com a font per a aquest article.
Comentaris publicats
Afegeix-hi un comentari: