03-04-2013  (8844 lectures) Categoria: Catalunya

Onomasticon Cataloniae -Corominas

502 p

Infotaula de llibreOnomasticon Cataloniae
Onomasticon Cataloniae.JPG

Tipus diccionari de la llengua catalana Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
Autor Joan Coromines i Vigneaux Modifica el valor a Wikidata

 

L'Onomasticon Cataloniae és una obra etimològica que recull l'origen i explica els noms de persona i els topònims antics i moderns, emprats a diferents territoris de parla catalana: Principat de Catalunya, País Valencià, Illes Balears i la Franja de Ponent. Fou escrita per Joan Coromines, amb la col·laboració d'altres autors com Max Cahner, Josep Giner, Joseph Gulsoy o Josep Mascaró Pasarius.

Fruit de més de seixanta anys de dedicació (1931-1994),[1] conté més de 400.000 topònims vius recollits en enquestes orals realitzades en uns 2.000 municipis, als quals cal afegir antropònims i topònims antics registrats a documents antics i moderns consultats pel mateix Coromines.

Metodologia

La metodologia per a la recollida d'aquests noms va ser la seg√ľent:

  1. Revisió i buidatge de mapes, plànols, cadastres, guies, monografies municipals i llistes inèdites elaborades per amics i corresponsals.
  2. Recorregut a peu per tots els indrets del domini ling√ľ√≠stic catal√†, on interroga gent del pa√≠s i anotant un gran nombre de noms de lloc. Les prefer√®ncies eren un pag√®s, un ca√ßador, un guia, un guardabosc o en tot cas un pastor si no √©s taciturn. L'enquesta es fa al cim d'un pujol per tenir una visi√≥ de tot l'indret. Despr√©s continua amb un interrogatori per grups sem√†ntics (fonts, partides, construccions...) i s'insisteix en els accidents geogr√†fics m√©s f√†cils d'oblidar (coves, ermites, ...)
  3. El material escrit i oral es recull en cèdules i es transcriu en llistes.

Comentaris sobre l'obra

Comentaris sobre l'obra tit√†nica de Joan Coromines s√≥n, entre molts d'altres, aquestos dos: el primer d'un amic personal seu i el segon, del seu editor. "M'ha interessat molt√≠ssim el projecte. Ser√† una obra d'import√†ncia capital no sols per als fil√≤legs, sin√≥ tamb√© per als historiadors. La topon√≠mia √©s l'arxiu anterior als arxius documentals. Els exemples que doneu parlen d'una manera eloq√ľent. Si encara persistiu en la idea del comit√® de patronatge, estar√© molt honrat de comptar-m'hi, tant m√©s que √©s un estudi que m'havia temptat." Llu√≠s Nicolau d'Olwer, 1953.

"Per√≤, de fet, l'enorme producci√≥ de Joan Coromines, fruit no solament d'una excepcional capacitat intel¬∑lectual i d'una dedicaci√≥ total, sin√≥ tamb√© de la seva complet√≠ssima formaci√≥ ling√ľ√≠stica (que inclou el coneixement de tota la gamma de lleng√ľes indoeuropees, del basc i d'algunes de sem√≠tiques), aix√≠ com de la seva condici√≥ d'humanista, han perm√®s que Catalunya s'hagi enriquit amb uns instruments de coneixement de la llengua com pocs pa√Įsos disposen." Max Cahner, 1976.

Pla de l'obra

Onomasticon Cataloniae ‚Äď Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana, 8 volums, Barcelona 1989‚Äď1997, ISBN 84-7256-331-6:

  1. Volum I, 314 p, Toponímia antiga de les Illes Balears, ISBN 84-7256-330-8, 1a edició, 1989
  2. Volum II, 502 p, A‚ÄďBE, ISBN 84-7256-889-X, 1a edici√≥, 1994
  3. Volum III, 490 p, BI‚ÄďC, ISBN 84-7256-902-0, 1a edici√≥, 1995
  4. Volum IV,¬†488 p, D‚ÄďJ, ISBN 84-7256-825-3, 1a edici√≥, 1995
  5. Volum V, 488 p,¬†L‚ÄďN, ISBN 84-7256-844-X, 1a edici√≥, 1996
  6. Volum VI, 475 p, O‚ÄďSAI, ISBN 84-7256-852-0, 1a edici√≥, 1996
  7. Volum VII, 471 p, SAL‚ÄďVE, ISBN 84-7256-854-7, 1a edici√≥, 1997
  8. Volum VIII, 471 p, VI‚ÄďZ, √ćndex, ISBN 84-7256-858-X, 1a edici√≥, 1997

Referències

Enllaços externs




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.