MAGAZÍN D'INVESTGACIÓ PERIODÍSTICA (iniciat el 1960 com AUCA satírica.. per M.Capdevila a classe de F.E.N.)
-VINCIT OMNIA VERITAS -
VOLTAIRE: "El temps fa justícia i posa a cadascú al seu lloc.."- "No aniràs mai a dormir..sense ampliar el teu magí"
"La història l'escriu qui guanya".. així.. "El poble que no coneix la seva història... es veurà obligat a repetir-la.."
01-03-2019 (2947 lectures) | Categoria: Biografies |
Jayme Ponç fou un mestre dâesgrima de Mallorca establert a PerpinyĂ . EstĂ reconegut com a autor dâun tractat dâesgrima publicat a PerpinyĂ lâany 1474.
El nom del mestre Ponç es presenta de diverses maneres: Jacobus Pons, Jayme Pons, Jaime Ponz,... Alguns autors l'anomenen Joan o "Juan", en castellà .
LâEnciclopĂšdia Catalana proposa com a tĂtol de lâobra â La veritable esgrima e lâart dâesgrimirâ. Pel que fa a la data indica lâany 1472.
Malgrat que el tractat de Jaume Ponç consta com a desaparegut (de moment i des de fa uns dos-cents anys), alguns estudiosos del tema han pogut refer, fins a cert punt, la matĂšria de la seva obra. AixĂČ ha estat possible analitzant algunes obres posteriors que citen aspectes del llibre del mestre Ponç.
El principal document sobre el tema és References to the fencing treatise of Jaime Pons de Perpiñan, de Tim Rivera.[2]
« | âŠsiendo cierto, que en este pensamiento siguiĂł imitando a Iayme Pons, que primero que otro dixo, que hallĂĄndose el diestro con arma desigual (en lo menor) a la de su contrario, que lleve consigo vna piedra,Ăł vn puñal,y haga que se la tira dos,Ăł tres vezes, y que se la tire a las piernas, o pies, y luego con presteza arremeta detrĂ s de la piedra ĂČ puñal, y lo hallarĂ turbado, y le podrĂ herir⊠| » |
â Nueva ciencia y filosofia de la destreza de las armas, su teorica y practica. LuĂs Pacheco de NarvĂĄez. PĂ gina 563. |
Lâobra de Jaume Ponç estava escrita en catalĂ . La seva recuperaciĂł suposaria el retrobament dâun lĂšxic tradicional catalĂ dâesgrima nomĂ©s intuĂŻt en comentaris posteriors. Pacheco de NarvĂĄez esmenta les accions ârodaâ i âcontrarodaâ, que sĂłn catalanismes evidents.[5]
La documentaciĂł sobre Jaume Ponç Ă©s escassa i la majoria de referĂšncies sĂłn indirectes. La que s'exposa a continuaciĂł Ă©s una relaciĂł cronolĂČgica de les fonts mĂ©s importants.
« | ll primo, che trovo havere scritto di quesa lodevole professione , Ú Giaime Ponz di Perpignano di Maiorica, il quale impresse il suo libro l'anno del Signore 1474, che fu sommamente stimato. Poi fu Pietro dela Torre, di Natione Spagnola, che fiori parimente nellâistesso tempo; ritrovando stampato il suo libro nel medesimo anno del 1474. | » |
â Giuseppe Morsicato Pallavicini |
« | Carta al Duque de Cea , diziendo su parecer acerca del libro de Geronimo de Carranza, de Madrid en quatro de Maio de MDCXVIII in 8. In hac epistola Ioannis Pons Perpinianensis meminit, hujus artis , antequam Carranza monumentis suis eam illustraret, centum & triginta quinque integris annis scriptorem... | » |
â Nicolas Antonio |
« | 239. Maestro Ponce. Arte de esgrima, en lengua lemosina, con hermosas figuras y letras de oro. v. D. 1. 1. P. 9. Ms. H. I. 5, fols. 176 v. y 207 r. | » |
â CatĂĄlogo de los manuscritos catalanes, valencianos, gallegos y portugueses de la biblioteca de El Escorial / Fr. JuliĂĄn Zarco Cuevas. PĂ gina 164. |
Comentaris publicats
Afegeix-hi un comentari: