29-08-2022  (336 lectures) Categoria: Articles

Chopin a Arenys de Mar

A la tardor de 1838, Fr√©d√©ric Chopin (1810-1849) va passar¬†per Barcelona per embarcar-se en El Mallorqu√≠n. Anava cap a¬†Mallorca, juntament amb la seva amant George Sand¬†(1804-1876) i els fills d‚Äôella, cercant un bon clima per curar la¬†tuberculosi que patia. Es van acabar instal¬∑lant a la cartoixa¬†de Valldemossa, mig abandonada: un espai ideal per a un¬†rom√†ntic. Hi va compondre, entre d‚Äôaltres, la Polonesa en do¬†menor, opus 40 n√ļm.2 i la Masurca en mi menor, opus 41¬†n√ļm.2. L‚Äôimpacte de la parella amb la gent del poble va ser un¬†xoc de trens i, al cap de poc, van decidir tornar a Par√≠s. De¬†tornada, segons el dietari de Vicen√ß de Pujol Pastor, van fer¬†estada al palau dels Pastor d‚ÄôArenys de Mar ‚Äďfebrer de¬†1839‚ÄĒ on ell va poder tocar un piano Pleyel acabat d‚Äôadquirir.[Oriol P√©rez Trevi√Īo]

***

En oto√Īo de 1838, Fr√©d√©ric Chopin¬†(1810-1849) pas√≥ por Barcelona para¬†embarcarse en El Mallorqu√≠n. Iba camino de¬†Mallorca, con su amante George Sand¬†(1804-1876) y los hijos de esta, en busca¬†de un buen clima que le permitiera curarse¬†de la tuberculosis que padec√≠a. Acabaron¬†instal√°ndose en la cartuja de Valldemossa,¬†que estaba medio abandonada: un espacio¬†ideal para un rom√°ntico. All√≠ compuso, entre¬†otras obras, la Polonesa en do menor, opus¬†40 n√ļm. 2 y la Mazurca en mi menor, opus 41¬†n√ļm. 2. El impacto de la pareja en la gente¬†del pueblo fue equivalente a un choque de¬†trenes y, al poco tiempo, regresaron a Par√≠s.¬†En el camino de vuelta, seg√ļn el dietario de¬†Vicen√ß de Pujol Pastor, hicieron un alto en el¬†palacio de los Pastor de Arenys de Mar¬†‚Äďfebrero de 1839‚ÄĒ donde Chopin pudo¬†tocar un piano Pleyel reci√©n adquirido.

***

In the autumn of 1838, Frédéric Chopin (1810-1849) passed through Barcelona to embark on El Mallorquín. He went to Mallorca, along with his lover George Sand (1804-1876) and his children, looking for a good climate to heal the tuberculosis he suffered from. They ended up settling in the Carthusian village of Valldemossa, half abandoned: an ideal place for a romantic. He composed, among others, Polonaise in C minor, opus 40 no.2 and Mazurca in E minor, opus 41 no.2. The impact of the couple on the people of the town was a train wreck and, in the end, they decided to return to Paris. Upon returning, according to the diary of Vicenç de Pujol Pastor, they stayed at the palace of the Pastor d'Arenys de Mar (February 1839) where he could play a piano Pleyel recently acquired.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.