30-10-2020  (2069 ) Categoria: INH

Llibres INH

La lletra catalanoalemanya de Colom anunciant la descoberta d'Amèrica (Fora de col·lecció)

de Manel Capdevila Maresma
5,0 de 5 estrellas 1
Ver los formatos y ediciones
Nuevo
178,00 €178,00€
Por 2,99 € , recíbelo: 18 - 27 de nov. Ver detalles

Añadir a la cesta
Unique_Rare_Books por un precio de 178,00 €
Sent by
Unique_Rare_Books
Vendedor
Unique_Rare_Books
(45 valoraciones)
100 % de valoraciones positivas en los últimos 12 meses
Información: PARTIDARI DE LA INDEPENDÈNCIA PER LA VIA QUE SIGUI, PER LA VIA QUE CALGUI, FUNDÀ LA PRIMERA ORGANITZACIó D'ALLIBERAMENT NACIONAL CATALANA, COM PARTICIPÀ DEL PRIMER SEGREST POLíTIC D'UN TRANSATLÀNTIC DE PASSATGERS; I POT ÈSSER CONSIDERAT EL PRECURSOR..
__________________________________________________________________________________________

Reseñas

Manuel Capdevila Maresma
5,0 de 5 estrellas Descripción del libro
Revisado en España el 18 de marzo de 2019
En este libro se presentan argumentos inéditos demostrando que la 1ª edición de la carta de Colón, fue impresa en catalán, o al menos que la edición en catalán fue anterior a la edición "in Folio" de Barcelona, ​​hecho apoyado por los estudiosos alemanes de la edición alemana, ya que en dicha edición alemana, impresa por Kistler en Estrasburgo, dice claramente que fue traducida del catalán y del latín: "Getüetschet VSS der katilonischen Zungen VND VSS dem Latin", además, la edición en alemán, contiene gran cantidad de datos importantes que no aparecen en ninguna de las otras dieciséis ediciones de la carta de Colón, datos detallados en la traducción del libro de Haebler de 1890, escondido al público no germano-parlante y no traducido hasta ahora a ningún otro idioma (por este motivo se ha adjuntado la traducción de este libro al final de la obra) .. El motivo obvio de que el libro de Haebler no se haya traducido hasta ahora, es porque va en contra los intereses de los americanos: "La que compraron a un alto precio, no sería la primera carta impresa" .., de los castellanos: "La primera carta no sería en castellano" .. y de los italianos: "Demasiadas conexiones de Colón con el catalán".

Se comentan las principales tesis del Dr. Demetrio Ramos sobre la Carta de Colón (-fal·lacioses o basadas en punto de vista parcial, ya que obvió hablar en su estudio de los trabajos realizados en Alemania en el s.XIX, sobre la edición alemana, y que demuestran palmariamente la primacía de la edición en catalán-), para acabar demostrando que la más importante, su tesis sobre el ms. de Simancas es imposible, ya que el nombre de "guanabam" del ms. de Simancas no puede convertirse en el de "guanaham" de la edición de Barcelona, pero en cambio, la substitución es muy lógica al revés por ser muy muy fácil confundir los caracteres tipográficos góticos de la "h" y de la "b"....

Es importante la traducción del libro de Haebler sobre la carta de Kistler en alemán, que se adjunta al final de la obra, y que explica que el editor alemán de Estrasburgo, dice con toda claridad, que fue traducida del catalán:

Getüetschet VSS der katilonischen Zungen VND VSS dem Latin zu Ulm


Del Ter al Túria: Ports de partida a Amèrica (Neopàtria)

Del Ter al Túria: Ports de partida a Amèrica (Neopàtria)

de Lluís M. Mandado y Pep Mayolas
Tapa blanda
9,50 €9,50€ 10,00 €10,00€
2,79 € de envío
Sólo queda(n) 3 en stock.


Carles I sense censura: La restauració de la presència esborrada de l'Emperador i la cort imperial als regnes de Catalunya...

Carles I sense censura: La restauració de la presència esborrada de l'Emperador i la cort imperial als regnes de Catalunya (Inédita) (Catalan Edition)

de Jordi Bilbeny
Versión Kindle
9,49 €9,49€ 9,61 €9,61€
Disponible al instante
Otro formato: Tapa blanda

Brevíssima relació de la destrucció de la història: La falsificació de la descoberta catalana d'Amèrica (Inedita) (Catalan...

Brevíssima relació de la destrucció de la història: La falsificació de la descoberta catalana d'Amèrica (Inedita) (Catalan Edition)

de Jordi Bilbeny
5,0 de 5 estrellas 6
Versión Kindle
5,69 €5,69€ 5,76 €5,76€
Disponible al instante
Otro formato: Tapa blanda
Descoberta i Conquesta Catalana d'Amèrica: Una història reescrita pels castellans: 1 (Inedita)

Descoberta i Conquesta Catalana d'Amèrica: Una història reescrita pels castellans: 1 (Inedita)

de Enric Colls Guillot y Jordi Bilbeny
3,1 de 5 estrellas 3
Tapa dura
27,55 €27,55€ 29,00 €29,00€
GRATIS Envío 1 día
Recíbelo mañana, 31 de octubre
Sólo queda(n) 5 en stock (hay más unidades en camino).
Más opciones de compra
25,03 € (3 nuevas ofertas)
Cristòfor Colom, príncep de Catalunya (Inédita) (Catalan Edition)

Cristòfor Colom, príncep de Catalunya (Inédita) (Catalan Edition)

de Jordi Bilbeny
5,0 de 5 estrellas 3
Versión Kindle
9,49 €9,49€ 9,61 €9,61€
Disponible al instante
Otros formatos: Tapa dura , Tapa blanda

Inquisició i Decadència: Orígens del genocidi lingüístic i cultural a la Catalunya del segle XVI (Inedita) (Catalan Edition)

Inquisició i Decadència: Orígens del genocidi lingüístic i cultural a la Catalunya del segle XVI (Inedita) (Catalan Edition)

de Jordi Bilbeny
3,8 de 5 estrellas 3
Versión Kindle
9,49 €9,49€ 9,61 €9,61€
Disponible al instante
Otro formato: Tapa blanda
La Sardana i la Religió de les Bruixes, Colección Inedita (Catalán): UNA RECERCA SOBRE L'ESPIRITUALITAT ARCAICA I LA GEOGR...

La Sardana i la Religió de les Bruixes, Colección Inedita (Catalán): UNA RECERCA SOBRE L'ESPIRITUALITAT ARCAICA I LA GEOGRAFIA SA

de Jordi Bilbeny i Alsina
Tapa blanda
22,80 €22,80€ 24,00 €24,00€
GRATIS Envío 1 día
Recíbelo mañana, 31 de octubre
Sólo queda(n) 2 en stock (hay más unidades en camino).
Más opciones de compra
18,00 € (6 ofertas usadas y nuevas)
Petit Manual De La Descoberta Cat

Petit Manual De La Descoberta Cat

de Jordi Bilbeny
Tapa blanda
15,20 €15,20€ 16,00 €16,00€
GRATIS Envío 1 día
Recíbelo mañana, 31 de octubre
Sólo queda(n) 1 en stock.
Totes Les Preguntes Sobre Crist (Descoberta)

Totes Les Preguntes Sobre Cristòfor Colom (Descoberta)

de Jordi Bilbeny
Tapa blanda
14,25 €14,25€ 15,00 €15,00€
GRATIS Envío 1 día
Recíbelo mañana, 31 de octubre
Sólo queda(n) 2 en stock (hay más unidades en camino).
Más opciones de compra
11,25 € (4 nuevas ofertas)

La Data de Naixement d'en Colom, Una proposta per la Identificació d'en Cristòfor Colom amb el Barceloní Joan Colom i Bert...

La Data de Naixement d'en Colom, Una proposta per la Identificació d'en Cristòfor Colom amb el Barceloní Joan Colom i Bertran (Inedita)

de Jordi Bilbeny i Alsina
Tapa blanda
15,20 €15,20€ 16,00 €16,00€
Entrega GRATIS miércoles, 4 de noviembre
Sólo queda(n) 1 en stock.
Más opciones de compra
12,21 € (3 ofertas usadas y nuevas)
Censura i postveritat al segle XVI català: Seqüències de prova i error a l'obrador de la història (Descoberta)

Censura i postveritat al segle XVI català: Seqüències de prova i error a l'obrador de la història (Descoberta)

de Pep Mayolas Muns
Tapa blanda
15,67 €15,67€ 16,50 €16,50€
Entrega GRATIS para miembros de Prime
Madrix (Mar Blava)

Madrix (Mar Blava)

de Pep Mayolas Muns
5,0 de 5 estrellas 2
Tapa blanda
Erasme i la construcció catalana d'Espanya (Descoberta)

Erasme i la construcció catalana d'Espanya (Descoberta)

de Pep Mayolas
5,0 de 5 estrellas 2
Tapa blanda
17,10 €17,10€ 18,00 €18,00€
GRATIS Envío 1 día
Recíbelo mañana, 31 de octubre
Sólo queda(n) 1 en stock.
Más opciones de compra
17,09 € (4 nuevas ofertas)
Erasme i l'Imperi català de Carles I (Descoberta)

Erasme i l'Imperi català de Carles I (Descoberta)

de Pep Mayolas
Tapa blanda
22,80 €22,80€ 24,00 €24,00€
Entrega GRATIS lunes, 2 de noviembre
Más opciones de compra
22,79 € (3 nuevas ofertas)

València capital de les Espanyes i seu dels Reis Catòlics (Descoberta)

de Josep Mayolas Muns
5,0 de 5 estrellas 1
Tapa blanda
17,57 €17,57€ 18,50 €18,50€
Entrega GRATIS para miembros de Prime


La princesa a l'exili: Felipa de Coïmbra i d'Urgell (1435-1497) (Neopatria)

La princesa a l'exili: Felipa de Coïmbra i d'Urgell (1435-1497) (Neopatria)

de Pep Mayolas y Jaume Marvà-Agustí
Tapa blanda
13,30 €13,30€ 14,00 €14,00€
Entrega GRATIS para miembros de Prime
Temporalmente sin stock.
Más opciones de compra
13,29 € (2 nuevas ofertas)
Fins que en Colom begui a galet (Neopatria)

Fins que en Colom begui a galet (Neopatria)

de Pep Mayolas
Tapa blanda
No disponible.



versió per imprimir

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    		E-mail:
    Introduïu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS_ADVICE


    DARRERS ARTICLES COMENTATS
    1. Vocabulari llatí-català - Nebrija - Carles amorós
    2. Cat_Colom: quatre viatges
    3. Català i occità, diferents en 13 punts
    4. Corona d'Aragó o Corona de Catalunya - Arxiu reial de Barcelona
    5. Marina medieval catalana
    6. Emigración catalana en Cuba
    7. NOVA CRONOLOGIA - FOMENKO
    8. Moltes cordes per a un sol violí
    9. Història del llibre
    10. Faiança
    EL MÉS COMENTAT
    1. Flat Earth Society
    2. Cat_Colom: quatre viatges
    3. Mal d'ull
    4. Els 20 millors invents de tots els temps
    5. Corona d'Aragó o Corona de Catalunya - Arxiu reial de Barcelona
    6. La fal·làcia de la sortida de Palos o d'altres llocs de l'estret
    7. Corsaris barbarescs
    8. Faiança
    9. Buscar tres pèls al gat
    10. El ciao italiano i el siau catalán
    EL MÉS LLEGIT
    1. Història de les armes de foc
    2. Mapes de Dieppe
    3. Rathaus -Ulm -Catalonia
    4. Articles nous ca.wiki
    5. La Raor de Llull: Una Troballa Lingüística i Històrica
    6. Pany de Miquelet
    7. El gascó-borgonyó-català Llengua universal a Europa i Navarra-Basconia del s.XIII al s.XV
    8. Comte Charles d'Espagnac - Destrucció de Ripoll
    9. Història del llibre
    10. A l'entorn dels orígens d'En Joan d’Àustria, Jeromín
    © 2026 Manel Capdevila  |  INTERGRID Web hosting - Blog fet amb KMS Sites