聽
Caravela o.. calavera
D'贸n v茅 el nom Caravela o..
De com els catalans varem anomenar la saetia-coca-xxxxxx => CALAUERA
Carta de Colon al secretari de raci贸 (amb postdata del catorze de mar莽 a Lisboa):
Asy que pues nuestro Redentor dio esta vitoria a nuestros ylustrisimos Rey e Reyna e a sus Reynos famosos de tan alta cosa, adonde toda la cristiandad deve tomar alegr铆a y fazer grandes fiestas, dar gracias solenes a la Santa Trinidad con muchas ora莽iones solenes por el tanto ensal莽amiento que avr谩n en torn谩ndose tantos pueblos a nuestra santa fe, y despu茅s por los bienes temporales que no solamente a la Espa帽a, mas todos los cristyanos tern谩n aqu铆 rrefrigerio e ganan莽ia. Esto segund el fecho as铆 muy breve. Fecha en la calavera sobre las Yslas de Canarya, XV de febrero de XCIII.
ANIMA que ven铆a dentro en la carta.
Despu茅s desta escrito, estando en mar de Castilla, sali贸 tanto viento conmigo sul y sueste, que me ha fecho descargar los nav铆os. Pero corr铆 en este puerto de Lisbona oy, que fue la mayor maravilla del mundo, adonde acord茅 de escrivir a sus altezas. En todas las Yndias he siempre hallado los tiempos como en mayo, adonde yo fui en XXXIII d铆as y volv铆 en XXVII, a salvo, questas tormentas me han detenido XIII corriendo por esta mar. Dizen ac谩 todos los onbres de la mar que jam谩s ovo tan mal ynvierno ni tantas p茅rdidas de naves. Fecha a XIIII de mar莽o.
Esta carta enbi贸 Col贸n al escribano de rra莽i贸n de las yslas halladas en las Yndias e otra de sus altezas.
聽
La hist貌ria oficial diu que Crist貌for Colom va descobrir Am猫rica amb les seves tres embarcacions: la Pinta, la Ni帽a i la Santa Maria. Per貌 un estudi de les notes del diari de bord de Colom i altres documents de l鈥櫭╬oca posa de manifest una possible confusi贸 hist貌rica que canvia radicalment la nostra percepci贸 de la navegaci贸 medieval. I si la llegend脿ria caravel路la fos en realitat una calavera?
Aquesta tesi, proposada per l'investigador Manuel Capdevila, argumenta que la paraula original que feien servir els mariners catalans per referir-se a un tipus de vaixell era calavera, un terme avui en dia oblidat. Aquesta hip貌tesi es basa en l'estudi de documents medievals i la tradici贸 oral catalana, que apunten a una nomenclatura diferent de la que va ser estandarditzada m茅s tard per la historiografia castellana.
Un detall ling眉铆stic i hist貌ric revelador, destacat pels estudiosos de Crist貌for聽Colom, remarca que el nom medieval en catal脿 per a aquest vaixell no era el castellanisme caravel路la, sin贸 Calavera. Aquesta distinci贸 no 茅s nom茅s sem脿ntica; 茅s un reclam d鈥檃utenticitat sobre l'origen de l'embarcaci贸 i l鈥檋er猫ncia pr貌pia. ja que aqu铆 s鈥檕bre la porta a una fascinant especulaci贸: podria aquest nom, Calavera, estar intr铆nsecament lligat a la nau i a la tradici贸 naval catalana?
La hipotesi de que la calavera (el nom catal脿 del vaixell) va sorgir del fet que la coca de Matar贸 sembla una calavera surant de cap per avall una teoria intrigant i visualment impactant. Aquesta imatge d鈥檜n vaixell que sembla una calavera flotant podria haver donat nom a aquesta embarcaci贸 que, despr茅s de passar a Portugal, a poc a poc, va ser castellanitzada.
La forma caracter铆stica de la Coca de Matar贸, una nau mercant medieval catalana emblem脿tica, ens ofereix una pista visual suggestiva. La seva silueta, amb el buc ample i les extremitats elevades, s鈥檃ssembla inconfusiblement a una calavera humana vista de perfil, surant amb el crani cap avall. Aquesta semblan莽a, potser casual o potser intencionada, insinua un origen etimol貌gic i cultural profundament arrelat en la nostra imagineria n脿utica.
聽
聽
El canvi de nom de la calavera a caravel路la no 茅s l鈥櫭簄ic punt de l鈥檈studi que q眉estiona la hist貌ria oficial. El text subratlla la import脿ncia de l'ampolleta catalana o rellotge d鈥檃rena. El DIEC i el TERMCAT han reconegut la seva antiguitat en catal脿, confirmant que el terme "ampolleta" 茅s correcte en catal脿 com a nom de l鈥檌nstrument de mesurar el temps a bord, eiximenis en el 12猫 del cresti脿 li deia "hores de navegar"..
La presentaci贸 de Capdevila i Llaurad贸 posa en relleu que durant m茅s de 500 anys, del 1300 al 1800, la navegaci贸 per estima va ser fonamental, i no es podria concebre sense aquest rellotge de vidre transparent, la fabricaci贸 del qual era un secret de l'alqu铆mia i els forns catalans, especialment els de Matar贸 i la seva comarca. L'origen d'aquest vidre de qualitat es remunta a figures com Guillem Sedacer de Perpiny脿 al segle XIV, que va transmetre els seus coneixements als mestres vidriers de la zona.
脡s fascinant pensar que Crist貌for Colom, en el seu diari, fa refer猫ncia constant a les ampolletes per mesurar el temps i la dist脿ncia. Aquestes refer猫ncies, documentades en l'article, mostren que el rellotge de sorra era una eina essencial per a la navegaci贸.
Aquesta aportaci贸 posa de manifest la rellev脿ncia dels catalans en el camp de l'astronomia, la cartografia i la navegaci贸, recordant-nos figures com Lupitus Barchinonensis o els Cresques de Mallorca. Tots ells van contribuir a un coneixement que, segons l'article, va ser decisiu en el context dels descobriments. En 煤ltima inst脿ncia, la hist貌ria 茅s una construcci贸. Potser el gran secret que va permetre a Colom arribar a Am猫rica no van ser les seves "caravel路les", sin贸 les seves calaveres, acompanyades de les inestimables ampolletes catalanes.
聽
________________________
L鈥橝mpolleta Catalana: El Secret N脿utic que va Canviar el M贸n
La hist貌ria dels grans descobriments geogr脿fics est脿 plena d鈥檌nstruments essencials, per貌 sovint oblidats. Entre ells, cap va ser tan crucial com l鈥ampolleta, el rellotge de sorra que va permetre als navegants mesurar el temps i calcular la seva posici贸 enmig de l鈥檕ce脿 infinit. I en el cor d鈥檃questa innovaci贸, hi havia Catalunya.
Com recull l鈥檌nvestigador Manuel Capdevila en la seva obra L鈥檃mpolleta catalana en el descobriment del nou m贸n, el vidre transparent catal脿, fruit d鈥檜n saber alqu铆mic 煤nic, va ser durant segles la mat猫ria primera d鈥檃quests preuats instruments. Els nostres reis les regalaven com a obsequis de valor incalculable a altres monarques.
Sense l鈥檃mpolleta, la navegaci贸 per estima 鈥揺l c脿lcul de la posici贸 basat en la velocitat, el rumb i el temps鈥 hagu茅s estat impossible. Com assenyala Capdevila, durant m茅s de 500 anys, del 1300 al 1800, aquest instrument va ser imprescindible. El seu cor era la sorra que caia a trav茅s d鈥檜n estret conducte de vidre catal脿, un secret que es remunta a figures com Guillem Sedacer, un Homo Universalis de Perpiny脿 el coneixement del qual en alqu铆mia i lapid脿ria va permetre el desenvolupament d鈥檜n vidre de qualitat excepcional.
Aquest saber no va passar desapercebut. Felip el Bell va viatjar expressament des de Barcelona fins a Matar贸 el 1502 per admirar els seus forns de vidre, i Felip V va fundar la Real F谩brica de Cristales de La Granja amb el catal脿 Bonaventura Sit al capdavant, testimonis de la supremacia artesana catalana en aquest art.
L鈥檃rticle destaca la contribuci贸 cabdal d鈥檜na llarga nissaga de cient铆fics i pensadors catalans:
Lupitus Barchinonensis, amb el seu tractat d鈥檃strolabi l鈥檃ny 980.
Ramon Llull i Arnau de Vilanova, amb els seus estudis d鈥檃stronomia i alqu铆mia.
Abraham Zacuth, astr貌nom d鈥檕rigen catal脿 que va assessorar el mateix Colom.
Jacme Ferrer de Blanes, l鈥檈ncarregat de tra莽ar el meridi脿 del Tractat de Tordesillas que va repartir el m贸n.
Com diu l鈥檃forisme de George Orwell que cita la presentaci贸: 鈥淨ui escriu el present, escriu el passat i... qui escriu el passat, escriur脿 el futur.鈥 Reivindicar la ampolleta catalana i el veritable nom de la Calavera 茅s m茅s que un exercici d鈥檈rudici贸; 茅s recuperar un tros fonamental de la nostra hist貌ria cient铆fica i tecnol貌gica. 脡s recordar que el geni catal脿, de la m脿 d鈥Homo Universalis com Sedacer, Llull o Ferrer, va ser una pe莽a clau en l鈥櫭╬oca que va canviar per sempre la visi贸 del m贸n.
I 茅s que, en definitiva, sense el vidre transparent de Catalunya i el seu pacient regir d鈥檃mpolletes, 茅s molt probable que Colom no hagu茅s arribat mai a Am猫rica. La hist貌ria del descobriment, doncs, t茅 un cor que va batejar al ritme de la sorra catalana.
聽
____________________________________
聽
聽
Acte, gravaci贸 de so i v铆deo:
________________________
Afegeix-hi un comentari: