L'origen del terme català “faluga” seria l'à rab “faluwah” (barqueta de cà rrega). Una altra versió el faria derivar de “falwa” (egua jove, barqueta). Del català va passar al castellà “faluca” i a altres lléngües (filucca, felucca, fellouque, ...). La documentació més antiga en anglès és de...