27-08-2020  (305 lectures) Categoria: Antropologia

Juana Inés de la Cruz - Hombres necios que acusáis

El poema Hombres necios que acusáis acusa,de Sr. Juana Inés de la Cruz, exposa els temes de desigualtat i injustícia dels quals les dones són víctimes a través del masclisme i la discriminació femenina.

Sor Juana Inés de la Cruz va ser religiosa de l'Orde de Sant Jeróni i escriptora destacada del gènere de lletres i prosa durant l'Edat d'Or espanyola.

Poema Hombres necios que acusáis

Hombres necios que acus√°is
a la mujer sin razón
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culp√°is:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén
¬Ņpor qu√© quer√©is que obren bien
si las incit√°is al mal?

Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco
al ni√Īo que pone el coco
y luego le tiene miedo.

Queréis, con presunción necia,
hallar a la que busc√°is,
para pretendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.

¬ŅQu√© humor puede ser m√°s raro
que el que, falto de consejo,
√©l mismo empa√Īa el espejo
y siente que no esté claro?

Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quej√°ndoos, si os tratan mal,
burl√°ndoos, si os quieren bien.

Opinión, ninguna gana;
pues la que m√°s se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios and√°is
que, con desigual nivel,
a una culp√°is por cr√ľel
y otra por f√°cil culp√°is.

¬ŅPues c√≥mo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende
si la que es ingrata, ofende,
y la que es f√°cil, enfada?

Mas, entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quej√°os en hora buena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¬ŅCu√°l mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?

¬ŅO cu√°l es m√°s de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?

Pues ¬Ņpara qu√© os espant√°is
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las busc√°is.

Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
junt√°is diablo, carne y mundo.


El tema principal del poema és la crítica a la posició que l'home pren davant la dona actuant d'una manera hipòcrita, egoista i impulsiva, i de la qual Sr. Juana Inés de la Cruz deixa molt clar la seva posició de desacord.

Cal recordar que era una religiosa que defensava la figura femenina i el seu coratge, d'aquí la seva crida contra el tractament i lloc que els homes donaven a les dones del seu temps.

El poema esmenta la den√ļncia que els homes rebutgen tant a les dones que cometen pecat carnal com a aquelles que s√≥n recatades y no se entregan al acto sexual. Per exemple,

Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¬Ņpor qu√© quer√©is que obren bien
si las incit√°is al mal?

Juana In√©s de la Cruz considera l'home culpable de seduir les dones i els seus conseq√ľents actes que condueixen a l'acte carnal.

No obstant això, també deixa clar que aquesta és la culpa d'ambdós costats, l'home que sedueix i la dona que es deixa seduir. Per tant, el valor moral que els dos han de tenir i diferenciar el bé i el dolent també es destaca.

Anàlisi del poema

Hombres necios que acusáis és un poema on s'utilitzen un gran nombre de figures literàries. El poema consta de 16 estrofes, cadascuna amb quatre versos de vuit síl·labes i, una rima asonant ABBA.

D'altra banda, l'√ļs de figures liter√†ries √©s constant al llarg del poema, entre els quals cal esmentar, per exemple, en aquesta estrofa l'ant√≠tesi dels recursos literaris, ja que d√≥na lloc a un contrast de reivindicacions.

"Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas".

A continuaci√≥ es mostra l'√ļs de la figura liter√†ria de l'aliteraci√≥, que consisteix en la not√≤ria repetici√≥ d'un so.

"Pues ¬Ņpara qu√© os espant√°is
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las busc√°is".

___________________________________________________________________


Juana Inés de la Cruz


Infotaula de personaJuana Inés de la Cruz
Sor Juana Inés de la Cruz.jpg
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement 12 novembre 1651 Modifica el valor a Wikidata
Nepantla de Sor Juana Inés de la Cruz (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Mort 17 abril 1695 Modifica el valor a Wikidata (43 anys)
Ciutat de Mèxic Modifica el valor a Wikidata
Causa de mort Causes naturals Modifica el valor a Wikidata (Epidèmia i Tifus epidèmic Modifica el valor a Wikidata)
Lloc d'enterrament Ciutat de Mèxic
Mèxic Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
Religió Catolicisme Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Camp de treball Poesia Modifica el valor a Wikidata
Ocupació Poeta, religiosa catòlica, escriptora, matemàtica, filòsofa, compositora i dramaturga Modifica el valor a Wikidata
Gènere Teatre i poesia Modifica el valor a Wikidata
Moviment Barroc Modifica el valor a Wikidata
Orde religiós Monges de l'Orde de Sant Jeroni Modifica el valor a Wikidata
Obra
Obres destacables
Signatura
Firma de Juana Inés de la Cruz.jpg Modifica el valor a Wikidata


Juana In√©s de Asbaje y Ram√≠rez de Santillana, m√©s coneguda a¬†M√®xic com a¬†sor Juana In√©s de la Cruz (San Miguel Nepantla (M√®xic), 1651?‚ÄďCiutat de M√®xic, 1695) va ser una¬†escriptora protofeminista de¬†poesia i¬†teatre en¬†castell√†. Va ser monja de l'orde de Sant Jeroni. El seu estil literari √©s¬†barroc. A M√®xic els bitllets de dos-cents pesos estan il¬∑lustrats amb una imatge d'aquesta escriptora.[1]

El sard José Zatrilla y Vico Dedoni y Manca va escriure un poema en castellà dedicat a sor Juana Inés de la Cruz.[2]


Notes i referències

  1. ‚ÜĎ ¬ę17 d'abril de 1695 - Muere la poetisa y escritora Sor Juana In√©s de la Cruz¬Ľ. Universidad de Guadalajara. Red Universitaria de Jalisco. [Consulta: 19 abril 2020].
  2. ‚ÜĎ Poema heroico al merecido aplauso del el √ļnico Oraculo de las Musas, glorioso assombro de los Ingenios, y C√©lebre Phenix de la Poes√≠a, la Esclarecida y Venerable Se√Īora, Sor Juana In√©s de la Cruz, Religiosa Profesa en el Monasterio de San Ger√≥nimo de la Imperial Ciudad de M√©jico, dit¬†Poema heroico, publicat a¬†Barcelona l'any 1.696




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.