María de Castilla, también conocida como María de Castella, fue una figura importante en la historia de la Corona de Aragón. Al morir, dejó una colección de 74 libros, de los cuales 70 estaban en catalán y 4 en latín1. Esta preferencia por el catalán refleja la importancia de esta lengua en la corte de Aragón y su uso en la administración y la cultura de la época.

En cuanto a los libros escritos en la corte durante el reinado de su esposo, Alfonso el Magnánimo, es notable que muchos de ellos también se escribieron en catalán. Alfonso el Magnánimo fue un gran mecenas de la cultura y promovió la producción de obras literarias en catalán, lo que ayudó a consolidar esta lengua como una de las principales lenguas de la corte y de la administración2.

Algunos de los libros más destacados escritos en catalán en la corte del Magnánimo incluyen:

• Llibre de Coch: Un libro de cocina que refleja las prácticas culinarias de la época.
• Llibre de les dones: Una obra que trata sobre las mujeres y sus roles en la sociedad.
• Llibre de menescalia: Un tratado sobre la medicina veterinaria.
• Speculum al foder: Un manual sobre la vida sexual y matrimonial.

Estos libros no solo muestran la diversidad de temas que se abordaban en la corte, sino también la riqueza cultural y literaria que Alfonso el Magnánimo promovió durante su reinado2.

¿Te gustaría saber más sobre algún aspecto específico de esta época o de estas obras?

La preferencia por el catalán en la corte de Alfonso el Magnánimo, a pesar de ser hijo de Fernando de Antequera y haber nacido en Valladolid, se debe a varios factores históricos y culturales:

1. Integración en la Corona de Aragón: Alfonso el Magnánimo heredó el trono de la Corona de Aragón, que incluía territorios donde el catalán era la lengua predominante, como Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. La lengua catalana ya tenía una fuerte presencia en la administración y la cultura de estos territorios.

2. Promoción de la Cultura Catalana: Alfonso el Magnánimo fue un gran mecenas de las artes y la cultura. Durante su reinado, promovió activamente la producción literaria y cultural en catalán, lo que ayudó a consolidar esta lengua en su corte. Su apoyo a escritores y artistas catalanes contribuyó a la riqueza cultural de su reinado.

3. Influencia de la Corte de Aragón: La corte de Aragón tenía una tradición establecida de uso del catalán en la administración y la literatura. Alfonso continuó esta tradición, lo que reflejaba la importancia de mantener la cohesión cultural y administrativa en sus dominios.

4. Política y Prestigio: El uso del catalán también tenía un componente político y de prestigio. Al promover el catalán, Alfonso reforzaba su legitimidad y conexión con los territorios de la Corona de Aragón, mostrando respeto y apoyo a las tradiciones locales.

Estos factores combinados explican por qué, a pesar de sus orígenes castellanos, la corte de Alfonso el Magnánimo seguía prefiriendo el catalán en la cultura y la administración.