31-07-2022  (109 lectures) Categoria: Articles

Immersi√≥ ling√ľ√≠stica

El meu cas és molt clar: als 3 anys el 1er dia de classe amb els caganers vaig tornar a casa plorant: mama al cole em parlen com la Matilde (la dona de fer feines)

Un parell d'anys m√©s tard em vaig barallar al pati amb el fill del tinent de la GC per un tema de la geografia del riu Ebre, que ell no s'havia¬† apr√®s i jo vaig recitar de mem√≤ria:"el r√≠o Ebro nace en Reinosa prov√≠ncia de Santander pasa por Logro√Īo, Zaragoza i Tortosa i desemboca en el "mar Mediterr√°neo"

vam arribar quasi a les mans.. però ell va acabar dient:
"Lo que passa és que tu eres una mierda de catalán"


Bé, en plegar del cole, anant cap a casa, vaig passar plorant per devant de la casa del Sr. Francesc Clavell -pare  de sa Eminència Lluis Clavell Ortiz-Repiso- i al veure'm plorar em va preguntar que em passava, jo li vaig explicar que el fill del Tinent m'havia dit que jo "era una mierda de catalàn" i que atès que no podia canviar aquest fet ..jo seria tota la vida "una merda de català".. em va fer passar a la saleta i em va dir:

-Mira.. aquests que estan arreglant la carretera (els picapedrers) que parlen?

-jo vaig respondre.. castellà
-Quan vas a Barcelona amb el tren.. aquells que fan moure els vagons amb les espatlles que parlen?
-vaig respondre.. castellà


Dons mira el que et dic.. passaran 10, 15, 20, 30 anys però un dia canviarà la truita i llavors et sentiràs orgullós de ser català i de parlar català, el 1978 li va donar la raó.


De fet he tingut moltes experi√®ncies a la vida sobre el tema ling√ļ√≠stic..
una altre va ser fa 20 anys quan¬† treballava a la DGPT, tornava a Arenys en el √ļltim tren.. Els divendres pujaven un reguitzell de nanos d'aquests que el meu fill i els seus amics els diuen "quillos", corrent d'un costat a l'altre tot cridant..


"Joer quillo que paza.. que etàj  majarón perdio.."


un d'ells va posar la seva bossa sobre el meu ordinador.. m'adreço a ell li dic.. Oye podrías quitar la bolsa que necessito el ordenador?
se'm gira el nano i em diu..

-Escolta.. a mí em parles en català eh..!


Va ser una revelaci√≥ molt clara.. a aquest nano els seus companys li podien parlar en andal√ļs, tot i estar immersos en catal√† al cole, un andal√ļs que han apr√®s a casa amb els avis no integrats,¬†per√≤ en adre√ßar-me a ell en castell√† l'estava discriminant.. indirectament l'estava tractant de xarnego!

Uns any m√©s tard quan estava a Som r√†dio -una emissora que s'havia organitzat dins l'entorn¬†d'en Jan Laporta- i en la que jo representava l'INH fent un programa setmanal d'una hora parlant d'hist√≥ria, va arribar un moment que mentre estavem en plena tert√ļlia sobre la immersi√≥ ling√ļ√≠stica, amb el Diego Arcos¬† l'Oriol Amor√≥s i m√©s gent.. de cop volta, en Fabi√† ens va venir a dir en veu baixa:¬†

que truca el Caja.. (el profe de l'UB q va aconseguir al Suprem la sentència del 25%).  que truca el Caja
i vol parlar!..

B√©, tots els de la tert√ļlia el van anar interrogant en catal√† i ell contestava en castell√†, per√≤ quan em va tocar el torn a m√≠, me li vaig adre√ßar en castell√†!! i com era previsible.. el Caja va tenir la mateixa reacci√≥ que aquell quillo del tren, amb un fort accent castell√† de can fanga..

-Ascolti parlim en català eh, que fa molts anys que astic a Catalunya i parlo parfectament el català! 

Com en Schuster.. No hase falta decig nada m√°s..




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.