19-03-2018  (2163 lectures) Categoria: Articles

Farcell

Un聽farcell[1] o聽fardell[2] 茅s un paquet de roba o petits estris embolicat en un "mocador de fer farcells". Es pot considerar un s铆mbol representatiu de personatges de baixa extracci贸 social, vagabunds o marginats sense llar.

Rodam贸ns i m煤sics, un amb el farcell en bandolera.

Avui en des煤s, era bastant habitual entre els viatgers amb poques possibilitats econ貌miques. La representaci贸 dels rodam贸ns en la cultura popular 茅s molt extensa, donant-se en literatura, c貌mics o cinema. Encara que el farcell es sol representar lligat al final d'un pal, tamb茅 pot transportar-se lligat al cos.

Parella de rodam贸ns descansant; el farcell est脿 a terra, al costat de la noia.

Etimologia

Farcell o Fardell 茅s el diminutiu de fard, i聽fard ve del g貌tic聽fata (vestit) i aquest del n貌rdic聽fot.[3]

Dins de les expressions, recollides pel聽Termcat:聽Enfardellar sol significar anar-se'n, indicant l'equivalent d'iniciar un viatge.[4] Fer el farcell 茅s marxar-; Tirar el farcell al mar, enutjar-se; caminar amb el farcell al coll, vagabundejar o canviar sovint de domicili.

Mocador de fer farcells

El primer equipatge es va guardar en les pells d'animals, per despr茅s prevaler un embalum en el qual fos f脿cil ficar i treure coses que el viatger necessit茅s, petites bosses de roba on es guardava el m茅s necessari.[5]

  • A Catalunya eren tradicionals i prou coneguts els聽recaders de farcell.[6]

Farcell en la cultura popular

El personatge del rodam贸n s'ha representat, en el grafisme in altres mitjans, portant un farcell, sovint subjecte a un pal. Aix铆, quan Sullivan, el personatge que interpreta聽Joel McCrea en聽Els viatges de Sullivan es disfressa de rodam贸n, no li falta el seu farcell subjectat amb un pal.[7]

Especialment famosa 茅s la imatge creada per聽Norman Rockwell i titulada聽The Runaway, usada com a portada per聽The Saturday Evening Post al setembre de 1958.[8]

En les historietes en castell脿 o catal脿, els dibuixants no han dubtat en afegir el farcell als seus personatges. Aix铆, quan聽Ib谩帽ez dibuixa al seu Mortadelo amb la disfressa de rodam贸n, no oblida mai aquest detall.[9]

Altres personatges, com Bermudillo, el geni del farcell fan d'aquest element part fonamental del seu abillament.

En la literatura popular, el聽p铆caro en sol portar un: El Lazarillo (...vaig fer un farcell amb la roba del cavaller i vaig sortir corrent contra direcci贸.[10])

Tamb茅聽Kerouac en聽Els rodam贸ns del Dharma afirma que el fan servir: "Prop de Camarillo, on Charlie Parker s'havia tornat boig i va recuperar el seny, un vell rodam贸n prim i baix va saltar al meu furg贸 quan ens dirig铆em a una via morta per deixar pas a un altre tren, i va semblar sorpr猫s en veure'm. Es va instal路lar a l'altre extrem del furg贸 i es va estirar davant meu, amb el cap recolzat en el seu miserable聽farcell, sense dir res."

Vegeu tamb茅

Refer猫ncies

  1. Anar Farcell a聽Optimot
  2. Anar Fardell a聽Optimot
  3. Anar DRAE
  4. Anar Enfardellar a聽Optimot
  5. Anar ISBN 84-7838-681-5.
  6. Anar Maria Pilar Royo Magall贸n.聽Arenys de Mar (1920-1960). L'Abadia de Montserrat, 2011, p.聽101鈥.聽ISBN 978-84-9883-394-2.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu茂u el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.