04-06-2016  (2041 lectures) Categoria: Articles

Fábrica de baxeles que se hazen en Barcelona

He trobat aixó en plena època de Felip IV de Castella!!!

El 6 de junio de 1635 firmaba su majestad cristianísima, el borbón Luis
XIII, la declaración de guerra contra su cuñado el rey católico, Felipe IV.
Reaccionaron los políticos españoles con inmediatas consultas de estado
y guerra; y reaccionaron sus intelectuales (Quevedo, Saavedra Fajardo,
Alonso Guillén de la Carrera) con briosas protestas contra la arbitrariedad
agresiva del vecino galo.

Una de las decisiones tomadas por la junta de estado, a la que concurrieron,
«con el Conde Duque de San Lúcar1, Marqués de Leganés, Marqués de Castrofuerte,

Don Phelipe de Silva», fue la de construir en las atarazanas
de Barcelona «una armadilla, para hazer fuerça en las costas de
Provenza, impidiendo y atravesando el comercio de manera que los subditos
del Rey de Francia sufran una muy sensible diuersión con estas armas
y teman otros mayores progresos en tierra, con que traten de guardar su
casa y no inquietar las agenas»[2].

Días después, el 14 de junio, presentaba el conde duque de San Lúcar
su plan de campaña preventiva[3], en que ni se alude a la fabricación de
bajeles ni de urcas; pero el 30 del mismo mes, en nueva sesión de los citados
consejeros, se consulta, y aprueba su majestad, «que sería bueno señalar
a Don Tiburcio de Redin y a Don Pedro Santacilia... al primero ciento
y veynte escudos de sueldo al mes en el puesto de cabo de la dicha gente
de la Aramadilla que V. Magd. ha mandado formar en Barcelona; y al segundo,
como Almirante della... con ochenta escudos de sueldo al mes[4].

Así describe el momento, el mejor biógrafo de D. Tiburcio de Redín,
P. Lázaro de Aspurz: enojado el caballero navarro porque el conde
duque no le expedía el título de gobernador de la armadilla de Cataluña,
plantóse en el cruce de las Cuatro Calles, esperó la llegada del coche en
que se paseaba el valido de Felipe IV y como los lacayos hicieran ademán
de seguir adelante, agarróse de las colleras de las mulas y cortó los tirantes
a cintarazos. Encaróse con Olivares y le reclamó el pronto despacho de
sus credenciales[5].

Difícilmente puede admitirse tal percance a mediados de julio ni en
otra fecha, por razón del título de gobernador de la armadilla de Cataluña;
pues que a lo largo de este mes y del siguiente se continuaron tramitando
y esclareciendo, con la colaboración del mismo Redín, ciertos problemas
técnicos «sobre la nueva fábrica de baxeles que se hazen en Barcelona».

2. Ynstruccion a Don Tiburçio de Redin...: Archivo General de Simancas (AGS), sec.
Estado, leg. 2656.
3. EULOGIO ZUDAIRE HUARTE, El Conde Duque y Cataluña, cap. VI. Madrid, CSIC,
1964

4. AGS, Estado, leg 2655: En Madrid a 30 de junio 1635.

5. P. LÁZARO DE ASPURZ, Redín soldadoy misionero. Madrid, Espasa Calpe, 1951, p. 72.
Se toma la noticia de P. Fray MATEO DE ANGUIANO, Vida y Virtudes del Capvchino español...
D. Tiburcio de Redin. Madrid (s.a., 1686). Adviértese que todas las licencias para imprimir la
obra, incluso la censura de fray Félix de Bustillo, datan de 1685.

___________________________________________
En Redín volia ser almirall de la armadilla de Barcelona..

però ens diu que en època de Felip IV de Castella es construien baxeles a Barcelona el 1635

«sobre la nueva fábrica de baxeles que se hazen en Barcelona»

el sentit actual sería:
«sobre la nueva construcción de baxeles que se estan fabricando en Barcelona»




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introduïu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.