27-07-2012  (1977 lectures) Categoria: Celestina

Un estudi situa a Sagunt l'origen i l'acci√≥ de ¬ęLa Celestina¬Ľ

Manuel Civera relació entre 'La Celestina' i Sagunt D.T.

La Celestina, una de les obres més importants de la literatura castellana, s'hauria inspirat en una història de passions i intrigues viscuda a Sagunt al segle XV i tindria com a escenari imaginari la capital del Camp de Morvedre. Aquestes són, almenys, les noves conclusions a què ha arribat l'estudiós saguntí Manuel Civera després de cinc anys de feina amb les obres de Fernando de Rojas i d'altres autors.

La ubicaci√≥ de La Celestina ha provocat durant d√®cades diferents teories i En Civera va comen√ßar a indagar-hi en observar les similituds de la seva trama amb uns fets ocorreguts a Sagunt el 1427 i que van constituir l'√ļnic proc√©s criminal de l'√®poca medieval que es conserva complet del Regne de Val√®ncia. Llavors, es va processar la jove saguntina Ursola Vilarroya, el seu amant, Joan Argent, i altres persones relacionades amb ells per l'intent d'assassinat del marit d'√örsula. Aquella hist√≤ria que l'any 2007 va centrar el llibre del professor i investigador Andr√©s D√≠az, Contra √örsola, √©s plena d'aquests ingredients de La Celestina: amors, gelosia, tra√Įcions, episodis de bruixeria i alcavoteria.

Per√≤ les coincid√®ncies, segons apunta En Civera, van m√©s enll√†. Les caracter√≠stiques dels personatges, la ubicaci√≥ i descripci√≥ de la casa i, fins i tot, molts dels esdeveniments narrats en l'obra s√≥n id√®ntics, segons ell, als actes d'amor, odi i trag√®dia relatats a la causa criminal. El sagunt√≠ Joan Argent era falconer, igual que Calisto. √örsola, segons ell, es va convertir en el paper en Melibea. Caterina, condemnada a la foguera per alcavota i embruixadora, tamb√© era ve√Įna d'√örsula i de la seva mare, com ho eren Celestina i Melibea. ¬ęVan existir tots els personatges i a Sagunt encara es conserven molts dels escenaris reals on es va desenvolupar tant la hist√≤ria d'√örsula com La Celestina, assegura l'estudi√≥s.

Coincid√®ncies. En Civera afirma que els espais descrits a La Celestina coincideixen plenament amb el Sagunt de l'√®poca i no amb la fesomia que llavors tenien les ciutats de Salamanca, Toledo, Saragossa i Val√®ncia que alguns autors havien considerat com a escenari de l'obra. Com assenyalava En Civera, ¬ęa difer√®ncia d'aquestes ciutats, Sagunt compta amb una pla√ßa major on hi ha una escala que se cita a l'obra com a escenari per l'escarni p√ļblic de Claudina, la mare d'un dels criats de Calisto, una pena que a m√©s a la Castella d'aquesta √®poca hauria estat de mort per la reiteraci√≥ en 4 vegades, segons l'autor Garc√≠a Valdecasas¬Ľ. En aquesta pla√ßa, que figura tamb√© a La Celestina, t√© lloc la just√≠cia, els toros i el mercat. Tampoc no hi falta el rellotge de ferro que se cita a l'obra. El Morvedre medieval tamb√© comptava amb horts on es van con√®ixer Calisto i Melibea i, fins i tot, una torre com la que Melibea utilitza per su√Įcidar-se. Segons En Civera, fins i tot la frase ¬ęcom pot ser major el foc que turmenta un viu que el que va cremar aquesta ciutat i tanta multitud de gent?¬Ľ, dita per Sempronio al seu amo Calisto, faria refer√®ncia al passat de Sagunt.

Aquestes al¬∑lusions no acaben aqu√≠, perqu√® al llibre s'esmenta diverses vegades que a la taula hi ha vi de Morvedre. Aix√≤ ja havia portat diversos autors a q√ľestionar que La Celestina transcorri a Castella, car en aquella √®poca Castella tenia prohibit importar vi i, per tant, aix√≤ hauria estat impossible. A m√©s, el marc legal i els costums que es narren, com els toros, s√≥n propis de la Corona d'Arag√≥. El rector de la Universitat de Bolonya i autor de La adulteraci√≥n de la Celestina, Jos√© Guillermo Garc√≠a Valdecasas, √©s un d'aquests especialistes que han q√ľestionat la ubicaci√≥ de la tragicom√®dia de Calisto i Melibea a Castella. Altres advoquen perqu√® l'obra va tenir lloc a Val√®ncia i que el manuscrit original va poder estar redactat en catal√†, com sost√© l'Institut Nova Hist√≤ria.

Els escenaris del cas encara existeixen i donen per una ruta tur√≠stica. El casc antic de Sagunt preserva alguns dels llocs que, sens dubte, van protagonitzar l'√ļnic proc√©s criminal d'√®poca medieval que es conserva complet del Regne de Val√®ncia i que En Manuel Civera relaciona ara amb La Celestina. Fa uns mesos, aquest estudi√≥s ja va guiar un recorregut pels escenaris d'aquella hist√≤ria d'amants, gelosia i alcavoteria, en un acte organitzat pel Col¬∑lectiu pel Patrimoni. En ell, els llocs claus s√≥n la pla√ßa major on hi havia el mercat, els toros i on es va fer el judici, l'antiga Porta de Sant Miquel, on vivia el falconer protagonista i, als voltants, l'alcavota, i la casa de la carrer Am√†lia Dan√©s, on vivia Ursola, que conserva moltes estructures de principi del segle XV, inclosa l'entrada i la finestra de l'habitaci√≥ d'aquella saguntina que, al final, va ser indultada pel rei.

M.Arribas / T.C. Pérez Sagunt




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.