28-01-2016  (873 lectures) Categoria: Articles

Sardana Feroe

Manel C

5/3/15
to Llista
Mireu tots els mails anteriors

https://www.youtube.com/watch?v=vc5jkZv7-xg


---------- Forwarded message ----------
From: Jordi B
Date: 2013-03-19 13:35 GMT+01:00
Subject: Re: RV: RV: Sardanes a les illes feroe i barretines
To: BUFET - Lluís 


És que li auries d'aver explicat que les illes on es balla aquest ball
s'avien dit FERRO, que hi ha una ciutat anomenada BAGUR o VAGUR,
que els dansaires porten barretina, que es posen només un dia a l'any:
el dia de la seva festa nacional.
És greu que digui que no hi veu cap rastra de sardana. És gravíssim.
Com a les sardanes antigues, només la ballen omes. Es fa en cercle, girant
ara a la dreta ara a l'esquerra; porten barretina; alguns van calçats amb alguna
mena d'espardenya o calçat d'espart, porten indumentària que no els és pròpia.
Sembla més aviat un vestit de mudar català del segle XVIII!!!! Tot aixó són evidències
que s'han de relacionar amb les anteriors, perquè si ens mirem un cavall i només
un cavall, potser ens semblaria també que no és un animal... Perquè de vegades ens
pot passar com aquell savi expertes en botons de màniga que no sabia què era un
vestit...
ja ho saps, oi?

El 19 de març de 2013 13.14, BUFET - Lluís ha escrit:

Hola Jordi:

Consultat amb un expert de les danses universals m’ha contestat això amb els videos inclosos…

Crec que abans d’afirmar coses amb rotunditat,  s’ha de tenir ben documentat…. Potser que el ball que fan provingui d’una sardana que se’ls va ensenyar fa 500 anys i ha anat variant el seu estil i forma de ballar??? No ho se  de segur…

Sort

LLuĂ­s

Asunto: Re: RV: Sardanes a les illes feroe i barretines

Tot s'assembla o tot Ă©s diferent depenent de la distĂ ncia en que es mira o dempenent dels augments de la lupa amb que es mira.

A la dansa no hi veig cap rastre de sardana. La dansa podria ser una derivació del Branle Simple de l'època del renaixement igual que a l'Hanter Dro bretó o a una dansa de Sardenya que ara no em ve el nom.

Tots de les illes Feroe.

Una abraçada

Mon

El 19 de març de 2013 12.00, BUFET  - Lluís ha escrit:

Bon dia Mon:

Tu diries que és una sardana????????   O què…. El tema de la barretina, doncs, mira…bé…

Ja em dirĂ s la teva opiniĂł.

Sort

LLuĂ­s

De: Jordi B
Enviado el: martes, 19 de marzo de 2013 9:38
Para: cesc@
Asunto: Re: Sardanes a les illes feroe i barretines

I tant! És una presardana, d'abans de la fixació definitiva dels passos i dels instruments. I que després ha perdut el puntejat o l'han estrafet.

Per què la ballen només omes? Potser perquè en alguns llocs de Catalunya només la ballaven omes? s'auria de mirar. També podria ser que quan els catalans van arribar a aquelles illes, les dones no podien prendre part a les festivitats públiques. La vestimenta sembla roba de festa del XVIII!!!! Un vestit de gala. Alguns esbarts en fan servir de molt semblants. La jeca botonada, la sabata amb sivella són molt comunes a les nostres danses de gala. si a això hi sumem el nom d'Illes Ferro, que apareix en certs mapes antics i el fet que també porten barretina, tenim que una colònia de catalans es va establir en aquestes illes en temps remots però hi han deixat la vestimenta i la dansa.

Diana!!!!

Jo organitzaria un viatge comunitari de quatre-cinc dies de la gent de novistòria a les illes Ferro(e) durant la seva festa nacional!!!

2013/3/18 <cesc@

Flipareu en colors. Mariners ballant sardanes sense dones. Jo no ho havia vist mai

//www.youtube.com/watch?v=vc5jkZv7-xg

també adjunto un paper

cesc

 

Manel C

5/3/15
to Llista

MĂ©s mails del tema


De: cesc@

 

Hi ha dues coses importants en aquest vídeo. La primera cosa important és que algú l'ha penjat al you tube, la qual cosa vol dir que algun danès o algú de les Illes Fèroe s'ha adonat de la similitud d'aquest ball amb la sardana. - Manel, jo vaig tenir un rotllo amb una danesa i vaig aprendre anglès follant. La segona cosa important és que la persona que va gravar aquesta dansa l'any 1927 també es va adonar de la similitud amb la sardana.

El que se m'acut a mi és que molts mariners catalans en algun moment de la història van quedar aïllats a les Illes Fèroe i es van barrejar amb la població que va acceptar alguns costums dels catalans. S'hauria de fer una anàlisi de la vestimenta. Sembla que és noucentista o vuitcentista però no és única de Catalunya, la roba pot haver evolucionat. S'hauria de saber quan va començar la sardana o si la dança que fan es una pre-sardana. Diuen que és una dansa medieval.

 

cesc

----- Original Message -----

From: Manel C

To: cesc@

Cc: Jordi

Sent: Tuesday, March 19, 2013 4:12 AM

Subject: Re: Sardanes a les illes feroe i barretines

 

És massa cesc!

Jo, fa quaranra anys, hi vaig tenir una novia guapíssima (que imagine't ..em trovava "handsome), era quan a l'albergue d'Arenys hi havia continuamment turistes, motxillaires de tot el món, entre ells (Trudeau) el que després seria president del Canadà... tot aixó que em perdur el reclamar el Xifré per al poble! (campanya desgraciada) 

Ara nomès cal investigar com es diu "siau", ja que a tots els paisos mariners del Mar del Nord, incloent els inuitde Labrador (les Feroe hi són a mig camí, de fet la bellesa vikinga quan la vaig conèixer em va dir que vivia al "North Pole"...) s'assembla molt més al català, ja que es diu amb "u" 


  • Estonian: "tšau", also "tšauki" - sometimes pronounced with "s" ("hello" or "goodbye")
  • Finnish: "tsau", also "tsaukki" ("hello" or "goodbye")
  • Latvian: čau ("hello" or "goodbye")
  • Lithuanian: čiau ("goodbye", rarely "hello")
  • Maltese: ċaw ("goodbye"); also ċaw Ä‹aw ("bye bye") => la w sona U

LluĂ­s B

5/3/15
to me, Llista
Catalan
English
Translate message
Turn off for: Catalan
Ep hola.

sóc amic d'un danès catalanòfil total del Casal Català de Copenhaguen. Li
he demanat que em digui en català què diu el videu, i el seu parer.

Ja us ho passaré, si m'ho respon.

Salut!

LluĂ­s B

5/5/15
to me, Llista
Catalan
English
Translate message
Turn off for: Catalan
Hola nens i nenes,

el meu amic em diu que al videu parlen en feroès, que és una llengua que
entén una mica si és escrita, però de cap manera si és parlada.

Diu que Ă©s un enregistrament de la seva dansa tĂ­pica, de 1927, mut, i la
veu hi ha estat afegida més tard.

Salut!
> _______________________________________________
> Llista de correu 

cesc@
Una dansa tĂ­pica?. LA SARDANA CURTA ES UNA DANsA TĂŤPICA CATALANA, https://www...
5/6/15

Manel C

5/6/15
to Francesc, Llista
TENINT EN COMPTE  FEROE = 1920 = 18 FPS

caldria ralentir-la un ratio de 25/18

llavors Ă©s moltsemblant a la sardana curta..
Albert G
Ahir parlant amb una amiga noruega em va dir que es un ball tradicional pels ...
5/6/15

Manel C

5/6/15
to Albert, Llista
Yep!.. que Heiligedans 
vol dir dansa beneĂŻda

----------------------------------------------------------

en aquest videu del 2015, sardana curta, ballada a la manera antiga (sense puntejar) tradiciĂł mantinguda pel gremi dels traginers de Banyoles

Com a músic que he voltat mig món acompanyant balls tradicionals (catalans) i veient-ne de molts altres països, coincideixo amb en Mon Cardona (el primer informant) que aquesta dansa del 1927 a les Illes Feroe s'assembla força a d'altres danses, antics branlus, o danses tradicionals que es ballen actualment a les contrades bretones o altres indrets del nord d'Europa, com bé il·lustra en Mon en sengles videus...

ep, sense menystenir cap conjectura sobre un possible orígen o antiga influència, només faltaria




versió per imprimir