22-11-2022  (413 lectures) Categoria: Biografies

Giambattista Basile

Giambattista Basile ( Giugliano de Campània , 15 de febrer de 1566 - Ibid., 23 de febrer de 1632 ) va ser un escriptor napolità de diversos gèneres sota el pseudònim de Gian Alesio Abbattutis . Va recopilar i va adaptar diversos contes orals europeus, que van ser publicats pòstumament per la seva germana Adriana Basile en en dos volums 1634 i 1636 , i que molts van ser més tard adaptats per Charles Perrault i els germans Grimm .

Giambattista Basile

Giambattista Basile

Informació personal
Nom de naixement Joan Baptista Basile
Naixement 15 de febrer de 1566

Giugliano de Campània ( Regne de Nàpols )

Defunció 23 de febrer de 1632

Giugliano de Campània ( Regne de Nàpols )

Nacionalitat Napolità
Llengua materna Napolità
Informació professional
ocupació Escriptor.
Anys actiu Segle XVII
Seudònim Gian Alesio Abbattutis
Gènere Conte .
Obres notables Pentameró

Giambattista Basile , (nascut cap a 1575, N√†pols‚ÄĒmort el 23 de febrer de 1632, Giugliano, Camp√†nia), soldat napolit√†, funcionari p√ļblic, poeta i escriptor de contes del qual Lo cunto de li cunti, 50 contes engrescats escrits en napolit√†, va ser una de les primeres col¬∑leccions basades en contes populars i va servir com a font important tant per als escriptors de contes de fades posteriors. Charles Perrault a Fran√ßa al segle XVII i el els germans Grimm a Alemanya al segle XIX i per al dramaturg itali√† de la commedia dell'arte Carlo Gozzi al segle XVIII.

Biografia

Nascut al si d'una família de classe mitjana napolitana, Basile va ser soldat de jove i va començar una carrera al govern després de traslladar-se a Nàpols el 1608. Més tard va formar part de la cort de Mantua de Ferdinando Gonzaga, i després va passar a ser governador, successivament, de diversos petits estats italians. Va servir com a militar per a diversos prínceps italians i per al dogo venecià . Va ser durant una estada a Venècia quan va començar a escriure poesia . Els membres de la seva família també van treballar per a la cort, el seu germà Lelio Basile, compositor, incloent, i les seves germanes Adriana, Margarita i Vittoria , totes elles cantants, la seva germana Adriana va ser a més compositora i mare de Leonora i Caterina Baroni , també ambdues cantants .

Basile estava m√©s a gust a N√†pols, i durant la seva carrera es va fascinar pel folklore, els costums, la literatura , la m√ļsica i el dialecte del poble napolit√†. Va comen√ßar un estudi seri√≥s de les coses napolitanes i va comen√ßar a col¬∑leccionar contes de fades i contes populars, posant-los en un estil napolit√† animat amb molt sabor local i amb tot l'ornament i l'extravagant del seu influent contemporani Giambattista Marino

De retorn a Nàpols va estar sota la protecció de Caracciolo d'Avellino . Va morir al servei del duc de Màntua.

Obra

Col¬∑lecci√≥ de Basile,Lo cunto de li cunti (1634; ‚ÄúThe Story of Stories‚ÄĚ; millor traducci√≥ itali√† B. Croce, 1925; millor traducci√≥ anglesa NB Penzer, The Pentamerone, 2 vol., 1932), es va publicar p√≤stumament amb el pseud√≤nim anagram√†tic Gian Alesio Abbattutis i es refereix pel seu primer editor com Il pentamerone per la similitud del seu marc amb el del Decamer√≥ de Boccaccio .

A Lo cunto de li cunti, un pr√≠ncep i la seva dona, una esclava que s'ha fet passar per princesa, s√≥n entretinguts durant 5 dies per 10 dones, que els expliquen 50 hist√≤ries, entre les quals es troben els contes familiars de Gato amb Botes , Rapunzel. , Ventafocs , Blancaneus i Rosa Vermella, les Tres Taronges i La Bella i la B√®stia. L'√ļltim dia de narraci√≥, apareix la princesa real, explica la seva hist√≤ria i expulsa l'esclava enganyosa.

Basile també va escriure versos en italià i en napolità, Le muse napolitane (1635) va ser una sèrie de diàlegs en versos satírics sobre les costums napolitanes.

√Čs conegut per escriure la col¬∑lecci√≥ de contes El cunto de li cunti overo el trattenemiento de peccerille que va publicar p√≤stumament la seva germana Adreana Basile en dos volums en 1634 i 1636. Van ser escrits seguint el model del Decamer√≥n de Boccaccio , pel que √©s conegut com el Pentamer√≥n des de 1674 . Basile va recollir i adaptar els contes en els seus viatges entre Creta i Ven√®cia, i molts d'ells, posteriorment, van ser adaptats per Charles Perrault i els germans Grimm .

√Čs recordat, entre altres coses, com el primer autor en una llengua llatina que va usar el terme ogre .

Giambattista Basile va passar molt de temps a les corts dels nobles del regne de Nàpols ; els contes del Pentamerón s'estableixen als boscos i castells de la Basilicata , en particular la ciutat d' Acerenza .

Pentameró-Ventafocs

La gatta Cenerentola (escrit en napolità per Giambattista Basile en 1634[7]). Els elements variables són molt nombrosos; es pot dir que cada grup social i cada poble hauria canviat alguns elements del conte, emfatitzant alguns i eliminant o modificant altres per tal de reflectir la situació general en diversos contextos socials i històrics.
La "Ventafocs" apareix en unes altres tres-centes versions en diferents tradicions populars. La versi√≥ m√©s antiga sembla la xinesa,[6] escrita per¬†Tuan Ch'ing-Shih. Molts dels elements del conte deriven de l'original de Ch'ing-Shih, com per exemple els diminuts peuets de la princesa protagonista, signe de noblesa i distinci√≥ a la cultura xinesa. En efecte, la versi√≥ xinesa emfatitzava el fet que la Ventafocs (anomenada Yen-Shen) tenia "els peus m√©s petits del regne". A les versions occidentals successives √©s un fet molt estrany i desconegut el perqu√® el pr√≠ncep esperava que nom√©s una noia del regne fos capa√ß de cal√ßar la min√ļscula sabateta d'or i d'argent en la versi√≥ del conte dels Germans Grimm i en l'altra una sabateta de vidre o de cristall en la versi√≥ del conte de Charles Perrault. Potser √©s per aix√≤ que en algunes versions no es tracta d'una sabateta sin√≥ d'un anell o d'un bra√ßalet.

El fet que la sabateta fos de cristall o de vidre i la fada protectora de la Ventafocs apareixen només en la versió francesa del conte de la Ventafocs de Charles Perrault i les seves derivades (per exemple la versió cinematogràfica de Disney de la Ventafocs de l'any 1950 està basada en el conte de Charles Perrault), i sembla que es deu a un toc creatiu de l'autor francès Charles Perrault, inspirat segurament per l'alt valor del cristall al segle xvii. A la versió alemanya del conte de la Ventafocs variant dels Germans Grimm, es tractava d'una sabateta d'or i d'argent i no d'una sabateta de cristall o de vidre com en la versió francesa del conte de la Ventafocs de Charles Perrault i en la versió alemanya del conte de la Ventafocs dels Germans Grimm no apareix la fada bona i padrina de la Ventafocs com en la versió francesa del conte de la Ventafocs de Charles Perrault sinó que apareix un arbre màgic que li dona i li concedeix el bonic i meravellós vestit de princesa a la Ventafocs i també el parell de sabates que són d'or i d'argent, i no de cristall o de vidre com en la versió francesa del conte de la Ventafocs de Charles Perrault.

Algunes altres versions que es poden recordar especialment són Vassilissa la bella (russa), Peldicenere (anglesa) La versió de l'antic Egipte del conte estava protagonitzada per la cortesana Rodopis[8] i està recollida al llibre The Egyptian Cinderella de Shirley Climo.

Referències

‚ÜĎ Deulin

  1. Charles (1878). "Les contes de Ma M√®re l'Oye before Perrault" (en franc√®s) . Par√≠s (Fran√ßa): E. Dento. p√†g. 43 . Consultat el 30 d'abril de 2020 . "J.-B. Basile era comte del Torone i va morir el 1637 al servei del duc de M√†ntua. ¬Ľ

Enllaços externs




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.