C貌dex Calixtinus
Programa Mem貌ria del M贸n de la UNESCO
Ubicaci贸
Pa铆s	Espanya
Ubicaci贸	Santiago de Compostel路la
Dades generals
Regi贸	Europa
Registre	2017 (sessi贸 XLI)
[dades d'edici贸 a Wikidata]

C貌dex Calixtinus, foli 4r, Ap貌stol Santiago.

El Codex Calixtinus (llat铆: Codex Calixtinus; actiu cap al 1140鈥�1181) 茅s el nom propi d'un manuscrit il路luminat de mitjan segle XII que cont茅 el text m茅s antic del Liber Sancti Iacobi (c. 1140鈥�1160).

Reuneix sermons, himnes, miracles, hist貌ries de la traducci贸 de l'Ap貌stol, textos lit煤rgics i peces musicals relacionades amb l'Ap貌stol Santiago. El seu quart llibre narra el descobriment de la tomba per Carlemany. La cinquena 茅s una mena de guia per a pelegrins que van seguir el Cam铆 de Santiago en el seu viatge a Santiago de Compostel路la, amb consells, descripcions de la ruta i obres d'art, aix铆 com les costums locals de les persones que vivien al llarg del Camino.

Aquest document es conserva a la Catedral de Santiago de Compostel路la, a la prov铆ncia espanyola de La Corunya.

C貌dex Calixtinus (Liber Sancti Jacobi), Biblioteca Hist貌rica General de la Universitat de Salamanca.

Tot i que el Liber Sancti Iacobi de vegades es coneix com a Codex Calixtinus, els dos conceptes no s贸n id猫ntics. El Liber Sancti Iacobi representa el contingut del llibre, del qual es van copiar diversos manuscrits al llarg dels segles (una unitat d'enquadernaci贸 que de vegades ha rebut noms propis diferents) i amb un contingut heterogeni i variable. El c貌dex o manuscrit m茅s antic i notable amb el Liber Sancti Iacobi 茅s conegut pel nom propi de Codex Calixtinus (c. 1140) i 茅s el que es conserva a la catedral de Santiago de Compostel路la.

La compilaci贸 que coneixem com a Liber Sancti Iacobi va ser escrita en diversos moments i de manera independent i ja es podia configurar cap a l'any 1140.

El C貌dex Calixtinus va ser copiat per almenys quatre mans, dues d'elles molt similars. L'autor principal 茅s conegut com a Scriptor I. L'autoria d'Aymeric Picaud, un sacerdot franc猫s del segle XII, 茅s avui controvertida. Aquesta tasca probablement es deu a la catedral o escola episcopal de Santiago que va acollir, al segle XII, mestres i estudiants de diversos pa茂sos.

El manuscrit original constava de 27 quaderns: el primer era un quini贸 i la resta eren quaternions. Ja en temps antics hi havia hagut canvis en alguns quaderns que alteraven l'estructura del c貌dex. M茅s tard, cap al segle XV, es va perdre el foli 220, que originalment estava en blanc i pertanyia a l'煤ltim quadern. Un foli, tamb茅 en blanc, que precedia el foli 1 actual, tamb茅 s'hauria perdut. Si aix貌 茅s cert, el manuscrit portava, com de costum, la primera i l'煤ltima p脿gina en blanc que servien de guarda.

M茅s tard, potser durant l'enquadernaci贸 realitzada a finals del segle XII, es va afegir un segon ap猫ndix (Ap猫ndix II) a l'estructura original del c貌dex.

El Llibre IV es va separar del manuscrit el 1609, fet que va provocar el maltractament dels quaderns 20, 21 i 24. Ambd贸s volums van ser enquadernats per separat per Alonso Rodr铆guez Le贸n. Finalment, el Llibre IV es va afegir de nou durant la restauraci贸 de 1966, que va requerir diverses modificacions al manuscrit. En la mateixa restauraci贸, es van retallar les fulles m茅s grans i que sobresortien de la resta.

Les anotacions marginals que els c脿nons de Compostel路la van deixar al manuscrit mostren que el c貌dex es va utilitzar i llegir sense interrupci贸, almenys fins a mitjan segle XVI. Tanmateix, sembla que a principis del segle XVII el manuscrit va deixar de ser interessant, caient en l'oblit durant molts anys.

A la segona meitat del segle XIX, el manuscrit va ser redescobert pel canonge arxiver de la Catedral de Compostel路la, Antonio L贸pez Ferreiro. Tanmateix, va ser fet p煤blic pel jesu茂ta Fidel Fita i Aureliano Fern谩ndez Guerra. El 1879, es van traslladar a Santiago en un viatge d'estudis i pelegrinatge. L'any seg眉ent, el 1880, van publicar un llibre sobre el seu viatge a Santiago (Recuerdos de un viaje a Santiago de Gal铆cia), dedicant els cap铆tols X i m茅s tard a la descripci贸 i estudi del Codex Calixtinus. El llibre inclo茂a una fotografia de l'himne Dum Paterfamilias i una transcripci贸 del seu text, aix铆 com diversos versos de l'himne Ad honorem Regis summi. El 1882, el pare Fidel Fita va publicar l'煤ltim llibre del C貌dex 鈥攁leshores Llibre IV鈥� a Par铆s.

El 5 de juliol de 2011, els arxivers de la catedral de Santiago de Compostel路la van faltar a les obres i van denunciar el robatori a les autoritats. El c貌dex va ser robat d'una cambra blindada on es dipositen les obres m茅s valuoses de l'arxiu. Les investigacions van revelar que el robatori havia tingut lloc la setmana anterior.

El sistema de seguretat del text era molt rigor贸s, cosa que havia perm猫s mantenir-lo segur durant 800 anys. La clau de la caixa forta, per貌, estava guardada d'una manera m茅s relaxada: les claus es van trobar col路locades al pany de la caixa que protegia el que es considera la joia m茅s gran del temple de Compostel路la. ^[1][2]

Durant els mesos seg眉ents, la Policia Nacional va investigar els canonges, investigadors, m煤sics i empleats de manteniment i neteja, assumint com a motiu m茅s probable el desig de fer mal al deg脿, Jos茅 Mar铆a D铆az Fern谩ndez,^[3] despr茅s d'haver verificat la confrontaci贸 interna entre els canonges i descartant en principi una banda organitzada o un robatori a sou. ^{[4][Refrescar]}

El 4 de juliol de 2012, el c貌dex va ser recuperat per la Brigada de Patrimoni Hist貌ric de la Policia Nacional; Aquest havia estat robat pel principal sospit贸s, un electricista que havia treballat a la catedral, que tamb茅 tenia en la seva possessi贸 altres documents i objectes del temple, incloent-hi diversos facs铆mils del mateix C貌dex Calixtinus i una gran suma de diners que havia estat robada durant anys de les col路leccions de la mateixa catedral. ^[5]

La important pres猫ncia de la m煤sica polif貌nica medieval al C貌dex Calixtinus,^[6] fa d'aquest manuscrit la font d'inspiraci贸 creativa, despr茅s de nou segles, per a les seg眉ents composicions simf貌niques:

• Codex Calixtinus (Cantus Iacobi) (2013) del compositor i assagista Tom谩s Marco. ^[7][8]
• Codex Calixtinus (2013), poema simf貌nic del compositor i professor Miguel Brot贸ns. ^[9][10]

El C貌dex Calixtinus consta de cinc llibres i dos ap猫ndixs, amb un total de 225 folis de pergam铆 escrits a ambd贸s costats, mesurant 295 x 214 mm. Amb excepcions, el text sempre est脿 en una columna, amb 34 l铆nies per p脿gina.

L'estructura del c貌dex 茅s la seg眉ent:

Folio	Numeraci贸 antiga	Llibre	T铆tol llat铆	Descripci贸
f. 1 - 2v				Carta del papa Cal路list II
f. 2v - 139		Llibre I	Anthologia liturgica	Llibre de Lit煤rgies
F. 139V - 155V		Llibre II	De miraculi sancti Jacobi	Llibre dels Miracles
F. 156 - 162V		Llibre III	Liber de translatione corporis sancti Jacobi ad Compostellam	Trasllat del cos a Santiago
f. 163 - 191	f. 1 - 29 (volum separat)	Llibre IV	L'Historia Karoli Magni et Rotholandi	Les conquestes de Carlemany
F. 192 - 213V	F. 163 - 184V	Llibre V	Iter pro peregrinis ad Compostellam	Guia del Pelegr铆
F. 214 - 219V	F. 185 - 190V	Ap猫ndix I		Cont茅 obres polif貌niques
f. 220	f. 191			(desaparegut)
f. 221 - 225	f. 192 - 196	Ap猫ndix II		脡s posterior a l'escriptura original del manuscrit

El primer llibre 茅s de car脿cter lit煤rgic, el segon hagiogr脿fic, el tercer i quart de car脿cter hist貌ric, i el cinqu猫, que va assolir m茅s fama, 茅s una mena de guia per al pelegr铆.

Pr貌leg.

Constitueix l'inici del c貌dex, ocupant els seus dos primers folis. L'autor afirma ser el papa Calixt II i relata com va recollir nombrosos testimonis de miracles realitzats per l'ap貌stol Jaume 芦viatjant per les terres i prov铆ncies cruels durant 14 anys禄. Tamb茅 explica com el manuscrit va sobreviure a tots els perills possibles, des d'incendis fins a inundacions. La carta est脿 adre莽ada a "la sant铆ssima assemblea de la bas铆lica de Cluny" i a "Diego Gelm铆rez, arquebisbe de Compostel路la".

Es creu que els copistes van incloure aquesta carta a l'inici del manuscrit per donar m茅s import脿ncia a la seva obra, deixant completament descartada la intervenci贸 directa del papa, que ja havia mort el 1124.

Contingut:

Folio	Continguts
1	Pr貌leg
1-2V	Carta del papa Cal路list

(Anthologia liturgica)

Representa gaireb茅 la meitat de tot el manuscrit i constitueix el nucli del Liber. Cont茅 els seg眉ents elements:

• 17 sermons per a la festa de Sant Jaume
• 2 Hist貌ries del martiri de l'ap貌stol Jaume
• 2 oficis: el de la vig铆lia de la festa de Santiago (24 de juliol) i l'altre de la festa de Santiago (25 de juliol i 30 de desembre).
• 2 misses els mateixos dies: Missa de la Vig铆lia de Santiago (24 de juliol) i Missa de la festa de Santiago (25 de juliol).
• Instruccions per a les misses en cadascun dels dies de l'octava de la festa de juliol
• Missa per la Festa dels Miracles (3 d'octubre)
• Una missa per a la festa de la Translaci贸 (30 de desembre) i peces extra per a l'octava d'aquesta.

Tant les oficines com les masses tenen notaci贸 musical.

Al final del Llibre I hi ha un suplement gregori脿, tamb茅 amb notaci贸 musical, que inclou:

• 2 Benedicamus Domino
• 4 Conductus
• Una missa farcida atribu茂da a Fulbert de Chartres per a qualsevol de les festes de Sant Jaume (25 de juliol i 30 de desembre). Est脿 enriquit en t貌pics i cont茅 elements escenics per a una representaci贸 teatral de la Missa.

L'exist猫ncia de dues festes diferents dedicades a l'Ap貌stol Santiago, el 25 de juliol i el 30 de desembre, s'explica per l'establiment del ritu rom脿 per substituir el ritu hisp脿 a finals del segle XI. Des de la seva fundaci贸 al segle IX, l'Esgl茅sia de Santiago va adoptar la pr脿ctica lit煤rgica vigent en aquell moment a l'esgl茅sia hispana. En el calendari lit煤rgic de l'esgl茅sia asturiana-lleonesa, es celebrava una 煤nica festa dedicada a Sant Jaume el Gran el 30 de desembre, dia per al qual s'havia desenvolupat una lit煤rgia espec铆fica. Tanmateix, segons el calendari rom脿, la festa de Santiago se celebrava el 25 de juliol. Amb la implementaci贸 del nou ritu, l'esgl茅sia de Compostel路la va acceptar la implementaci贸 del calendari rom脿 amb la festa de Santiago el 25 de juliol, sempre que tamb茅 es preserv茅s la festa del 30 de desembre. Aix铆, el 25 de juliol es va deixar per a la celebraci贸 de la passi贸 de Santiago, com a la resta d'Occident, i el 30 de desembre per a la celebraci贸 de la vocaci贸 i la trasllaci贸 del cos de l'ap貌stol a Santiago.

Entre les dues festes, m茅s tard es va introduir la festa dels miracles de Santiago, el 3 d'octubre. La festa s'atribueix a la iniciativa de sant Anselm i m茅s tard es va traslladar al 5 d'octubre.

Cal destacar que l'Ofici de Matines per a les festes de Santiago el 25 de juliol i el 30 de desembre 茅s mon脿stic i no can貌nic, 茅s a dir, consta de 12 (13) ant铆fones i 12 responsoris en lloc de 9 ant铆fones i 9 responsoris, aix铆 que potser es va preparar per a l'antiga comunitat mon脿stica de Compostel路la en lloc de per a la Catedral (vegeu m茅s avall, a la secci贸 de notaci贸 musical, la possibilitat que la part musical fos preparada pels monjos benedictins de V茅zelay). ^[11]

Contingut:

Folio	Cap铆tol	Continguts
2V-3V	脥ndex	脥ndex dels 31 cap铆tols
Sermons i passions
4-6V	Cap铆tol I	Serm贸 de Beda el Venerable, sacerdot, per la Vig铆lia (24 de juliol): Quoniam beati Jacobi vetlla
6v-18	Cap铆tol II	Exposici贸 del Papa Cal路list per a la Vig铆lia (24 de juliol): Vigiliae Noctis Sacratissimae
18	Cap铆tol III	12 Les benediccions del papa Cal路listus sobre les lli莽ons de Jaume: Adsit nobis gratia Dei
18-19V	Cap铆tol IV	Pr貌leg de Cal路list i Passi贸 menor de Jaume (25 de juliol): Gaio quatuor annis
19V-24V	Cap铆tol V	Serm贸 del papa Cal路list a la Passi贸 de Jaume (25 de juliol): Celebritatis sacratissime
24v-31	Cap铆tol VI	Segon Serm贸 del mateix Papa Calixt per al 25 de juliol: Spiritali igitur jocunditate
31-44V	Cap铆tol VII	Exposici贸 del mateix Papa Cal路list per al 25 de juliol: Adest nobis, dilectissimi fratres
44V-47V	Cap铆tol VIII	Homilia de Beda el Venerable per al 25 de juliol: Dominus conditor ac redemptor noster
47v-53	Cap铆tol IX	Pr貌leg de Cal路list i la Gran Passi贸 de Jaume: Post Ascensionem Dominicam ad celos apostolus Domini nostri lhesu Christi
53-55V	Cap铆tol X	Exposici贸 de Sant Jeroni per al 26 de juliol, segon dia de l'Octava de Sant Jaume: Apostolica sollempnia veneranda
55V-57	Cap铆tol XI	Exposici贸 de Sant Jeroni mateix per al 27 de juliol, tercer dia de l'octava de Sant Jaume: Quare Petrus et Jacobus
57-64	Cap铆tol XII	Exhibici贸 del Papa Cal路list per al 28 de juliol, quart dia de l'octava de Santiago: Preclara sollempnia
64-65	Cap铆tol XIII	Exposici贸 de Sant Jeroni per al 29 de juliol, cinqu猫 dia de l'octava de Sant Jaume: In presenti capitula ostenditur
65V-67	Cap铆tol XIV	Homilia del papa Gregori pel 30 de juliol, sis猫 dia de l'octava de Sant Jaume: Quia natalem beati lacobi apostoli et martiris
67-71V	Cap铆tol XV	Serm贸 de Sant M脿xim, bisbe, per al 31 de juliol, set猫 dia de l'octava de Jaume: Exultemus in Domino, dilectissimi, et congruis honoribus
72-74	Cap铆tol XVI	Exposicions dels sants Jeroni i M脿xim per al 31 de juliol, el set猫 dia de l'octava de Sant Jaume: Sollempnitatem hodiernam
74-93V	Cap铆tol XVII	El serm贸 del papa Calixt per al 30 de desembre: Veneranda mor
93v-95	Cap铆tol XVIII	Homilia del papa Gregori per al 30 de desembre: Audistis, fratres karissimi, quia
95-98	Cap铆tol XIX	Exposici贸 del Papa Cal路list del 30 de desembre: Sollempnia sacra presentia
98-101	Cap铆tol XX	Exposicions dels sants Jeroni, Agust铆, Gregori i Cal路liste per al 5 de gener: Festivitatem electionis et translationis
Intercanvis (amb notaci贸 musical)
101	Cap铆tol XXI	Cap铆tols del Papa Cal路list sobre la vig铆lia de Sant Jaume i el dia de la seva passi贸 (24 i 25 de juliol): Iacobus Dei et Domini nostri Ihesu Christi servus
101V-103V	Cap铆tol XXII	Ofici de la Vig铆lia (24 de juliol), per Cal路list
103V-114	Cap铆tol XXIII	Carta oficial del 25 de juliol i 30 de desembre, per Calixto
Misses (amb notaci贸 musical)
114-116V	Cap铆tol XXIV	Missa del Papa Calixt per cantar en la vig铆lia de Sant Jaume (24 de juliol) a l'hora de ning煤, amb els seus accessoris.
116V-118	Cap铆tol XXV	Versos (17 diferents) del papa Calixt per cantar a la process贸 de Santiago en les seves dues solemnitats (25 de juliol i 30 de desembre)
118-122V	Cap铆tol XXVI	Missa del mateix Papa Calixt per ser recitada el dia de la Passi贸 de Santiago (25 de juliol), amb els seus accessoris.
122v	Cap铆tol XXVII	Missa del mateix Papa Calixt per ser cantada assiduament en totes les misses pels pelegrins de Santiago.
	Cap铆tol XXVIII	Set misses del mateix papa Callistus per cantar successivament cada dia de l'octava de la festa de Sant Jaume:
122V-124		Missa del 26 de juliol (segon dia de l'octava)
124-127V		Misses dels dies 27, 28, 29, 30, 31 de juliol i l'1 d'agost
128 (adjunt)		Missa per la Festa dels Miracles (3 d'octubre)
129	Cap铆tol XXIX	Cap铆tols del mateix Papa Calixt per ser recitats a la traducci贸 de Jaume (30 de desembre)
129V-130R	Cap铆tol XXX	Missa del Papa Cal路list, que s'ha de cantar en la festa de la translaci贸 de Santiago (misses del 30 de desembre i 5 de gener).
Suplement gregori脿 (amb notaci贸 musical)
130-131		Benedicamus sancti Iacobi: Exultet celi curia
131-132V		4 conductus de Santiago
132v-139	Cap铆tol XXXI	Misa farcida de Santiago, que es pot cantar a les festes del 25 de juliol i del 30 de desembre
139		Benedicamus sancti Iacobi: Regi perennis glorie d'un docteur galicien

(De miraculi sancti Jacobi)

Cont茅 una col路lecci贸 de 22 miracles atribu茂ts a l'ap貌stol Jaume i realitzats en diverses regions d'Europa. En contingut, 茅s molt similar a altres col路leccions de miracles recollides durant els segles XI i XII. Ocupa 16 folis (f. 139v - 155v) i 茅s, en termes de mida, el segon llibre m茅s petit. Abans dels miracles inclou un breu pr貌leg 鈥攕uposadament escrit pel papa Calixt II鈥� i un 铆ndex. Tal com es cita al c貌dex, els 22 miracles van ser recollits pel papa Cal路list II (18), Anselm de Canterbury (2), Beda el Venerable (1) i el mestre Hubert (1).

Els miracles s贸n els seg眉ents:

Folio	Cap铆tol	Continguts
139V-140	Pr貌leg	Argument del papa Cal路list
140-141	脥ndex	脥ndex dels 22 cap铆tols de miracles
141-155V	Narraci贸 dels 22 miracles:
	Cap铆tol I	Dels vint homes que l'Ap貌stol va alliberar de la captivitat dels moabites. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol II	De l'home de qui es va esborrar la menci贸 d'un pecat per disposici贸 divina a l'altar de Santiago. (Beda el Venerable)
	Cap铆tol III	Del nen que l'Ap貌stol va ressuscitar als Montes de Oca. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol IV	Dels trenta lorenses i de l'home mort que l'Ap貌stol va acollir una nit des dels ports de Cize fins al seu monestir. (Mestre Hubert, canonge de Besan莽贸)
	Cap铆tol V	Del pelegr铆 penjat que Santiago va salvar de la mort, tot i que esperava a l'andamio durant trenta-sis dies. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol VI	Del Poitevino, a qui l'Ap貌stol va donar com a ajuda un 脿ngel en forma d'ase. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol VII	Del mariner frisi贸, a qui l'Ap貌stol va treure de les profunditats del mar vestit amb el seu casc i escut. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol VIII	Del bisbe que, salvat del perill del mar, va redactar un r猫plica a Santiago. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol IX	Del soldat de Tabaria a qui l'Ap貌stol va donar poder per derrotar els turcs i el va alliberar de la malaltia i del perill del mar. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol X	Del pelegr铆 caigut al mar que l'Ap貌stol va portar al port sostenint-lo pel coll durant tres dies. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XI	De Bernard, a qui l'Ap貌stol va treure miraculosament de la pres贸. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XII	Del cavaller que l'Ap貌stol va alliberar d'una malaltia amb el toc d'una closca. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XIII	Del cavaller D谩lmacia, a qui l'Ap貌stol va fer just铆cia gr脿cies al pelegr铆 Raimbert. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XIV	Del mercader que l'Ap貌stol va alliberar de la pres贸. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XV	Del cavaller que Santiago va salvar a la guerra, quan els seus companys ja estaven morts o fets presoners. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XVI	Del cavaller que, en agonia de la mort i oprimit pels dimonis, va alliberar l'Ap貌stol mitjan莽ant el bast贸 d'un captaire i el saqueig d'una jove. (Sant Anselm, arquebisbe de Canterbury)
	Cap铆tol XVII	Del pelegr铆 que, per amor a l'Ap貌stol, es va su茂cidar a instigaci贸 del diable, i que Santiago el va tornar de la mort a la vida, amb l'ajuda de la santa mare de D茅u. (Sant Anselm, arquebisbe de Canterbury)
	Cap铆tol XVIII	Del comte de San Gil, a qui l'Ap貌stol va obrir les portes de ferro del seu oratori. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XIX	D'Esteve, un bisbe grec, a qui Jaume va apar猫ixer i li va revelar coses futures desconegudes. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XX	De Guillem, un cavaller capturat, a qui un comte va colpejar amb l'espasa al coll nu sense poder fer-li mal. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XXI	De l'home coix, a qui el sant Ap貌stol es va apar猫ixer a la seva bas铆lica i immediatament el va restaurar a la plena salut. (Papa Cal路list)
	Cap铆tol XXII	De l'home que va ser venut tretze vegades i tantes vegades alliberat per l'Ap貌stol. (Papa Cal路list)

(Liber de translatione corporis sancti Jacobi ad Compostellam)

脡s el llibre m茅s curt amb nom茅s 6 folis (f. 156 - 162v). Tamb茅 comen莽a amb un pr貌leg i un resum, i va seguida de quatre cap铆tols. Ens parla de l'evangelitzaci贸 d'Espanya per part de l'ap貌stol Jaume i de la posterior "trasllaci贸" del seu cos de Jerusalem a Gal铆cia i, finalment, al lloc de la seva tomba. Tamb茅 ens parla del costum dels primers pelegrins de recollir petxines a les costes gal路les.

Cont茅 els seg眉ents cap铆tols:

Folio	Cap铆tol	Continguts
155V-156	脥ndex	脥ndex dels 4 cap铆tols
156	Pr貌leg	Comen莽a el pr貌leg del bene茂t papa Calixt sobre la gran traducci贸 de Jaume.
156V-159	Cap铆tol I	Comen莽a la trasllaci贸 de l'ap貌stol Jaume, germ脿 de l'ap貌stol i evangelista Sant Joan, que se celebra el trenta dia de desembre, per la qual manera va ser traslladat de Jerusalem a Gal铆cia.
159-160	Cap铆tol II	Comen莽a la carta del Papa Sant Lle贸 sobre el trasllat de Sant Jaume Ap貌stol, que se celebra el trenta dia de desembre.
160-162	Cap铆tol III	Cal路list, papa, sobre les tres solemnitats de Jaume.
162	Cap铆tol IV	Sobre les closques de Santiago.
162-162V		Miniatures (aparici贸 de Jaume a Carlemany, escenes de la cr貌nica: marxa cap a Espanya, retorn a Aix la Chapelle)

(L'Historia Karoli Magni et Rotholandi)

脡s el segon llibre en mida, ocupant 28 folis (f. 163 - 191). Consta de 26 cap铆tols. El 1609, aquest llibre va ser arrencat del manuscrit, formant un nou volum amb el t铆tol "Historia Turpini". Finalment, es va tornar a afegir al C貌dex Calixtinus durant la seva restauraci贸, el 1966.

Est脿 escrita en prosa per un clergue an貌nim d'origen franc猫s, probablement a la primera meitat del segle XII. Seguint la costum de l'Edat Mitjana, atribueix l'autoria del seu text a Turpin (748-794), un antic monjo i tresorer de Saint-Denis, que esdevingu茅 arquebisbe de Reims i fins i tot apareix entre els "Dotze Pares" de Carlemany al C脿ntic de Roland. Per aquest motiu, el llibre 茅s conegut pels historiadors com a "Pseudo Turpin".

Se centra en la cr貌nica de l'arquebisbe Turp铆n i explica l'entrada de Carlemany a la pen铆nsula, la derrota de Roncesvalles i la mort de Roland. Diu que Sant Jaume va apar猫ixer a Carlemany en un somni, el va incitar a alliberar la seva tomba dels musulmans i tamb茅 va indicar la direcci贸 a seguir: un cam铆 d'estrelles.

Cont茅 els seg眉ents cap铆tols:

Folio	Cap铆tol	Continguts
163 [1]	Pr貌leg	Carta de Turpin
163v-164 [1v-2]	脥ndex	脥ndex dels 26 cap铆tols
164-165 [2-3]	Cap铆tol I	De l'aparici贸 de l'ap貌stol a Carlemany
165 [3]	Cap铆tol II	De les muralles de Pamplona, ensorrades per si mateixes
165v-166 [3v-4]	Cap铆tol III	Dels noms de les ciutats conquerides d'Espanya
166-166V [4-4V]	Cap铆tol IV	De l'铆dol Muhammad
166V [4V]	Cap铆tol V	De les esgl茅sies que Carlemany va fer
166V [4V]	Cap铆tol VI	Per Aigolando
167 [5]	Cap铆tol VII	De l'exemple de les almoines dels morts
167v-168 [5v-6]	Cap铆tol VIII	De la batalla de Sahag煤n, en qu猫 les llances van florir
168-169 [6-7]	Cap铆tol IX	Des de la ciutat d'Agen
169-169V [7-7V]	Cap铆tol X	Des de la ciutat de Saintes, on les llances van florir
169V-170V [7V-8V]	Cap铆tol XI	Dels soldats dels ex猫rcits de Carlemany
170V-171V [8V-9V]	Cap铆tol XII	De la controv猫rsia entre Carlemany i Aigolando
171V-172V [9V-10V]	Cap铆tol XIII	Dels pobres
172v-173 [10v-11]	Cap铆tol XIV	De la mort del rei Aigolando
173 [11]	Cap铆tol XV	Dels cristians que van tornar enrere a la recerca de bot铆 il路l铆cit
173-173V [11-11V]	Cap铆tol XVI	De la batalla amb Furre
173V-176V [11V-14V]	Cap铆tol XVII	De la batalla amb el gegant Ferragut i de l'excel路lent controv猫rsia de Roland
176V-177V [14V-15V]	Cap铆tol XVIII	De la Batalla de les M脿scares
177V-178V [15V-16V]	Cap铆tol XIX	Del Consell de Carlemany
178v-179 [16v-17]	Cap铆tol XX	De la Persona i la For莽a de Carlemany
179-185V [17-23V]	Cap铆tol XXI	De la batalla de Roncesvalles, i de la mort de Roland i altres combatents
185V-188V [23V-26V]	Cap铆tol XXII	De la mort de Carlemany
188-189 [26v- 27]	Cap铆tol XXIII	Del miracle que D茅u es va dignar a fer mitjan莽ant la mediaci贸 de Roland a la ciutat de Gratianopolis (Grenoble?)
189v-190 [27v-28]	Cap铆tol XXIV	De la mort de Turpin i el descobriment del seu cos (Calixto, papa)
190-190V [28-28V]	Cap铆tol XXV	De l'Almanzor de C贸rdoba (Calixto, papa)
190V-191V [28V-29V]	Cap铆tol XXVI	Sobre la Croada d'Espanya (Carta del papa Cal路list)

(Iter pro peregrinis ad Compostellam)

脡s una mena de guia de pelegr铆 a Santiago, que presenta aquells llocs que s'han de visitar al llarg de la ruta i adverteix el viatger dels perills que trobar脿 pel cam铆. Descriu la ciutat de Santiago i la seva catedral amb gran detall.

Els cap铆tols del llibre s贸n els seg眉ents:

Folio	Cap铆tol	Continguts
192 [163]		Argument del Sant Papa Callistus i 脥ndex dels 11 Cap铆tols
192-192v [163-163v]	Cap铆tol I	Sobre els camins de Sant Jaume
192v [163v]	Cap铆tol II	Dels dies del Cam铆 de Santiago (Calixto, Papa)
192V-193V [163V-164V]	Cap铆tol III	Noms dels pobles del Cam铆 de Santiago
193v [164v]	Cap铆tol IV	Dels tres hospicis del m贸n
193v [164v]	Cap铆tol V	Dels noms d'alguns que van reparar el Cam铆 de Santiago. (Per Aimerico)
193V-194V [164V-165V]	Cap铆tol VI	Dels rius bons i dolents que hi ha al Cam铆 de Santiago. (Callistus, Pope)
194V-197V [165V-168V]	Cap铆tol VII	Dels noms de les terres i de les particularitats de les persones que es troben al Cam铆 de Santiago
197v-207 [168v-178]	Cap铆tol VIII	Dels cossos dels sants que descansen al llarg del cam铆 i que han de ser visitats pels pelegrins. El martiri de Sant Eutropi, bisbe de Saintes i m脿rtir
207-212V [178-183V]	Cap铆tol IX	Del car脿cter de la ciutat i de la bas铆lica de Santiago, ap貌stol de Gal铆cia. (Calixt, papa, i Aimerico, canceller) Seccions: De les esgl茅sies de la ciutat De la mesura de l'Esgl茅sia De les finestres Dels p貌rtics Des de la font de Santiago Des del parad铆s de la ciutat Des de la porta nord Des de la porta sud Des de la porta occidental De les torres de la catedral Dels altars de la catedral Del cos i l'altar de Sant Jaume Des del front platejat Del cibori de l'altar de l'Ap貌stol De les tres l脿mpades De la dignitat de l'esgl茅sia de Santiago i els seus canonges Dels picapedrers de l'esgl茅sia i l'inici i la fi de la seva tasca De la dignitat de l'esgl茅sia de Santiago
212v-213 [183v-184]	Cap铆tol X	Del nombre de canonges de Santiago
213-213V [184-184V]	Cap铆tol XI	Com s'han de rebre els pelegrins de Santiago
213v [184v]		Fi del Cinqu猫 Llibre de l'Ap貌stol Jaume

脡s un fullet贸 de 6 folis (214-219v o 185-190v en la numeraci贸 antiga) amb 22 composicions polif貌niques. Probablement va ser escrit poc despr茅s del cos del c貌dex, per貌 abans de 1180. Des d'un punt de vista musical, 茅s la part m茅s important del manuscrit (vegeu la secci贸 de m煤sica per a m茅s informaci贸).

Aquest ap猫ndix es va incorporar al manuscrit m茅s tard que l'escriptura original, possiblement en l'enquadernaci贸 feta a finals del segle XII. Consta de cinc fulls (f. 221-225 o 192-196 en la numeraci贸 antiga): un bifoli amb una butlla falsa d'Innocenci II i diversos folis solts. S贸n copiats per diferents escribes i contenen textos diferents, destacant alguns miracles atribu茂ts a Jaume. Tamb茅 cont茅 l'himne dels pelegrins de Sant Jaume Dum pater familias.

A la butlla d'Innocenci II, al foli 221, s'insinua que la persona responsable i autora del c貌dex 茅s el monjo cluniacenc Aymeric Picaud, company del papa Calixt II en la seva peregrinaci贸 a Santiago el 1109. Segons l'escriptura, cap al 1140, Aymeric va dipositar el c貌dex a la catedral de Santiago, que seria la primera c貌pia del Liber. Tot aix貌 茅s q眉estionat pels historiadors, ja que, entre altres raons, el bifoli que contenia la butlla no formava part del c貌dex original, sin贸 que es va afegir m茅s tard, com ja s'ha dit.

El contingut de l'ap猫ndix 茅s el seg眉ent:

Folio	Continguts
221 [192]	Butlla d'Innocenci II
221 [192v]	Miracle de Brun de V茅zelay (1139) escrit per Alberic, abat de V茅zelay, bisbe d'Ostia i llegat de Roma
221v [192v]	Al路leluia en grec, amb notaci贸 musical
222 [193]	Himne Dum pater familias, amb notaci贸 musical (Canci贸 dels pelegrins)
222-222v [193-193v]	Hymn Signa sunt nobis sacra (Vegeu els comentaris a la llista d'obres musicals)
223 [194]	Miracle de Santiago, del nen ressuscitat, any 1164
223 [194]	Un altre miracle: el Miracle de Santiago, de la figura corrompuda del fill d'un vescomte, conegut a les terres de Poitiers
223v [194v]	Miracle de Sant Jaume, de la Lliberaci贸 dels Cristians i de la Fugida dels Sarracens de Portugal (1190), en tres lectures per a les Matines de la festa del 3 d'octubre
224 [195]	Preg脿ria del Mestre G (Gocelin o Gautier?)
224-224V [195-195V]	6 lectures per a l'ofici, segons el papa Lle贸 i el mestre P脿nica, sobre la traducci贸 de Sant Jaume
224v [195v]	Aparici贸 de Jaume al monjo Oldierus de Claraval: Telle est ta justice
224v-225 [195v-196]	Miracle de Santiago, per un coix curat en el moment de la festa de la translaci贸 (30 de desembre) (dues versions)
225 [196]	Visi贸 d'un tal Fouques, de Montreuil, un pelegr铆 de dotze i tretze vegades a Santiago
225v [196v]	C貌pia de l'himne Signa sunt nobis sacra

Tres parts del Calixtinus inclouen la m煤sica:

1. Llibre I (de les lit煤rgies). Com s'ha esmentat anteriorment, inclou la m煤sica dels serveis i misses, aix铆 com un suplement gregori脿. Una de les peces 茅s polif貌nica, la resta, mon貌dica.
2. Ap猫ndix I, que cont茅 21 peces polif貌niques: 7 Benedicamus, 4 responsoris, 5 conductus, 2 Kyries, 1 Gradual, 1 en prosa i 1 Al路leluia.
3. Ap猫ndix II, amb l'himne Dum pater familias.

Les 22 obres polif貌niques del Calixtinus pertanyen a la primera etapa de la polifonia europea, un per铆ode conegut com l'ars antiqua. Durant molts anys van estar associats amb les composicions pertanyents a l'Escola de Sant Marcial de Limoges. Tanmateix, les composicions del Calixtinus s贸n m茅s elaborades que en el repertori de Saint Martial, i avui es consideren relacionades amb els experiments que es duien a terme a Par铆s, a la nova catedral de Notre Dame, durant els anys 1165-1180 i que poc despr茅s culminarien amb les composicions de l'anomenada Escola de Notre Dame de Par铆s.

Totes les peces s贸n per a dues veus, excepte el Congaudeant catholici, que 茅s per a tres. Les formes musicals representades s贸n les t铆piques de l'ars antiqua:

• el conductus: apareix principalment en els t貌pics del Benedicamus Domino, els kyries i altres peces lit煤rgiques com la prosa, les seq眉猫ncies, etc. Els conducti de Benedicamus s贸n els m茅s nombrosos. La veu principal 茅s el t貌pic de la pe莽a polif貌nica, mentre que la veu d'orgue 茅s una melodia m茅s o menys embellida en el registre agut. Aquests t貌pics polif貌nics de vegades tenen una forma responsorial, incloent-hi despr茅s de cada estrofa un breu estribillo, com 茅s el cas dels Congaudeant catholici.
• l'organum: apareix en certes peces lit煤rgiques com responsoris, graduals, al路leluies i Benedicamus. Generalment consisteix en una melodia mon貌dica gregoriana (veu principal), a la qual, en un moment donat, s'afegeix una segona veu (veu d'orgue) que desenvolupa una melodia llarga i ornamentada. Aquesta segona veu pot estar al principi, al mig o cap al final de la composici贸, per貌 normalment acaba amb la melodia mon貌dica. En comparaci贸 amb els 貌rgans de l'Escola de Notre Dame de Par铆s, que apareixerien poc despr茅s, s贸n m茅s simples i condensats, sense desfigurar la veu principal. La veu d'orgue no 茅s tan melism脿tica com els orgues de l'escola parisenca.

Tamb茅 hi ha algunes peces, com el Kyrie Cunctipotens Genitor, la forma de la qual 茅s interm猫dia entre el conductus i l'organum: tenen un t貌pic com a veu principal, com en un conductus, i la veu organal desenvolupa melismes llargs, com en un organum.

El Codex Calixtinus 茅s el primer manuscrit (juntament amb ms. London, British Library, Egerton 2615, de Beauvais) que utilitza el terme "conductus" per a una composici贸 musical. A m茅s, amb l'excepci贸 d'algunes composicions trobades en alguns monestirs catalans, cont茅 les peces polif貌niques m茅s antigues que s'han conservat a la Pen铆nsula Ib猫rica.

L'himne "Congaudeant catholici", que 茅s l'煤nica obra coneguda per a 3 veus de tot el segle XII, es creu que va ser originalment composta per a dues veus (aguda i baixa) i posteriorment es va inserir una tercera veu entre ambdues. Aquesta hip貌tesi es basa en el fet que la veu mitjana es va copiar amb tinta vermella en lloc de tinta negra com en la resta del manuscrit i tamb茅 va ser copiada en el tetragrama de la veu greu. El mateix copista que va copiar aquesta paraula tamb茅 va afegir una segona veu en tinta vermella a dos conductus del suplement gregori脿 del Llibre I: "Iacobe sancte tuum" (f. 131) i "In hac die laudes cum gaudio" (f. 131v). La primera d'aquestes dues peces apareix repetida a l'ap猫ndix polif貌nic (f. 215v). Tamb茅 hi ha 7 altres composicions al Llibre I per a una sola veu que apareixen de nou a l'ap猫ndix polif貌nic per a dues veus, tot i que en diversos casos la concordan莽a 茅s nom茅s parcial: "Dum esset salvator in monte" (f. 107v, 216v), "Huic Iacobo" (f. 109v, 217), "Iacobe virginei" (f. 110, 217), "O adiutor omnium seculorum" (f. 110v, 217-217v), "Misit Herodes" (f. 118v, 218) i "Al路leluia. Vocavit Ihesus Iacobum" (f. 119, 218v), "Regi perennis glorie" (f. 139, 216).

El "Dum pater familias" 茅s l'煤nica composici贸 del c貌dex en notaci贸 aquit脿nica de punts "in campo aperto", que 茅s la notaci贸 que es va utilitzar preferentment a Espanya despr茅s de la supressi贸 del cant hisp脿nic. La resta d'obres s贸n en notaci贸 lorena, amb grans similituds amb la notaci贸 dels manuscrits de la regi贸 de Nevers, a Borgonya. Per aquest motiu, alguns especialistes sostenen que la part musical del c貌dex 茅s deguda als monjos benedictins de V茅zelay, que va ser un dels punts d'inici del Cam铆 de Santiago. ^[11] L'himne "Dum pater familias", afegit al final del c貌dex, seria per tant l'煤nica composici贸 que podria haver estat copiada en l'entorn de Santiago. A m茅s, l'煤ltim Benedicamus del suplement gregori脿 del Llibre I, "Regi perennis glorie", s'atribueix a un metge no identificat de Gal铆cia (Quodam Doctore Galleciano).

A l'encap莽alament de les composicions de l'ap猫ndix polif貌nic i d'algunes de les peces per a una sola veu del Llibre I, el suposat autor apareix en tinta vermella. En general, aquests suposats autors s贸n bisbes i persones famoses de Par铆s i d'altres esgl茅sies, aix铆 que alguns investigadors creuen que aquesta atribuci贸 no s'hauria de tenir en compte, ja que apareixerien amb la intenci贸 de donar prestigi i autoritat a les obres. Tanmateix, altres investigacions modernes sostenen que algunes d'aquestes atribucions, com la d'Albertus Parisiensis, podrien ser plausibles, ja que les obres polif貌niques es devien a compositors vinculats a la catedral de Notre Dame de Par铆s.

En total hi ha 16 personatges als quals s'atribueixen les obres:

• Ato episcopus Trecensis. Correspon a Aten, bisbe de Troyes, que el 1145 es va retirar a l'abadia de Cluny. Se li atribueixen 7 composicions a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Magister Goslenus episcopus Suessionis. Mestre Goslenus, bisbe de Soissons. Va morir el 1152. Se li atribueixen dues obres a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Magister Albericus archiepiscopus Bituricensis. El mestre Alberic (Aubry), arquebisbe de Bourges, a Berry. Va morir el 1141. Se li atribueix una obra a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Fulbertus episcopus Karnotensis. Fulbert, bisbe de Chartres. Se li atribueix 1 obra a l'ap猫ndix polif貌nic i 6 obres mon貌diques al Llibre I.
• Magister Albertus Parisiensis. Mestre Albert de Par铆s. 脡s Albertus Stampensis (Etampes), canonge de la catedral de Notre Dame de Par铆s i cantor des de 1146 fins a la seva mort el 1177. Se li atribueix una obra a l'ap猫ndix polif貌nic: la famosa composici贸 "Congaudeant catholici".
• Magister Airardus Viziliacensis. Mestre Airardus de V茅zelay. Se li atribueix una obra a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Magister Gauterius de Castello Rainardi. El mestre Gauterius del castell de Rainardi. A l'ap猫ndix polif貌nic se li atribueixen 3 obres.
• Magister Iohannes Legalis. Mestre Johannes Legalis. Se li atribueix una obra a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Magister Droardus Trecensis. Mestre Droardus de Troyes. Se li atribueixen dues obres a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Aimericus Picaudi, sacerdot de Partiniaco. Aymeric Picaud, sacerdot de Parthenay, a Poitou. Se li atribueix una obra a l'ap猫ndix polif貌nic.
• Antiquo episcopo Boneventinus. Exbisbe de Benevent. Se li atribueix 1 obra a l'ap猫ndix polif貌nic i 1 obra mon貌dica al Llibre I.
• Guillelmo Patriarca Iherosolomitano. Guillem, patriarca de Jerusalem. Se li atribueixen 3 obres mon貌diques al Llibre I.
• El jutge Anselmo I. Mestre Anselmo I. Se li atribueix una obra mon貌dica al Llibre I.
• Magistro: Rotberto cardinali Romano. Mestre Roberto Cardenal Romano. Se li atribueix una obra mon貌dica al Llibre I.
• Sancto Fortunato Pictavensi episcopo. Sant Venanci Fortunat, bisbe de Poitiers. Se li atribueix una obra mon貌dica al Llibre I.
• Quodam Doctore Galleciano. Un cert metge de Gal铆cia. No identificat. Se li atribueix una obra mon貌dica al Llibre I.

Des de les primeres transcripcions musicals a finals del segle XIX, la transcripci贸 de la polifonia del Calixtinus ha estat dif铆cil i controvertida. Aix貌 茅s perqu猫 la polifonia est脿 en notaci贸 lorena, que s'utilitzava al nord de Fran莽a per al cant mon貌dic gregori脿, aix铆 que no expressa cap valor r铆tmic particular, nom茅s el ritme lliure del cant gregori脿. Per貌, d'altra banda, la polifonia havia de tenir un ritme determinat que permet茅s a les dues veus (3 en el congaudeant catholici) cantar juntes de manera harm貌nica.

La primera transcripci贸 en notaci贸 musical moderna es va fer, el 1882, pel cantant del Monestir de les Descalzas Reales de Madrid, Jos茅 Flores Laguna, que va transcriure els himnes Dum Paterfamilias i Ad honorem Regis summi. En la festa de Santiago, el 25 de juliol del mateix any, ambd贸s himnes es van cantar a la Catedral de Santiago, per primera vegada des de l'edat mitjana. Aquesta primera transcripci贸 ja va causar una intensa controv猫rsia que va durar m茅s de 20 anys, pel que fa a la l铆nia mel貌dica i, sobretot, pel que fa al ritme, en qu猫 va participar Francisco Asenjo Barbieri, entre d'altres. Despr茅s, el monjo benedict铆 de l'abadia de Solesmes, Joseph Pothier, va fer una nova transcripci贸 del Dum Paterfamilias, segons el sistema r铆tmic de Solesmes, com s'esperava. El 1895, el sacerdot Federico Olmeda va publicar el seu "Examen Musical Cr铆tic del C貌dex del Papa Cal路list贸 II", que inclo茂a al final de l'obra alguns desplegables amb breus transcripcions de fragments musicals.

El 1924, el music貌leg Friedrich Ludwig va fer les primeres transcripcions d'obres polif貌niques del Calixtinus, transcrivint diversos orgues en diversos sistemes r铆tmics. El 1931, Peter Wagner, professor de la Universitat de Friburg a Su茂ssa, va fer la primera transcripci贸 completa de totes les obres musicals del Calixtinus i el 1944, encarregat per l'Institut d'Estudis Gal路lics, el monjo benedict铆 del Monestir de Silos, Germ谩n Prado, va fer una altra transcripci贸 completa acompanyada d'un facs铆mil amb els folis del manuscrit que contenia la m煤sica. Ambdues transcripcions, la de Wagner i la de Prado, es fan seguint el sistema gregori脿 de Solesmes, transcrivint els neumes originals del c貌dex en notaci贸 quadrada, sense plantejar problemes r铆tmics ni interpretatius.

A partir de 1950, nombrosos estudis van proposar nous sistemes de transcripci贸, incloent-hi els de Willi Apel, Walther Kr眉ger, Johann Schubert, Bruno St盲blein, Theodore Karp, Heinrich Husmann, Paul Helmer, Hendrik van der Werf, etc. Entre els music貌legs espanyols, destaquen les transcripcions de la polifonia d'Higinio Angl茅s, publicades el 1962 i de Jos茅 L贸pez Calo, el 1981.

Les obres musicals del manuscrit es detallen a continuaci贸. Els codis per a la columna "Concordances" amb altres manuscrits i fragments s'especifiquen a continuaci贸. Els que apareixen a la columna "Gravacions" s'especificen a la secci贸 "Discografia".

No.	Folio	Obra	Veus	Forma musical	Concord.	Gravacions	Comentaris
Ofici de la Vig铆lia de Santiago (24 de juliol) (VIII Kalendas Augusti. Sancti Iacobi Vigil. Responsoria Beati Iacobi a domno Papa Calixto ex evangeliis edita) (24 de juliol. Vig铆lia de Santiago. Responsoris de Jaume extrets dels Evangelis del papa Cal路list)
Matines
1	101v	Regem regum Dominum... El seu sacris	1	Invitatori		AN4, ULT	Mode 2
2	101v	Psallat chorus celestium letetur plebs	1	Himne		AN4, ULT, LFL, LES, SGH, BEC*, MON	modes 7 i 8 Hymnus S. Iacobi a domno Fulbertus Karnotensy episcopo editus
3	101v	O venerande Christi apostole Iacobe	1	Antiphon		ULT, LES, SGH, MON	Modes 1 i 2 - Tonus 1
4	102	Redemptor imposuit Simoni	1	R猫plica		ULT	Mode 1 - Tonus 1
5	102	Vocavit Ihesus Iacobum et Iohannem	1	R猫plica		ULT	Mode 2 - Tonus 2
6	102	Clementissime Deus qui nos ad beati Iacobi	1	R猫plica		ULT	Mode 7 - Tonus 7
Lauds (In Laudibus)
7	102V	Imposuit Ihesus Simoni nonem	1	Antiphon		ULT	Mode 1 - Tonus 1
8	102V	Vocavit Ihesus Iacobum et Iohannem	1	Antiphon		ULT	Mode 2 - Tonus 2
9	102V	Sicut enim tonitrui vocals	1	Antiphon		ULT	Mode 3 - Tonus 3
10	102V	Recte filii tonitrui cognominantur	1	Antiphon		ULT	Mode 4 - Tonus 4
11	102V	Iacobus et Iohannes tonitrum de nube	1	Antiphon		ULT	Mode 5 - Tonus 5
12	103	Iacobus fuit magnus (Sanctissime o Iacobe)	1	Vers		ULT	Hymnus sancti Iacobi domno Fulberto Karnotensi episcopo editus. Sanctissime o Iacobe Probablement 茅s una divisio del Psallat chorus celestium
13	103	Ascendens Ihesus in montem	1	Antiphon		ULT	Mode 8 - Tonus 8
Terce (Ad Terciam)
14	103, 104V	Ora pro nobis beate Iacobe	1	R猫plica		ULT	Mode 6
Sisena (Ad Sextam)
15	103	Occidit autem Herod	1	Vers		ULT	Officium stellae. Stella fulgore nimio rutilat
Ofici de la Festa de Sant Jaume (25 de juliol) (Evangelical Responsory Beati Iacobi apostoli a Blessed Calixto papa edita, cum suis antifonis et ymnis diebus festis, passions scilicet et translationis eiusdem Sancti Iacobi cantanda. VIII Kalendas Augusti. Passio Sancti Iacobi et III Kalendas Ianuarii translatio et electio eiusdem colitur)
Vespres (Ad Vesperas)
16	103v	Ad sepulcrum beati Iacobi	1	Antiphon		AN4, ULT, HER, ORG	Mode 1 i 2 - Tonus 1
17	103v	O quanta sanctitate et gracia beatus Iacobus	1	Antiphon		ULT, ORG	Mode 2 - Tonus 2
18	104	Gaudeat plebs Gallecianorum	1	Antiphon		ULT, ORG	Mode 3 - Tonus 3
19	104	Sanctissime apostole Iacobe	1	Antiphon		ULT, ORG	Mode 4 - Tonus 4
20	104	Iacobe servorum spes et medicina	1	Antiphon		ULT, ORG	Mode 5 - Tonus 5 Melodia gregoriana
21	104v	Felix per omnes Dei plebs ecclesias	1	Himne		ULT, ORG	modes 3 i 4 (2 melodies diferents) Ymnus sancti Iacobi a domno Guillelmo patriarcha Iherosolomitano editus, ad Vesperas et ad Laudes cantandus 脡s un contrafet de l'himne Felix per omnes festum mundi cardines. T茅 dues melodies que tamb茅 es troben en altres fonts
	104v	Ara els novells professionals	1	Vers
22	105	Honorabilem eximii patroni nostri	1	Antiphon		ULT	Hossanna. Modus Sanctus 8 - tonus 8
Complet (Ad Completorium)
23	105	Al路leluia. Iacobe sanctissime	1	Aleluia		ULT, ELLS	Mode transmissi贸 5. - Tonus 5
24	105	Alma perpetui luminis	1	Antiphon		ULT, MON	Mode de transmissi贸 6. - 6 Tonus
Matines (Ad Invitatorium)
25	105V	Venite omnes christicole ad adorandum... qui apostolum	1	Invitatori		GAL, AN4, ULT, GAL	Modes 1 i 2 - Tonus 2
26	105V	Iocundetur et letetur augmentum	1	Himne	LI1, GAT	SEQ, WEL, ULT, AUR, ROS, LES	mode 1 Ymnus sancti Iacobi a domno Guillelmo patriarcha Iherosolimitano editus, post Venite cantandus (Himne a Santiago, compost pel senyor Guillelmo, patriarca de Jerusalem, per ser cantat despr茅s de Venite)
27	105V	Iesus Dominus vidit duos fratres	1	Antiphon		ULT	Mode 1 (Extrem F) - Tonus 1
28	106	Venite post me dixit Ihesus Iacobo	1	Antiphon		ULT	Mode 2 - Tonus 2
29	106	Iacobus et Iohannes immediat relictis retibus	1	Antiphon		ULT	Mode 3 - Tonus 3
30	106	Iesus vocavit Iacobum Zebedei	1	Antiphon		ULT	Mode 4 - Tonus 4
31	106	Eduxit Ihesus beatum Iacobum	1	Antiphon		ULT	Mode 5 - Tonus 5
32	106	Dixerunt Iacobus et Iohannes ad Ihesum	1	Antiphon		ULT	Mode 6 - Tonus 6
33	106V	Iesus autem ait Iacobo et Iohanni	1	Antiphon		ULT, KRA	Mode 7 - Tonus 7
34	106V	Iam vos delectat locus celsitudinis	1	Antiphon		ULT	Mode 8 - Tonus 8
35	106V	Herodes rex misit manus	1	Antiphon		ULT	Mode 1 - Tonus 1
36	106V	Videns herodes quia de Iacobi nece	1	Antiphon		ULT	Mode 2 - Tonus 2
37	106V	Regis vero facinus in apostolo perpetratum	1	Antiphon		ULT	Mode 3 - Tonus 3
38	107	Statim percussit Herodem angelus	1	Antiphon		ULT	Mode 4 - Tonus 4
39	107	Iacobe magne supplantator nomine	1	Antiphon		ULT	Mode 5 - Tonus 5
40	107	Salvator progressus pusillum	1	R猫plica		ULT	Mode 1 - Tonus 1
41	107v	Dum esset salvator in monte	1	R猫plica		ULT	Mode 2 - Tonus 2 Existeix una versi贸 a dues veus en f. 216v.
42	107v	Accedentes ad salvatorem Iacobus et Iohannes	1	R猫plica		ULT	Mode 3 - Tonus 3
43	108	Cum vidissent autem Iacobus et Iohannes	1	R猫plica		SEQ, ULT	Mode 4 - Tonus 4
44	108v	Iam locum celsitudinis querebant Iacobus et Iohannes	1	R猫plica		ULT	Mode 5 - Tonus 5
45	108v	Confestim autem percussit Herodem angelus Domini	1	R猫plica		ULT	Mode 6 - Tonus 6
46	109	Hic est Iacobus dilectus Christi	1	R猫plica		ULT	Mode 7 - Tonus 7
47	109v	Misit herodes rex manus	1	R猫plica		ULT, PER, SG	Mode 8 - Tonus 8
48	109v	Huic Iacobo condoluit Dominus	1	R猫plica		ULT	Mode 1 - Tonus 1 Hi ha una versi贸 en dues parts a la f. 217.
49	110	Cum appropinquaret beatus Iacobus	1	R猫plica		ULT	Mode 8 - Tonus 7
50	110	Iacobe virginei frater preciose	1	R猫plica		ULT	mode 8 - tonus 8 Hi ha una versi贸 en dues parts a f. 217.
51	110v	O adiutor omnium seculorum	1	R猫plica		PER, ULTI, ALF	Modes 2 i 1 - Tonus Hi ha una versi贸 a dues veus a la f. 217v.
Lauds (In Laudibus)
52	111	Inmisit, inquit, Herodes	1	Antiphon		ULT, KRA	Modes 1 i 2 - Tonus 1
53	111	His qui obtulerat Iacobum iudicii	1	Antiphon		ULT	Mode 2 - Tonus 2
54	111	Ducti s贸n inquit ambo pariter	1	Antiphon		ULT	Mode 3 - Tonus 3
55	111v	Cum ducerentur in via	1	Antiphon		ULT	Mode 4 - Tonus 4
56	111v	A Iacobus parum per deliberans	1	Antiphon		ULT	Mode 5 - Tonus 5
57	111v	Ora pro nobis beate Iacobe	1	R猫plica		ULT, ELLS	Mode 6
58	111v	Apostole Christi Iacobe eterni regis	1	Antiphon		ULT	Mode 1 - Tonus 1
Terce (Ad Terciam)
59	112	Ora pro nobis beate Iacobe al路leluia	1	R猫plica		ULT	Mode 6
60	112	Iacobe servorum spes et medicina... Tot all脿	1	R猫plica		AN4, ULT, AUR, LES	Mode 6, to solemne
Sisena (Ad Sextam)
61	112	Imposuit Iesus Iacobo et Iohanni, alleluia	1	Vers		ULT	Mode 6
62	112	Iacobe pastor incl铆s... Al路leluia	1	R猫plica		ULT, AUR	Mode 6, solemne to mel貌dic gregori脿
Vespres (Ad Vesperas)
63	112V	O lux et decus Hispaniae	1	Antiphon		GAL, ULT, ROS, GAL, ORG	Mode 3 - Tonus 3
Missa a la vig铆lia de Sant Jaume (24 de juliol) (Missa in vigilia Sancti Iacobi a domno papa Calixto edita in Vigilia sancti Iacobi Zebedel circa nonam cantanda sicut in diem Pentecost. Kyrie eleison. Audi de Christes n煤m. Pare de celis. Sequatur. Hac in die fontes debeant benedici) (Missa composta pel papa Cal路list, per ser cantada a la Vig铆lia de Jaume, fill de Zebedeu, a l'hora de Nona. Com la Vig铆lia de Pentecosta, que despr茅s es canti Kyrie eleison, Christe audi nos, Pater de celis. Aquell dia les bateries haurien de ser bene茂des)
64	114	Iacobus et Iohannes dixerunt ad Ihesum	1	introit		ULT	Mode 8
65	114v	Vocavit Ihesus ad se Iacobum	1	Tracte		ULT	Mode 8
66	115	Nimis honorati s贸n amics tui	1	Resposta gradual		ULT	Mode trans 2.
67	115V	Iacobus in vita sua	1	Tracte		ULT	Mode 8
68	115V	Certe dum filii Zebedei	1	Ofertori		ULT	Mode 8
69	116	Ego vos elegi de m贸n	1	Comuni贸		ALF, ULTI, SGH	Mode 1
Versus Calixti Pape cantandi ad processionem Sancti Iacobei in solempnitate passionis ipsius et translacionis eiusdem
70	116v	Salve festa dies Iacobi veneranda tropheo	1	Himne		AN4, ULT, AUR, ALF, FEU, KRA	mode 4 脡s un contrafet de l'himne Salve festa dies toto venerabilis evo. La melodia tamb茅 es troba en altres fonts
Missa per la festa de Santiago (25 de juliol) (VIII Kalendas augusti. Missa Sancti Iacobi a domno Papa Calixto edita)
71	118	Iesus vocavit Iacobum Zebedei	1	introit		ALF, ULT, KRA	Mode 7
72	118V	Misit herodes rex manus ut affigeret	1	Resposta gradual		ULT	modes 6 i 5 Hi ha una versi贸 en dues parts a la f. 218.
73	118V	Al路leluia. Sanctissime apostole Iacobe	1	Aleluia		ALF, ULT	Modes 7 i 8
74	118V	Al路leluia. Hic Iacobus valde venerandus est	1	Antiphon		ULT	Mode 8
75	119	Vocavit Ihesus Iacobum Zebedii	1	Aleluia		HIL, ULT, AUR, KRA	Mode 1 Hi ha una versi贸 a dues veus en f. 218v.
76	119	Al路leluia. Gratulemur et laetemur summa cum laetitia	1	Seq眉猫ncia	NAR, HUS, MON, TOR, AQ1	DIS, AN4, ULT, KRA, BEC*	modes 7 i 8 Prosa sancti Iacobi. Latinis, Grecis et Ebraicis verbis, un domno que Papa Calixto abreuja
77	121	Ascendens Ihesus in montem vocavit ad se Iacobum	1	Ofertori		AN4, ULT, KRA	Modes 1 i 2
Prosa, t貌pics i conductes
78	123	Clemens servulorum genitus tuorum	1	Prosa		SIL, DIS, AN4, ULT	modo 7 Prosa S. Iacobi crebro cantanda a domno Guilelmo patriarca Iherosolimitano edita
79	130	Exultet celi curia. Fulget mor	1	T貌pic	CUX, PAL, CAT, WOR, PAR, SEN, PU1, PU2	SEQ, ALF, RON, ULT, AUR, ROS, LES	mode 8 Benedicamus Domino Benedicamus sancti Iacobi a magistro Anselmo I editum (Benedicamus to Santiago compost pel mestre Anselmo I)
80	131	Iacobe sancte tuum repetito tempore festum	2	conductus		AN4, ULT	Conductum sancti Iacobi ab antiquo episcopo Boneventino editum. Originalment era un conductus mon貌dic al qual s'hi afegia una segona veu en tinta vermella. La pe莽a apareix repetida a l'ap猫ndix polif貌nic en f. 215v.
81	131	Lector lege et de rege qui regit omne, dic: Iube domne	1	Seq眉猫ncia	PAL	ULT	(exhortaci贸 a llegir)
82	131v	In hac die laudes cum gaudio	2	conductus		SEQ, AN4, ULT, AUR	Conductum sancti Iacobi a domno Fulberto Karnotensi episcopo editum (Fulbert, bisbe de Chartres). Originalment era un conductus mon貌dic al qual s'hi afegia una segona veu en tinta vermella.
83	131v	Lector lege et de rege qui regit omne, dic: Iube domne	1	Seq眉猫ncia	PAL	ULT	(exhortaci贸 a llegir)
84	132	Resonet nostra Domina caterva	1	conductus		CAM, ULT, LES, ORG	modo 1 Conductum sancti Iacobi a magistro Rotberto cardinali Romano editum
85	132	Lector lege et de rege qui regit omne, dic: Iube domne	1	Seq眉猫ncia	PAL	ULT	(exhortaci贸 a llegir)
86	132	Salve festa dies veneranda per omnia fies	1	conductus		ULT, FEU, HER, LES	mode 8 Conductum sancti Iacobi a sancto Fortunato Pictavensi episcopo editum
Misa farcida (Farsa oficii Misse S. Iacobi. a domno Fulberto Karnotensi episcopo, illustri viro, composita: in utroque festo eiusdem apostoli cantanda quibus placebit)
87	133	Ecce adest nune Iacobus vocavit1 [+ Qualis sit iste Iacobus虏] [+ Hic est reuera Iacobus鲁] [+ Alleluia, in gloria sit Deo laus per omnia4]	1	T貌pic		FEU, ALF, KRA 4, SIL, WEL, ULT, SGH	Modes 7 i 8
88	133v	Reges terrae et omnes populi	1	introit		ULTI, FEU, KRA	Mode 7 de l'introit Ihesus vocavit
89	134	Rex inmense pater pie eleyson1 Rex cunctorum seculorum eleison虏	1	T貌pic		PER1, ODH1, DIS1, ALF1, ULT1, AUR1, ROS1, FEU1, KRA虏, LES虏, SGH1	modes 7 i 8 Kyrie tropado La melodia tamb茅 es troba en altres fonts. Entre el text principal que comen莽a amb Rex inmense pater i el tetragramat贸, s'afegeix un segon text alternatiu, en lletra m茅s petita, que comen莽a amb Rex cunctorum seculorum...
90	134	Qui vocasti supra mare	1	T貌pic		ULT, FEU, ALF, KRA, SGH	mode 4 Gloria tropado Versus Fulberti episcopi Karnotensis de S. Iacobo La melodia tamb茅 es troba en altres fonts
91	135V	Cantemus Domino cantica glorie	1	T貌pic		POL, ULT, FEU, ALF	modes 7 i 8 Farsa de l'ep铆stola de Sant Jaume Farsa lectionis de Missa S, Iacobi edits domno Fulberto Karnotensi episcopo, illustri viro
92	138-138V	Sanctus. Osanna aturades	1	T貌pic	MOI, MTC, MIL, VI1, GER, AQ1, NAR, HUS, MON, TOR, VI2, E17, TOL	FEU, ALF, ULT, KRA(?), LES, SGH	Les concordances del Mode 4 amb altres manuscrits indiquen que era un t貌pic molt est猫s al sud de Fran莽a (Narbona i Moissac) i a Espanya (Catalunya i Arag贸)
93	139	Agnus Dei. Qui pius ac mitis es	1	T貌pic	AUX, ALB, LON	FEU, AN4, ALF, ULT, AUR, KRA, LES, SGH	modes 7 i 8 Agnus Fulberti episcopi Karnotensis
94	139	Regi perennis glorie sit canticum letitie	1	T貌pic		SIL, FOR, WEL, ULT, LES	modes 7 i 8 Benedicamus Benedicamus Sancti Iacobi a quodam Doctore Galleciano Hi ha una versi贸 a dues parts a f. 216.

No.	Folio	Obra	Veus	Forma musical	Concord.	Gravacions	Comentaris
Organa, Conducti, Discantus et Hymni
95	214 [185]	Nostra phalanx plaudat leta	2	conductus		STU, FOR, SEQ, LON, MUS, VEN, ABS, AN4, RON, ULT, LES	Atribu茂t a Ato episcopus Trecensis (Ato, bisbe de Troyes)
96	214 [185]	Congaudeant catholici	3	conductus (Benedicamus)		NYM, SIL, SFM, PRO, UNI, FOR, FRU, SEQ, LON, FEU, MUS, VEN, DIS, ABS, VIL, AN4, VOI, VOC, WIT, ALF, CUL*, ULT, HER, ROS, AUG, LES, ORG, KRA, FEU, SGH, MON, OBS	脡s l'煤nica obra coneguda per a tres veus al segle XII. Es creu que aquest himne va ser originalment compost per a dues veus (aguda i baixa) i que posteriorment es va inserir una tercera veu entre ambdues. Atribu茂t al Magister Albertus Parisiensis (Mestre Albert de Par铆s)
97	214v [185v]	Gratulantes celebremus festum	2	conductus (Benedicamus)	CUX, PAL	UNI, POL, SEQ, ODH, MUS, VEN, VIL, PAN, AN4, WEL, AMA, COD, ULT, AUR, ABE, ROS, SGH	脡s un Benedicamus amb trops en discanto. Atribu茂t al Magister Goslenus episcopus Suessionis (Mestre Goslenus, bisbe de Soissons)
98	215 [186]	Ad superni regis decus	2	conductus (Benedicamus)	LI1, LI2, CUX	PER A SEQ, VEN, DIS, AN4, AMA, ULT, ROS, BEC*	Atribu茂t al Magister Albericus arxiepiscopus Bituricensis (Mestre Alberic, arquebisbe de Berry)
99	215v [186v]	Annua gaudia	2	conductus		NYM, UNI, SEQ, LON, VEN, FLO, FON, PMR, COD, ULT, LFL, ROS, LES, SGH	Atribu茂t al Magister Airardus Viziliacensis (Mestre Airardus de V茅zelay)
100	215v [186v]	Iacobe sancte tuum	2	conductus		SEQ, VEN, VIL, FON, ULT, SGH	Es repeteix al Llibre I (f. 131). Conductum sancti Iacobi at antiquo episcopo Boneventinus editum (Conductus a Santiago, escrit per l'antic bisbe de Benevent). La pe莽a apareix repetida al suplement gregori脿 a la p脿gina 131.
101	216 [187]	Regi perhennis glorie	2	organum / conductus		SEQ, LON, VEN, PLA, PMR, ULT, BEC*	Atribu茂t al Magister Gauterius de Castello Rainardi decantum fecit (Mestre Gauterius del castell de Rainardi). La mateixa pe莽a en una sola veu es troba al folio 139.
102	216v [187v]	Vox nostra resonet	2	organum (Benedicamus)		PER, SEQ, ODH, MUS, VEN, AN4, FON, ALF, ULT, AUR, SPI, ROS, LES, KRA, OOT	Atribu茂t al Magister Iohannes Legalis (Mestre Johannes Legalis)
103	216v [187v]	Dum esset salvator in monte Sicut enim vox tonitrui	2	organum (responsori)		SEQ, VEN, ITI, ULT, ORG	Atribu茂t al Magister Ato episcopus Trecensis (Mestre Ato, bisbe de Troyes). L'obra tamb茅 existeix en una sola veu a f. 107v.
104	217 [188]	Huic Iacobo Tristis est anima	2	organum (responsori)		SEQ, VINE, ULT	Atribu茂t al Magister Ato episcopus Trecensis (Mestre Ato, bisbe de Troyes). L'obra tamb茅 existeix en una sola veu a f. 109v.
105	217 [188]	Iacobe virginei Tu prece continua	2	conductus (responsori)		SEQ, VINE, ULT	Atribu茂t al Magister Ato episcopus Trecensis (Mestre Ato, bisbe de Troyes). L'obra tamb茅 existeix en una sola veu a f. 110.
106	217-217v [188-188v]	O adiutor omnium seculorum Qui subvenis periclitantibus	2	organum (responsori)		SEQ, VEN, ULT, SIL, AN4, ALF, COD, HER, ROS, LES	Idem Ato, 茅s a dir, atribu茂t al mateix autor de l'anterior: Magister Ato episcopus Trecensis (Mestre Ato, bisbe de Troyes). El tenor pertany al Responsory "O adiutor" del mateix responsory al foli 110v.
107	217v [188v]	Portum in ultimo	2	Prosa		PER, SEQ, VEN, PAN, AN4, ALF, COD, ULT, FRA, LES	Prosa. Idem Ato, 茅s a dir, atribu茂t al mateix autor de l'anterior: Magister Ato episcopus Trecensis (Mestre Ato, bisbe de Troyes)
108	218 [189]	Rex inmense pater pie eleyson	2	organum (Kyrie)		PCA, SEQ, ODH, VEN, VIL, ULT	Atribu茂t a Fulbertus episcopus Karnotensis (Fulbert, bisbe de Chartres)
109	218 [189]	Misit Herod Occidit autem	2	organum (gradual)		SEQ, VEN, ULT, FEU	Atribu茂t a Ato prefatus (Ato, bisbe de Troyes). L'obra tamb茅 existeix en una sola veu a f. 110v.
110	218v [189v]	Al路leluia. Vocavit Ihesus Iacobum	2	organum (Al路leluia)		NYM, FOR, SEQ, VEN, ULT, FEU, SGH	Atribu茂t al Magister Goslenus episcopus Suessionis (Mestre Goslenus, bisbe de Soissons) L'obra tamb茅 existeix en una sola veu a la p脿gina 119.
111	219 [190]	Cunctipotens genitor Deus (Rex virginum amator Deus... eleyson)	2	organum (Kyrie)	HUE	PER, SEQ, VEN, DIS, AN4, WEL, AMA, EWI, ULT	Tenor del Kyrie IV atribu茂t a Gauterius prefatus (el ja esmentat Gauterius)
112	219 [190]	Benedicamus Domino (I)	2	organum (Benedicamus)	HUE	PER A SEQ, VEN, AN4, ITI, AMA, ULT	Cap t貌pic. Tenor del Benedicamus de la I Vespres sobre les Grans Solemnitats Atribu茂des a Gauterius prefatus (El Gauterius esmentat anteriorment)
113	219v [190v]	Benedicamus Domino (II)	2	organum (Benedicamus)		PER, SEQ, VEN, ULT	Tenor del Benedicamus de la II Vespres "In festis Sanctorum" Atribu茂t al Magister Droardus Trecensis (Mestre Droardus de Troyes)
114	219v [190v]	Benedicamus Domino (III)	2	organum (Benedicamus)		PER, SEQ, VEN, ULT	El tenor 茅s el Benedicamus de les fires Atribuci贸: Idem Droardus (Per Droardus igualment)
115	219v [190v]	Ad honorem regis summi	2	Prosa / Conductus		SIL, POL, FOR, VIL, ITI, CHI, ULT, HER, SGH, BEC*	modes 5 i 6 Atribuci贸: Aimericus Picaudi, prevere de Partiniaco

No.	Folio	Obra	Veus	Forma musical	Concord.	Gravacions	Comentaris
116	221v [192v]	Al路leluia. Efonissen Ysus Iacobon. Al路leluia. Vocavit Ihesus Iacobum	1	Aleluia		SIL, HIL, ULT, LES, KRA	Mode 1 Al路leluia en Greco
117	222 [193]	Dum pater familias	1	Prosa		SIL, VAL, STU, UCC, FOR, FRU, SEQ, LON, ODH, MUS, PLA, VIL, ALT, WEL, CHI, CAM, PMR, AMA, COD ULT, AUR, HER, PEL, AUG, LES, SGH, HOS, ORG, OOT, MON, CAC	mode 1 De sancto Iacobo Ultreia, o himne dels pelegrins de Santiago. 脡s una composici贸 no lit煤rgica amb exclamacions en llat铆, alemany i flamenc.
-	222v; 225 [193v; 196]	Signa s贸n nobis sacra		Himne			El c貌dex no inclou notaci贸 musical, ja que 茅s un text nou per a una melodia ja coneguda. El manuscrit diu: "cantus sicut: Iste confessor, vel: Ut queant laxis resonare fibris". En realitat, aquests dos himnes es van interpretar amb moltes melodies, aix铆 que no se sap amb quina pe莽a del Calixtinus es va interpretar.

(*) Versi贸 instrumental

Diverses de les melodies del Calixtinus, especialment les de l'ofici i la missa, s贸n id猫ntiques o almenys basades en melodies gregorianes, i d'altres coincideixen amb altres repertoris. Aquestes concordances s贸n gaireb茅 sempre parcials, ja que moltes vegades els textos es modifiquen per dedicar-los a Santiago i les melodies s'adapten per adaptar-les a aquests nous textos, produint variants m茅s o menys significatives respecte a l'original. Les concordances m茅s importants s贸n generalment del mateix per铆ode en qu猫 es va concebre el c貌dex, cosa plausible donada la mobilitat cultural de l'猫poca, provocada pels pelegrinatges. La majoria de les peces que trobem al Calixtinus, que s贸n reelaboracions d'altres que trobem en altres fonts, provenen de dos centres geogr脿fics:

• la zona sud-est de Fran莽a i la Corona d'Arag贸, des de Le Puy fins a Tortosa i Huesca.
• la zona anglonormanda, de Worcester a Sens

Codi	Acr貌nim del manuscrit	Manuscrit	Origen	Data	Concord脿ncies
LI1	F: Pn 1139		Limoges?	c. 1100	Iocundetur et letetur augmentum (Gatuletur et letetur (text)) Ad superni regis decus (Noster cetus psallat letus)
LI2	F: Pn 3719		Limoges?	Segle XII	Ad superni regis decus (Noster cetus psallat letus)
CUX	GB: 36881		San Miguel de Xux谩?	Segle XII - 4/4	Exultet celi curia. Fulget mor (Laetatur orbis hodie. Fulget mor (sense melodia)) Gratulantes celebremus festum (Ad honorem sempiterni) Ad superni regis decus (Noster cetus psallat letus)
PAL	E: Mn 289		Palermo	c. 1140	Exultet celi curia. Fulget mor (Exsultet nostra concio. Fulget mor) Lector llege et de rege qui regit omne Gratulantes celebremus festum (Ad honorem sempiterni)
GAT	E: Mn 19421		C脿nia	c. 1160	Iocundetur et letetur augmentum (Gatuletur et letetur (text)) Exultet celi curia. Fulget mor (Exsultet nostra concio. Fulget mor)
WOR	GB: Wo 160		Worcester	c. 1230	Exultet celi curia. Fulget mor (Wulstane presul inclite. Fulget mor)
PARELLA	I: FI Pl. 29		Par铆s	c. 1250	Exultet celi curia. Fulget mor (Iam lucis orto sidere. Fulget mor)
SEN	F: SE 46		Sens	Segle XIII - 1/4	Exultet celi curia. Fulget mor (Iam lucis orto sidere. Fulget mor)
PU1	F: LP A V 7 009		Le Puy	c. 1553	Exultet celi curia. Fulget mor (Gaude cetus fidelium). Fulget mor)
PU2	F: G 4413		Le Puy	Segle XVI - 4/4	Exultet celi curia. Fulget mor (Gaude cetus fidelium). Fulget mor)
MOI	F: Pn 1871		Moissac	Segles XI - XII	Sanctus. Osanna aturades
MTC	I: Rvat Urb 602		Montecassino	Segles XI - XII	Sanctus. Osanna aturades
Sogra	E: Mah Aemil 51		San Mill谩n	Segles XI - XII	Sanctus. Osanna aturades
VI1	E: VI 105		Vic	Segles XI - XII	Sanctus. Osanna aturades
GER	F: Pn 495		Girona	Segle XII	Sanctus. Osanna aturades
AQ1	E: Bac 1408/9 mutilo		(Notaci贸 aquit脿nia)	Segle XII	Sanctus. Osanna aturades
NAR	F: Pn 778		Narbona	Segle XII	Sanctus. Osanna aturades Al路leluia. Gratulemur et laetemur summa cum laetitia
HUS	E: H 4		Huesca	Segle XII	Sanctus. Osanna aturades Al路leluia. Gratulemur et laetemur summa cum laetitia
MON	E: MO 73	Montserrat, Biblioteca del Monestir, Ms. 73	Tolosa / Narbona?	Segle XII	Sanctus. Osanna aturades Al路leluia. Gratulemur et laetemur summa cum laetitia
TOR	E: FINS A 135		Tortosa	Segles XII - XIII	Sanctus. Osanna aturades Al路leluia. Gratulemur et laetemur summa cum laetitia
AQ1	E:T 35.10		(Notaci贸 aquit脿nia)	Segle XIII - 1/4	Al路leluia. Gratulemur et laetemur summa cum laetitia (Gratulentur et letentur)
VI2	E: VI 106		Vic	Segle XIII	Sanctus. Osanna aturades
HUE		C貌dex Las Huelgas (Burgos, Monestir de Las Huelgas, C貌dex IX)	Burgos	Segle XIV
E17	E: E J II 17		?	Segle XIV	Sanctus. Osanna aturades
TOL	Mn 1361		Toledo?	Segle XIV	Sanctus. Osanna aturades
AUX	F: Pn 10511		Auxerre	Segle XI	Agnus Dei. Qui pius ac mitis es
ALB	Regne Unit: Lbm Royal 2BIV		St. Alban	Segle XII	Agnus Dei. Qui pius ac mitis es
LON	F: Pa 135		Salisbury? Londres?	Segle XIII	Agnus Dei. Qui pius ac mitis es

La seg眉ent discografia est脿 ordenada per any de gravaci贸, per貌 la refer猫ncia 茅s la de l'edici贸 en CD m茅s recent. No s'inclouen recopilatoris, nom茅s els 脿lbums originals.

• M煤sica de l'Edat Mitjana d'Espanya
• Ap猫ndix: Fonts musicals de l'Edat Mitjana d'Espanya
• Aymeric Picaud
• Liber Sancti Iacobi
• Diego Gelm铆rez

• D铆az y D铆az, Manuel C. (1988). El C貌dex Calixtinus de la Catedral de Santiago. Estudi codicol貌gic i de contingut. Santiago de Compostel路la.
• Fern谩ndez de la Cuesta, Ismael (1983). Hist貌ria de la m煤sica espanyola. Vol 1. Des dels or铆gens fins a l'ars nova. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-8501-1.
• 鈥� (1980). Manuscrits i fonts musicals a Espanya. Edat Mitjana. Madrid: Alpuerto. ISBN 84-381-0029-5.
• Fita, Fidel; Fern谩ndez Guerra, Aureliano (1880). Records d'un viatge a Santiago de Gal铆cia. Madrid... Edici贸 facs铆mil: La Coru帽a, Librer铆a Arenas, 1993
• G贸mez Muntan茅, Maricarmen (2001). M煤sica medieval a Espanya. Kassel: Edici贸 Reichenbergger.
• Helmer, Paul (1988). La Missa de Sant Jaume: Missa solemne per la Festa de la Passi贸 de Sant Jaume de Compostel路la segons el C貌dex Calixtinus. Estudis Musicol貌gics XLIX. Ottawa, Canad脿: L'Institut de M煤sica Medieval.
• Herbers, Klaus; Santos Noia, Manuel (1998). Liber Sancti Iacobi. C貌dex Calixtinus. Santiago de Compostel路la: Xunta de Gal铆cia.
• Hoppin, Richard H. (2000). M煤sica medieval. Madrid: Editorial Akal. ISBN 84-7600-683-7.
• Karp, Theodore (1967). 芦Sant Marcial i Santiago de Compostel路la: una especulaci贸 anal铆tica禄. Acta musicol貌gica.
• 鈥� (1992). La Polifonia de Sant Marcial i Santiago de Compostel路la. Berkeley i Los Angeles: University of California Press.
• L贸pez-Calo, Jos茅 (1994). M煤sica a la Catedral de Santiago, Vol. V, L'Edat Mitjana. La Coru帽a: Consell Provincial de La Coru帽a.
• 鈥� (1982). M煤sica medieval a Gal铆cia. La Corunya: Fundaci贸 Pedro Barri茅 de la Maza.
• 鈥� (1982). "La notaci贸 musical del C貌dex Calixtinus de Santiago i el de Ripoll i el problema de la seva interdepend猫ncia". Compostel路lany 8. La Corunya: Fundaci贸 Pedro Barri茅 de la Maza.
• Ludwig, Friedrich (1924). Weltliche Lyrik, geistiliches Drama und Lied und die Mehrstimmigkeit von etwa 1030 bis etwa 1150. Handbuch der Musikgeschichte. Frankfurt: Guido Adler.
• Moisan, A. (1992). Le livre de Saint Jacques ou "Codex Calixtinus" de Compostela. Par铆s.
• Moralejo, A.; Torres, C.; Moralejo, Juan J. (2004). Garc铆a Blanco, M陋 Jos茅, ed. Liber Sancti Jacobi "Codex Calixtinus". Feo, J. (traducci贸). Ministeri de Cultura del Govern Regional de Gal铆cia.
• Pothier, Joseph (1897). "Le chant de l'Ultreia des p茅legrins de Compostelle au XII si茅cle. Revue du Chant Gr茅gorien.
• Prado, Germ谩n (1944). Liber Sancti Jacobi Codex Calixtinus II. M煤sica. Santiago de Compostel路la.
• Rubio, Samuel (1983). Hist貌ria de la m煤sica espanyola. Vol 2. Des de l'Ars Nova fins al 1600. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-6474-X.
• Rucquoi, Adeline (2005), "De grammaticorum schola. La tradici贸 cultural compostelana en el siglo XII", Visitandum est... Sants i cultes al Codex Calixtinus (Actes del VII Congr茅s Internacional d'Estudis Jacobeus), ed. Paolo Caucci von Saucken, Junta de Gal铆cia, Santiago de Compostela, p. 235-254.
• Schubert, Johann (1965). "Zum Organum des Codex Calixtinus". Die Musikforscung, 18.
• Stones, Alison; Krochalis, Jeanne (1998). La Guia del Pelegr铆 de Santiago de Compostel路la: Edici贸 Cr铆tica, vol. Editorials Harvey Miller.
• Temper谩n Valverde, Elisardo (1992). El primer llibre del C貌dex Calixt铆 de la Catedral de Santiago de Compostel路la. Compostel路l脿num, 37 anys. Santiago de Compostel路la.
• 鈥� (1997). La lit煤rgia de Santiago al Codex Calixtinus. Santiago de Compostel路la.
• Diversos autors (2001). El C貌dex Calixtinus i la m煤sica del seu temps. La Corunya: Fundaci贸 Pedro Barri茅 de la Maza. ISBN 84-89748-99-3.
• 鈥� (1992). El 'Codex Calixtinus' i el Santuari de Sant Jaume. Jacobus-Studien. T眉bingen: Gunter Narr Verlag.
• Wagner, Peter (1931). Die Ges盲nge der Jacobusliturgie zu Santiago de Compostela. Freiburg (Schweitz): Collectanea Friburgensis Neue Folge, Fasc.20.
• Whitehill, Walter Muir; Prado, Germ谩n; Garc铆a, J. C. (1944). Liber Sancti Jacobi Codex Calixtinus III. Estudis i 铆ndexs. Santiago de Compostel路la.
• 鈥� (1944). Liber Sancti Jacobi Codex Calixtinus I. Text. Santiago de Compostel路la.
• C貌dex Calixtinus. Arxiu de la Catedral de Santiago de Compostel路la. Edici贸 facs铆mil. Madrid: Kaydeda. 1993.
• Llibre V. Guia del Pelegr铆 Medieval. Traducci贸 al castell脿... Santiago: Albarelos. 2015.

• Wikisource en llat铆 cont茅 obres originals del C貌dex Calixtinus.

• Reproducci贸 facs铆mil.
• UNESCO. "El C貌dex Calixtinus i altres c貌pies medievals del Liber Sancti Jacobi: els or铆gens ib猫rics de la tradici贸 jacobea a Europa". Mem貌ria del m贸n. Recuperat el 30 de setembre de 2025.