In the past days, Queen Rania of Jordan wrote an article entitled

Gaza: A Modern Dystopia in the Brazilian newspaper O Estado de S. Paulo.

One of Brazil's leading oncologists, Dr. Sergio Simón, based in São Paulo, responded with a letter to Queen Rania of Jordan:

Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan Amman, Jordan

I live in Brazil, a country far from your beautiful Jordan, which I have never visited. However, as a Jewish doctor with a deep interest in the tragic events in the Middle East, I was happy to read your column in O Estado de São Paulo, one of Brazil's leading newspapers.

In your poignant article you tell us about dystopia, an imaginary place where people live in the greatest misfortune and suffering. And you mention that Gaza is not just a dystopia but a reality in our day, perhaps the most tragic place on Earth today. I couldn't agree more with Her Majesty.

Any reasonable person in the world has been deeply moved by the scenes of human suffering seen on television these past few days. And - as His Majesty rightly points out - 1.8 million people live under siege, surrounded by enemies, seeing their homes and personal effects destroyed in this senseless battle.

According to His Majesty, every inhabitant of Gaza only wants what we all want: a normal life, nothing more, nothing less! You call on people to act and react, to help save the people of Gaza and to donate to UNRWA.

Your Majesty may not recall the following events, as they occurred a few days after you were born in August 1970 in Kuwait. At that time, King Hussein of Jordan (may Allah bless his memory), who would become his father-in-law, began one of the bloodiest battles against the Palestinian people in what would become known as "Black September."

He was firmly determined not to allow the Palestine Liberation Organization (PLO), under the leadership of Yasser Arafat, to take over the government of Jordan or even the government of the Left Bank. And he was probably right, as this would have threatened the autonomy of the Hashemite Kingdom.

His father-in-law, with the loyal help of the Jordanian Armed Forces, killed thousands of Palestinian refugees at gunpoint. It wasn't a long war: it ended in July 1971, just days before his first birthday party in Kuwait. But according to Yasser Arafat, about 20,000 Palestinians were killed during Black September.

Other Palestinian organizations, such as George Habash's Popular Front for the Liberation of Palestine and Nayef Hawatmeh's Democratic Front for the Liberation of Palestine, openly questioned the legitimacy of his father-in-law's monarchy and participated equally in the struggle.

And you may rightly ask, "How come there were Palestinian refugees in Jordan in 1970, if they had left Israel in 1948? Twenty-two years later, 500,000 citizens of the former Jordanian PALESTINE were still "refugees." Yes, Her Majesty Queen Rania, No one wanted the "problem" of Palestine to be solved.

King Hussein bin Talal, his father-in-law of blessed memory, always kept the displaced Jordanian Palestinians in concentration camps, as did all the other Arab countries of the time. Instead of absorbing them into the Jordanian society to which they belonged, they were kept in inhumane conditions in concentration camps to put pressure on Israel and the United Nations and return them to the Israeli-occupied part of Jordan.

Oh, of course there were also Jewish refugees from Arab countries! Hundreds of thousands of Jews had to flee Egypt, Lebanon, Syria, Iraq, Algeria, Tunisia, Yemen and Morocco with nothing on them, leaving behind all their belongings and property... But Israel didn't put them in camps. They were lovingly absorbed into Israeli society and today, a generation or two later, they are lawyers, doctors, teachers, and university professors who have lifted Israel to the level it has reached, inventing drip irrigation and turning the desert into a very productive orchard.

There is no longer the problem of "Jewish refugees." This could have happened to the poor Jordanian Palestinian refugees and Egyptian and Syrian Palestinian refugees, if King Hussein in Jordan, Gamal Abdel Nasser in Egypt and Shukri al-Kwatli and Hafez al-Assad in Syria had done the same as Israel did with their co-religionists forced by the Arabs to move.

So, Your Majesty, I thought you should know that your Kingdom of Jordan has played a major role in creating the unbearable situation in Gaza, where Hamas terrorists fire thousands of rockets at Israeli civilians and then use Palestinian children and women as human shields. – a monstrous war crime. Even UNRWA schools, for which Her Majesty is raising funds, have been used as hiding places for bombs and rockets (Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, acknowledged this, and I believe him).

But Her Majesty, as Queen of Jordan, has the opportunity to make a significant contribution to resolving this very serious situation. Please tell your husband, King Abdullah II of Jordan (may Allah bless him) to convince the Arab leaders to solve the Palestinian problem. As soon as possible. They should absorb the "West Bank Palestinians" into Jordan their former owner, the "Egyptian Palestinians of Gaza" into Egypt their former owner who gave Gaza away to Israel, including their Gaza subjects!, into the Camp David accords, etc.; They should recognize Israel as a state and make peace with it

Religious sites? Israel would give everyone free and immediate access, I am sure; Compensation for loss of property? This can be easily resolved, I'm also sure); they should stop educating their children to hate Jews; they should accept equality for women, for all religions and for all minorities, including the LGTBI environment to which in ISLAM everything from WHIPPING to the DEATH PENALTY is applied.

Easy! It's as simple as that! So tonight, Queen Rania, when I ask the magic mirror, "Mirror, magic mirror, who is the fairest of all?" the mirror will answer, "You, my Queen, are the fairest of all. Righteous not only because of the beauty that Allah poured out on you, but also because it is fair to all parties."

May Allah grant His Majesty much health and happiness!

Sergio Simon Sao Paulo, Brazil

__________________________________________

UNA CARTA A LA REINA RANIA
en aquests dies passats, la reina Rania de Jordània va escriure un article titulat

Gaza: una distopia moderna al diari brasiler O Estado de S. Paulo.

Un dels principals oncòlegs del Brasil, el Dr. Sergio Simón, radicat a São Paulo, va respondre amb una carta a la reina Rania de Jordània:

Sa Majestat la Reina Rania a l'Abdullah de Jordània Amman, Jordània

Visc al Brasil, un país allunyat de la vostre Jordània, que mai he visitat. No obstant això, com a metge jueu amb un profund interès en els tràgics esdeveniments d'Orient Mitjà, em va alegrar llegir La vostra columna a O Estado de Sao Paulo, un dels principals diaris del Brasil.

En el vostre commovedor article ens parleu de la distopia, un lloc imaginari on la gent viu en la major desgràcia i patiment. I esmentau que Gaza no és només una distopia sinó una realitat en els nostres dies, potser el lloc més tràgic de la Terra en l'actualitat. No podria estar més d'acord amb Sa Majestat.

Qualsevol persona raonable al món s'ha sentit profundament commoguda per les escenes de patiment humà vistes a la televisió aquests últims dies. I - com bé assenyala Sa Majestat - 1,8 milions de persones viuen sota assetjament, envoltades d'enemics, veient les seves cases i efectes personals destruïts en aquesta batalla sense sentit.

Segons Sa Majestat, cada habitant de Gaza només vol el que tots volem: una vida normal, res més i res menys! Vostè demana que la gent actuï i reaccioni, que ajudi a salvar el poble de Gaza i que faci donacions a la UNRWA.

La seva Majestat potser no pot recordar els següents fets, ja que van ocórrer pocs dies després que vostè nasqués l'agost de 1970 a Kuwait. En aquell moment, el rei Hussein de Jordània (que Allah beneeixi la seva memòria), que es convertiria en el seu sogre, va iniciar una de les batalles més sagnants contra el poble palestí en el que es coneixeria com el "Setembre Negre".

Estava fermament decidit a no permetre que l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OLP), sota el lideratge de Yasser Arafat, es fes càrrec del govern de Jordània o fins i tot del govern de la Marge Esquerra. I probablement tenia raó, ja que això hauria amenaçat l'autonomia del Regne Unit.

El seu sogre, amb la lleial ajuda de les Forces Armades jordanes, va matar milers de refugiats palestins a punta de pistola. No va ser una guerra llarga: va acabar el juliol del 1971, pocs dies abans de la seva primera festa d'aniversari a Kuwait. Però segons Yasser Arafat, prop de 20.000 palestins van ser assassinats durant el Setembre Negre.

Altres organitzacions palestines, com el Front Popular per a l'Alliberament de Palestina de George Habash i el Front Democràtic per a l'Alliberament de Palestina de Nayef Hawatmeh, van qüestionar obertament la legitimitat de la monarquia del seu sogre i van participar igualment en la lluita.

I vostè es preguntarà –amb raó– "Com és que hi havia refugiats palestins a Jordània el 1970, si havien abandonat Israel el 1948? Vint-i-dos anys després 500.000 ciutadans de l'antiga PALESTINA JORDANA seguien sent "refugiats". Sí, Sa Majestat Reina Rania, Ningú volia que es resolgués el "problema" de Palestina.

El Rei Hussein bin Talal, el seu sogre de beneïda memòria, sempre va mantenir els PALESTINS JORDANS desplaçats en camps de concentració, com ho van fer tots els altres països àrabs de l'època. En lloc d'absorbir-los en la societat jordana A LA QUAL PERTANYIEN, els van mantenir en condicions inhumanes en camps de concentració per pressionar Israel i les Nacions Unides i retornar-los a la part de Jordània ocupada per Israel.

Oh, per suposat que també hi havia els refugiats jueus dels països àrabs! Cents de milers de jueus van haver de fugir d'Egipte, Líban, Síria, Irak, Algèria, Tunísia, Iemen i el Marroc sense res a sobre, deixant enrere totes les seves pertinences i propietats... Però Israel no els va ficar en camps. Van ser absorbits amb amor per la societat israeliana i avui, una o dues generacions després, són advocats, metges, mestres i professors universitaris que han aixecat Israel fins al nivell al qual ha arribat, inventant el reg per degoteig i convertint el desert en un molt productiu.

Ja no existeix el problema dels "refugiats jueus". Això podria haver succeït amb els pobres refugiats palestins jordans i refugiats palestins egipcis i sirians, si el rei Hussein a Jordània, Gamal Abdel Nasser a Egipte i Shukri al-Kwatli i Hafez al-Assad a Síria haguessin fet el mateix que va fer Israel amb els seus correligionaris obligats pels àrabs a desplaçar-se.

Llavors, Sa Majestat, penso que hauria de saber que el seu Regne de Jordània ha exercit un paper important en la creació de la inaguantable situació a Gaza, on els terroristes de Hamas llancen milers de coets sobre els civils israelians i després utilitzen nens i dones palestins com a escuts humans. – un monstruós crim de guerra. Fins i tot les escoles de la UNRWA, per a les quals Sa Majestat està recaptant fons, han estat utilitzades com a amagatalls per a bombes i coets (ho va reconèixer Ban Ki-moon, el Secretari General de l'ONU, i jo li crec).

Però Sa Majestat, com a Reina de Jordània, té l'oportunitat de contribuir significativament a resoldre aquesta situació tan greu. Per favor, digui-li al seu marit, el Rei Abdullah II de Jordània (que Allah li beneeixi) que convenci els líders àrabs que resolguin el problema palestí. al més aviat possible. Haurien d'absorbir els "palestins cisjordans" a Jordània la seva antiga propietària, als "palestins egipcis de Gaza" a Egipte el seu antic propietari que va regalar Gaza a Israel, incloent-hi els seus súbdits gazaties!, en els acords de Camp David , etc; Haurien de reconèixer Israel com un Estat i fer les paces amb ell

Llocs religiosos? Israel donaria a tots accés lliure i immediat, estic segur; compensació per la pèrdua de propietat? Això es pot resoldre fàcilment, també n'estic segur); haurien de deixar d'educar els seus fills perquè odiïn els jueus; haurien d'acceptar la igualtat per a les dones, per a totes les minories, incloent-hi l'entorn LGTBI al qual a l'ISLAM se li aplica des de LATIGAZOS fins a la PENA DE MORT.

Fàcil! Tan senzill com això! Així que aquesta nit, Reina Rania, quan li pregunti al mirall màgic: "Mirall, mirall màgic qui és la més bella de totes?" el mirall respondrà "Tu, la meva Reina, ets la més bella de totes. Just no només per la bellesa que Allah et va vessar, sinó també per ser justa amb totes les parts".

Que Allah concedeixi a Sa Majestat molta salut i felicitat!

Sergio Simon Sao Paulo, Brasil

__
SETEMBRE NEGRE - 4000 FEDAINS MORTS

La força de l'OAP a Jordània va créixer, i per a començaments de 1970, els grups havien començat a demanar obertament l'enderrocament de la monarquia haiximita. Actuant com un estat dintre d'un estat, els fedaïns van fer cas omís de les lleis i regulacions locals, i també van intentar assassinar al rei Hussein dues vegades, el que va portar a violents enfrontaments entre ells i l'exèrcit jordà al juny de 1970. Hussein volia expulsar els fedaïns del país, però va dubtar d'atacar perquè no volia que els seus enemics ho utilitzessin contra ell en equiparar els combatents palestins amb civils. Les accions de l'OAP a Jordània van culminar en l'incident dels segrests del Dawson's Field del 10 de setembre, en el que els fedaïns van segrestar tres avions civils i van forçar el seu aterratge a Zarqa, prenent com a ostatges a ciutadans estrangers, i després volant els avions enfront de la premsa internacional. Hussein va veure això com la gota que va omplir el got i va ordenar a l'exèrcit que es mogués.^[9]
_
UNA CARTA A LA REINA RANIA
en estos días pasados, la reina Rania de Jordania escribió un artículo titulado

Gaza: una distopía moderna en el diario brasileño O Estado de S. Paulo.

Uno de los principales oncólogos de Brasil, el Dr. Sergio Simón, radicado en São Paulo, respondió con una carta a la reina Rania de Jordania:

Su Majestad la Reina Rania al Abdullah de Jordania Amman, Jordania

Vivo en Brasil, un país alejado de tu hermosa Jordania, que nunca he visitado. Sin embargo, como médico judío con un profundo interés en los trágicos acontecimientos de Oriente Medio, me alegró leer Vuestra columna en O Estado de Sao Paulo, uno de los principales periódicos de Brasil.

En vuestro conmovedor artículo nos hablas de la distopía, un lugar imaginario donde la gente vive en la mayor desgracia y sufrimiento. Y usted menciona que Gaza no es sólo una distopía sino una realidad en nuestros días, quizás el lugar más trágico de la Tierra en la actualidad. No podría estar más de acuerdo con Su Majestad.

Cualquier persona razonable en el mundo se ha sentido profundamente conmovida por las escenas de sufrimiento humano vistas en la televisión estos últimos días. Y - como bien señala Su Majestad - 1,8 millones de personas viven bajo asedio, rodeadas de enemigos, viendo sus casas y efectos personales destruidos en esta batalla sin sentido.

Según Su Majestad, cada habitante de Gaza sólo quiere lo que todos queremos: una vida normal, nada más y nada menos! Usted pide que la gente actúe y reaccione, que ayude a salvar al pueblo de Gaza y que haga donaciones a la UNRWA.

Su Majestad quizás no puede recordar los siguientes hechos, ya que ocurrieron pocos días después de que usted naciera en agosto de 1970 en Kuwait. En ese momento, el rey Hussein de Jordania (que Allah bendiga su memoria), que se convertiría en su suegro, inició una de las batallas más sangrientas contra el pueblo palestino en lo que se conocería como el “Septiembre Negro”.

Estaba firmemente decidido a no permitir que la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), bajo el liderazgo de Yasser Arafat, se hiciera cargo del gobierno de Jordania o incluso del gobierno de la Margen Izquierda. Y probablemente tenía razón, ya que esto habría amenazado la autonomía del Reino Hachemita.

Su suegro, con la leal ayuda de las Fuerzas Armadas jordanas, mató a miles de refugiados palestinos a punta de pistola. No fue una guerra larga: terminó en julio de 1971, pocos días antes de su primera fiesta de cumpleaños en Kuwait. Pero según Yasser Arafat, cerca de 20.000 palestinos fueron asesinados durante el Septiembre Negro.

Otras organizaciones palestinas, como el Frente Popular para la Liberación de Palestina de George Habash y el Frente Democrático para la Liberación de Palestina de Nayef Hawatmeh, cuestionaron abiertamente la legitimidad de la monarquía de su suegro y participaron igualmente en la lucha.

Y usted se preguntará –con razón– “Cómo es que había refugiados palestinos en Jordania en 1970, si habían abandonado Israel en 1948? Veintidós años después 500.000 ciudadanos de la antigua PALESTINA JORDANA seguían siendo “refugiados”. Sí, Su Majestad Reina Rania, Nadie quería que se resolviera el “problema” de Palestina.

El Rey Hussein bin Talal, su suegro de bendita memoria, siempre mantuvo a los PALESTINOS JORDANOS desplazados en campos de concentración, como lo hicieron todos los demás países árabes de la época. En lugar de absorberlos en la sociedad jordana A LA QUE PERTENECÍAN, los mantuvieron en condiciones inhumanas en campos de concentración para presionar a Israel y las Naciones Unidas y devolverlos a la parte de Jordania ocupada por Israel.

Oh, por supuesto que también estaban los refugiados judíos de los países árabes! Cientos de miles de judíos tuvieron que huir de Egipto, Líbano, Siria, Irak, Argelia, Túnez, Yemen y Marruecos sin nada encima, dejando atrás todas sus pertenencias y propiedades…Pero Israel no los metió en campos. Fueron absorbidos con amor por la sociedad israelí y hoy, una o dos generaciones después, son abogados, médicos, maestros y profesores universitarios que han levantado a Israel hasta el nivel al que ha llegado, inventando el riego por goteo y convirtiendo el desierto en un muy productivo vergel .

Ya no existe el problema de los “refugiados judíos”. Esto podría haber sucedido con los pobres refugiados palestinos jordanos i refugiados palestinos egipcios y sirios, si el rey Hussein en Jordania, Gamal Abdel Nasser en Egipto y Shukri al-Kwatli y Hafez al-Assad en Siria hubieran hecho lo mismo que hizo Israel con sus correligionarios obligados por los árabes a desplazarse.

Entonces, Su Majestad, pensé que debería saber que su Reino de Jordania ha desempeñado un papel importante en la creación de la inaguantable situación en Gaza, donde los terroristas de Hamas lanzan miles de cohetes sobre los civiles israelíes y luego utilizan a niños y mujeres palestinos como escudos humanos. – un monstruoso crimen de guerra. Incluso las escuelas de la UNRWA, para las cuales Su Majestad está recaudando fondos, han sido utilizadas como escondites para bombas y cohetes (lo reconoció Ban Ki-moon, el Secretario General de la ONU, y yo le creo).

Pero Su Majestad, como Reina de Jordania, tiene la oportunidad de contribuir significativamente a resolver esta situación tan grave. Por favor, dígale a su marido, el Rey Abdullah II de Jordania (que Allah le bendiga) que convenza a los líderes árabes que resuelvan el problema palestino. lo antes posible. Deberían absorber a los “palestinos cisjordanos” en Jordania su antigua propietaria, a los  “palestinos egipcios de Gaza” en Egipto su antiguo propietario que regaló Gaza a Israel, incluyendo a sus súbditos gazaties!!, en los acuerdos de Camp David , etc; Deberían reconocer a Israel como un Estado y hacer las paces con él

Sitios religiosos? Israel daría a todos acceso libre e inmediato, estoy seguro; compensación por la pérdida de propiedad? Esto se puede resolver fácilmente, también estoy seguro); deberían dejar de educar a sus hijos para que odien a los judíos; deberían aceptar la igualdad para las mujeres, para todas religiones y para todas las minorías, incluyendo el entorno LGTBI al que en el ISLAM se le aplica desde LATIGAZOS hasta la PENA DE MUERTE.

Fácil! Tan sencillo como eso! Así que esta noche, Reina Rania, cuando le pregunte al espejo mágico: "Espejo, espejo mágico quién es la más bella de todas?" el espejo responderá “Tú, mi Reina, eres la más bella de todas. Justo no sólo por la belleza que Allah te derramó, sino también por ser justa con todas las partes”.

Que Allah conceda a Su Majestad mucha salud y felicidad!

Sergio Simon Sao Paulo, Brasil