04-12-2020  (573 lectures) Categoria: Articles

Guia de la Mesquita omeia de Còrdova editada a Qatar

El t√≠tol de l'obra remet a l'edifici com la ¬ęc√ļpula de l'islam a al-Andalus¬Ľ

Laura L. Car

actualitzat:2018.12.13 12: 18h

Sota el t√≠tol ¬ę¬†La mesquita omeia de C√≤rdova. C√ļpula de l'islam a al-Andalus ¬Ľ, ser√† presentat aquest dijous en aquesta ciutat un llibre-guia en¬†idioma √†rab editat per la¬†Ambaixada de Qatar a Espanya. Aquest diari s'ha posat en contacte amb aquesta ambaixada per mirar de con√®ixer sense √®xit les claus de l'contingut, la visi√≥ i la finalitat d'aquesta nova publicaci√≥, que surt a la llum despr√©s del revifat debat sobre la titularitat del temple.

¬ęA l'espera d'una traducci√≥, el que hi haur√† darrere √©s¬†una imatge incompleta de l'edifici , de la seva hist√≤ria i de la seva actualitat¬Ľ, valora el professor de Relacions Internacionals de la Facultat de Ci√®ncies Pol√≠tiques i Sociologia de la UNED i especialista en terrorisme islamista Carlos Echeverr√≠a, que d√≥na per fet que el llibre ¬ęintentar√† transmetre una¬†dimensi√≥ exclusivament musulmana de l'edifici com mesquita tot el temps, sense refer√®ncia a la seva faceta actual de catedral i abans com a temple bizant√≠ ..., el que √©s perill√≥s perqu√® no s'explica la realitat en la seva totalitat¬†¬Ľ.

I √©s que ja a partir del t√≠tol, -constata l'expert- es relaciona aquesta construcci√≥ ¬ę¬†amb l'√®poca omeia al califat de Damasc, que despr√©s va evolucionar cap a independent, un temps de grans edificiacions com¬†Medina Azahara que evoquen l'esplendor i que sense dubte incideixen en aquesta dimensi√≥ exclusivament isl√†mica de la qual parlo¬†¬Ľ. Va ser en la segona meitat de segle X quan el califat de C√≤rdova es va convertir en la major pot√®ncia pol√≠tica i cultural d'Occident, que va aconseguir la seva supremacia en temps d'al-Hakam (961-976), que va executar les obres d'ampliaci√≥ de la mesquita .

Echeverr√≠a, -al costat d'altres investigadors com el professor de la Universitat Pablo de Olavide i especialista en la ret√≤rica gihadista, Manuel R. Torres o Florentino Porter, titular d'¬†Hist√≤ria Contempor√†nia a la UNED -, han subratllat ia la poderosa simbologia que la mesquita representa per al¬†islamisme radical dins de l' ¬ęfals mite d'al-Andalus¬Ľ i han alertat el risc que els fonamentalistes acabin ¬ęinstrumentalitzant¬Ľ el soroll que determinades ideologies i plataformes estan sembrant al voltant de el temple per esperonar l'odi.

Per√≤ fanatisme a part, aquest diari es feia ress√≤ l'any passat d'un debat impulsat per la¬†Di√≤cesi de C√≤rdova al Hudson Institute de Washington en defensa de la titularitat de l'Esgl√©sia sobre la catedral-mesquita, en qu√® periodistes, representants diplom√†tics i experts religiosos es van preguntar sobre el paper de Qatar com a possible ¬ęfinan√ßador¬Ľ de l'¬†somni musulm√† de recuperar l'edifici . Entre els indicis que es van estudiar en veu alta, es va citar ¬ęun despatx d'advocats que treballa en favor d'aquesta causa a Espanya, i que t√© seus operatives a Madrid, Londres i Doha¬Ľ.

Poc hi ha sobre el llibre-guia m√©s enll√† del que figura a la invitaci√≥ per assistir a la seva presentaci√≥, en la qual apareix com a autor un reconegut arabista, professor titular d'Hist√≤ria de l'Art de la Universitat de Granada¬†Jos√© Miguel Porta V√≠lchez , autor de nombrosos estudis entre els quals destaquen ¬ęHist√≤ria del pensament est√®tic √†rab. A el-Andalus i l'est√®tica √†rab cl√†ssica¬†¬Ľ(1997),¬ę¬†L'aventura del c√†lam. Hist√≤ria, formes i artistes de la cal¬∑ligrafia √†rab¬†¬Ľ(2007) o¬ę¬†Llegir l'Alhambra¬†¬Ľ(2010). Al costat d'ell, s'esmenta que l'acte estar√† presidit pel ministre d'Estat de Qatar, Hamad A l'Kuwari, i l'ambaixador de Qatar a Espanya, Mohammed Al Kuwari a la¬†Casa √Ärab de C√≤rdova , que ha donat suport a l'edici√≥ de l'obra.

¬ęHi ha una doble intenci√≥, cal donar-li un toc cultural i enriquidor, per√≤ el¬†missatge pol√≠tic que hi ha darrere d'un llibre amb aquest t√≠tol √©s indubtable¬Ľ, insisteix Carlos Echeverr√≠a.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.