Judeo-catalĂ (hebreu: ק×××× ×ת ×××××ת; CatalĂ : judeocatalĂ , IPA: [ĘuËĂ°ewkÉtÉËla]), tambĂŠ anomenat catalanisme o qatalanit (hebreu: ק××××× ×ת; El judeocatalĂ ĂŠs una llengua jueva parlada pels jueus a la Catalunya Del nord i el que avui ĂŠs el nord-est d'Espanya, especialment a Catalunya, el PaĂs ValenciĂ i les Illes Balears.
LingĂźĂsticament, s'ha descrit com compartir moltes caracterĂstiques en comĂş amb els primers judeo-provençals. Aquest seria el cas dels jueus que viuen a la Catalunya Vella, que s'estenen entre PerpinyĂ i Barcelona, vinculats amb OccitĂ nia almenys fins a la batalla de Muret el 1213. La majoria dels textos jueus d'aquesta zona estan escrits en catalĂ amb carĂ cters hebreus. No obstant això, a l'oest i sud de Catalunya, el judeo-catalĂ hauria d'haver estat força diferent del judeo-provençal, principalment com a resultat de la conquesta morisca d'Ibèria. Se suposa que l'edat d'or del judeocatalĂ va ser entre principis del segle XII i el 1492, quan els jueus van ser expulsats d'Espanya per decret de l'Alhambra.
No obstant això, es debat l'existència mateixa del judeocatalà . Mentre que autors com Paul Wexler defensen la seva existència,[1] se sol entendre que "l'evidència de la seva existència Ês escassa, tot i que es coneixen textos que barregen català i hebreu, i el tema Ês bastant controvertit". [2]
Un altre estudi posterior d'algunes cançons del mateix perĂode suggereix l'existència d'un "repertori lingĂźĂstic dels jueus de la Catalunya medieval", tot i que no demostra l'existència d'un dialecte propi. [4]
Â
Afegeix-hi un comentari: