29-09-2021  (345 lectures) Categoria: MedinaSidonia

Els arxius de Medina Sidonia: la vídua de la duquessa

Els arxius de Medina Sidonia: la vídua de la duquessa o... Three Weddings and a Funeral

LA VANGUARDIA CULTURA

John Carlin narra les vicissituds d'un arxiu familiar amb milions de documents de vuit segles d'història. I els enfrontaments que encara els engoleixen. Una proposta de guió cinematogràfic basat en fets reals

Els documents de l'arxiu de Medina Sidonia al palau de Sanl√ļcar de Barrameda pendents de digitalitzaci√≥.

FOTO:AMANDA VICH FLUXÀ

Història

Se centra en una lluita per una her√®ncia, un drama de palau i alhora una s√†tira de la pol√≠tica espanyola contempor√†nia. Basada en fets reals, l'acci√≥ t√© lloc gaireb√© √≠ntegrament a la hist√≤rica localitat de Sanl√ļcar de Barrameda, a la desembocadura del riu Guadalquivir.

El repartiment

LILIANE DAHLMANN, nascuda a Kaiserslautern, Alemanya; criada a Catalunya; Enamorada a la província de Cadis. Sacrificada, petita i tenaç. Custòdia d'un tresor.

LEONCIO ALONSO GONZ√ĀLEZ DE GREGORIO Y √ĀLVAREZ DE TOLEDO, XXII√® Duc de Medina Sidonia, XVIII√® marqu√®s de Villafranca del Bierzo,¬†XIX√®¬†marqu√®s de los V√©lez, XXVI√® comte de Niebla , ("Gran d'Espanya" i Alonso pels seus amics), alt i elegant, ferventment religi√≥s, consumit per un sentiment d'injust√≠cia davant la convicci√≥ que el tresor que vetllat per l'alemanya √©s seu.

PAMELA GARC√ćA LICEAGA Y DAMI√ĀN, rossa, vene√ßolana, esposa del duc, amb qui comparteix sentiment i indignaci√≥.

PEPE G√ďMEZ, advocat, guardi√† dels secrets.

LUISA ISABEL √ĀLVAREZ DE TOLEDO Y MAURA, coneguda com Isabel o la Duquessa Roja, mare d'Alonso, Pilar i Gabriel, esposa de Liliane, duquessa de Medina Sidonia, marquesa de molt m√©s, antifranquista, devota de Voltaire, propiet√†ria del palau de Medina Sidonia a Sanl√ļcar de Barrameda. La seva ombra sobrevola tant la trama com el fantasma del difunt rei a¬†Hamlet.

Sinopsi dels cinc actes

Acte 1

L'any 2008. Un casament senzill i laic a l'alcaldia de Sanl√ļcar. Un jutge presideix, hi ha dotze testimonis i la parella s√≥n dues dones. La m√©s seriosa de les dues i la m√©s jove, als seus cinquanta anys, √©s na Liliane.¬†Isabel, la duquessa de Medina Sidonia, de setanta-un anys, es veu alegre i bromejant, gaudint de l'acte de rebel¬∑li√≥ contra els antics codis de la noblesa espanyola que comporta el seu matrimoni. Durant tota la seva vida Isabel va ser anomenada "pajarito", per ra√≥ de lo petita i prima que era. Pesava 36 quilos. Al final ha acabat pesant-ne menys de 30.¬†S'est√† morint de c√†ncer de pulm√≥ i tothom ho sap. Isabel reconeix a l'alcaldessa que √©s ella qui ha proposat casar-se "In articulo mortis", un √ļltim gest d'amor, per√≤ un punt pragm√†tic, cap a la persona amb qui ha compartit la seva vida durant els darrers 27 anys.¬†Liliane, conscient de que es tracta de mig casament i mig funeral, intenta dissimular la seua tristor durant la breu cerim√≤nia, per√≤ ha esmer√ßat mitja vida agradable amb Isabel i no negar√† la seva √ļltima voluntat. "S√≠, ho vull", diu la Liliane. "S√≠, s√≠", somriu la Isabel.

(La imatge es dissol...)

Any 1955. "S√≠, s√≠", declara, desafiant, una petita n√ļvia de 19 anys vestida de blanc, mirant als ulls del sacerdot el cl√≠max d'un casament en una esgl√©sia plena fins el desbordament, una festa religiosa de¬†l'alta societat espanyola. La n√ļvia √©s Isabel; el seu marit, Jos√© Leoncio Gonz√°lez de Gregorio y Mart√≠, terratinent de S√≤ria amb idees poc relacionades amb les seves, m√©s decantades cap a les del general Francisco Franco.

Amor rebel

Liliane i la duquessa, malalta de c√†ncer, es van casar el 2008 "In articulo mortis", un √ļltim gest d'amor

La parella té tres fills en ràpida successió, dos nois i una nena, i set anys després del casament el matrimoni queda anul·lat per mitjans religiosos. Isabella es trasllada a París, deixant els nens amb el pare, que els passa a la seva besàvia. A la capital francesa, Isabel s'allibera de les cadenes de l'Espanya francocatòlica, escriu poemes, begudes, balls, fuma i es mou en els cercles socials de l'avantguarda intel·lectual europea. Després de la grisor espanyola, aquest és el vie en rose.

Radicalitzada, Isabel torna a Espanya set
anys despr√©s, es retroba amb els seus fills, escandalitza la burgesia sanluque√Īa amb les seves¬†actituds llibertines,fa pol√≠tica a favor dels camperols i el franquisme l'empresona. Surt vuit mesos despr√©s, escriu una controvertida novel¬∑la,¬†La vaga, i abans de tornar a ser empresonada fuig a Fran√ßa, creuant la frontera disfressada d'home. Torna a la seva vida parisenques i nom√©s torna a Espanya set anys despr√©s, despr√©s de la mort de Franco.¬†La premsa l'anomena¬†duquessa R¬†oja.

Despr√©s de comen√ßar el que ser√† un llarg treball de reformes, Isabel s'instal¬∑la a la seva casa pairal de Sanl√ļcar, el palau dels ducs de Medina Sidonia.¬†En un magatzem de mobles de Madrid troba un tresor que es porta al seu palau de Sanl√ļcar:un arxiu familiar inestimable amb sis milions de documents i 800 anys d'antiguitat.

Acte 2

La duquesa (al fondo) y su secretaria y finalmente esposa, Liliana Dalhmann, en una fotograf√≠a de 1987 tomada en Sanl√ļcar.

L'any 1982. Casament a Sanl√ļcar. El fill gran, hereu principal d'Isabel i futur duc, Leoncio Alonso Gonz√°lez de Gregorio y √Ālvarez de Toledo, est√† casat. Una de les convidades a la boda √©s¬†Liliane Dahlmann,una amiga propera de la n√ļvia. M√©s duradora que el matrimoni d'Alonso seria la relaci√≥ que va comen√ßar aquell dia entre¬†Isabel i Liliane, que es coneixen i s'enamoren. Liliane surt de casa seva a Barcelona i se'n va a viure amb Isabel, a compartir casa amb ella i a treballar al seu costat en la gran i √ļltima missi√≥ que isabel empr√®n: ordenar i catalogar el colossal arxiu familiar a la seva pr√≤pia m√†.

Historiadors aficionats, els dos entenen que el que tenen a mà és un bé nacional i una mina per als futurs historiadors: l'arxiu comença al segle XIV i conté informació de primera mà sobre els viatges dels conqueridors a Amèrica, de la Marina Invencible (comandada pel llavors duc de Medina Sidonia), de l'expulsió dels moros, d'intrigues reals i, entre molt més, de detalls detallats de la vida econòmica i social quotidiana d'Espanya des de l'Edat Mitjana en endavant.

El 1984 una demanda judicial que els tres fills presenten contra la mare per l'her√®ncia d'un familiar mort consolida el lloc de Liliane com a centre afectiu d'Isabel. Isabel li diu a Liliane: "Per mi els meus fills han mort". Decideix que de cap manera el palau i l'arxiu passaran a mans dels seus descendents biol√≤gics. Crear una base per protegir el tresor contra qualsevol possibilitat que aix√≤ passi. L'objectiu d'Isabel, el seu¬†√ļltim acte de rebel¬∑li√≥ republicana,√©s aconseguir que quan mori els b√©ns de la Medina Sidonia passin no per t√≠tol hereditari als seus fills sin√≥ a la naci√≥ espanyola; que √©s un b√© p√ļblic, com el Museu del Prado. Isabel √©s nomenada presidenta de la Fundaci√≥ Casa Medina Sidonia; La Liliane ser√† la secret√†ria vital√≠cia.

Herència

Isabel decideix que ni el palau ni l'arxiu passaran a mans dels seus fills: "Per a mi, els meus fills han mort"

Liliane Dahlmann, vídua de la duquessa Vermella, consultant alguns documents de l'arxiu de Medina Sidonia

L'√ļnic marit d'Isabel, el terratinent de soria, va morir a finals de febrer de 2008. Nou dies despr√©s, sense dir res als seus fills,¬†Isabel es casa amb Liliane. (Veiem una imatge fuga√ß repetida de "jo s√≠.")¬†L'endem√† va morir la Isabel. No hi ha lluna de mel per√≤
se'n va d'aquest món amb la satisfacció de pensar que ara el futur desitjat per al palau i l'arxiu està doblement assegurat.

Liliane, la persona en qui més confia al món, no només es converteix en presidenta de la fundació, sinó que Isabel mor entenent que ara és la seva principal hereva.

Acte 3

Entra el fill gran d'Isabel, el flamant duc de Medina Sidonia, Leoncio Alonso Gonz√°lez de Gregorio i √Ālvarez de Toledo. Alonso es va divorciar el 1998, es va casar tres anys m√©s tard amb Pamela Garc√≠a Liceaga y Dami√°n i, a trav√©s d'ella, amb l'esgl√©sia evang√®lica a la qual pertany,¬†l'Esgl√©sia Universal del Regne de D√©u. El fundador brasiler de l'Esgl√©sia i els seus deixebles m√©s propers han tingut problemes amb la just√≠cia en diversos pa√Įsos durant m√©s de vint anys, acusats, entre altres coses, de blanqueig de capitals i malversaci√≥ financera.

Però Alonso no ha perdut la fe en la justícia i recorre a ella quatre anys després de la mort de la seva mare per denunciar que Liliane es va aprofitar de la seva mare casant-se amb ella i per exigir que fos reconegut com a hereu i propietari majoritari de la finca Medina Sidonia.

"La meva mare mor i m'assabento que està casada", diu el duc. "Ho he superat, tot té sentit gràcies a Déu, literalment. Vaig decidir lluitar. Va ser injust".

El retrat fotogràfic de la duquessa de Medina Sidonia en una de les estances del palau

FOTO AMANDA VICH FLUXÀ.

Hi ha dos judicis, un a Sanl√ļcar i un altre a Cadis. D'una banda la fundaci√≥, els set patrons de la qual s√≥n el Ministeri de Cultura, la Junta d'Andalusia, la Diputaci√≥ de Cadis, l'Ajuntament de Sanl√ļcar, Liliane Dahlmann, professora universit√†ria de Sevilla i finalment, s√≠, Alonso, el duc.

El duc guanya... I no guanya. El primer judici acaba bé per al duc. Com ell mateix diu: "Em van compensar amb 17 milions. Vaig apel·lar la sentència renunciant a aquesta fortuna i vaig demanar que es reconegués la meva part de la propietat".

Al final va aconseguir una victòria moral, però no una victòria real. Ell és el propietari, segons les sentències dels jutges, ell i els seus dos germans, cadascun dels quals té dret a la seva part de la propietat; Però ni el duc ni els seus germans poden fer el que vulguin amb la propietat, per exemple vendre la seva part. La paradoxa i la paràlisi es deuen a la realitat que els béns continguts en el patrimoni de La Sidonia mediàtica són, també segons els admirablement salomònics jutges, "indivisibles". No es pot treure res del recinte; No es pot vendre un metre quadrat del palau, ni un quadre, ni un full de l'arxiu. D'altra banda, la llei diu que només Liliane té dret a viure al palau.

Pepe G√≥mez, un veter√† advocat que va ser amic i assessor de la duquessa Isabel, actua a favor de la fundaci√≥, √©s a dir, Lilliane. "La sent√®ncia no es pot executar", diu G√≥mez. At√®s que els b√©ns s√≥n "indivisibles", no √©s possible executar-lo en el m√≥n real. √Čs¬†una frase metaf√≠sica".

Als tribunals

Alonso, el fill gran de la duquessa, denuncia que Liliane és reconeguda com a hereva

Segons G√≥mez i altres eminents ciutadans de Sanl√ļcar, la soluci√≥ terrenal hauria de passar per la intervenci√≥ de les quatre administracions p√ļbliques que participen en la fundaci√≥, per√≤ avui s'acontenten a mirar cap a un altre costat. No s'han proposat trobar una soluci√≥ negociada perqu√® al final els costaria massa diners o perqu√® no veuen gaires guanys electorals en fer-ho, o tots dos.

Mentre alguns dobleguen els braços, liliane continua treballant. Vigila l'arxiu i el palau les vint-i-quatre horesdel dia, on viu sola, o sola si s'exclouen els seus tres gossos i un senyor gran que ve cada nit a exercir el paper de guàrdia de seguretat. Liliane amb prou feines se'n va perquè té por de com de vulnerables són els continguts del palau, amb les seves antigues pintures i mobles, i els sis milions de documents històrics de l'arxiu, que encara es troben en la seva condició ancestral, tot sobre paper sense haver estat digitalitzat.

"Això s'ha de protegir com un banc", diu Liliane. "Aquí estic, un presoner amb els seus gossos. Continuo apostant per un compromís amb la Isabel, que em va escollir com a presidenta i comissària i directora de la fundació. Però el preu és molt alt. Tinc la meva vida, però no em rendeixo. Cada vegada que veig la seva foto li dic: "Isabel, què m'has fet?"

Indivisible

El llegat de Medina Sidonia no és, segons els jutges, divisible; No es pot treure res, no es pot vendre res.

La vida molt m√©s al mar√ß de 2019 despr√©s d'una reuni√≥ cara a cara amb el duc. El palau tamb√© funciona com a hotel i el duc li va dir que havia vingut a Sanl√ļcar per a un esdeveniment i li va preguntar si podia quedar-s'hi un parell de nits. Liliane va dir que s√≠ i, m√©s de sis mesos despr√©s, ell i la seva dona encara hi s√≥n, fent que Liliane estigui m√©s nerviosa que mai, i alguns dels que v√©nen a fer visites al palau tamb√©.

Acte 4

Juliol de 2019. Un guia acompanya una dotzena de turistes a través de les sumptuoses sales del palau. Admiren els sofàs daurats, els tapissos medievals i miren una pintura del duc de la Marina Invencible quan el duc de la interminable baralla amb Pamela, la seva dona, apareix just darrere. "Aquestaés casa meva!",declara. "Benvinguts a casa meva!" "Manipulen la veritat!", escup Pamela. "Quina mentida!"

El guia, furiós, explica a Liliane el que va passar, que aixeca els ulls al cel. "Una vegada més! No es cansen de gepejar!", respon i mostra a la guia un vídeo gravat amb una càmera de seguretat: Pamela a la nit caminant amunt i avall per un passadís del palau, com si estigués hipnotitzat, pregant, de tant en tant aturant-se per fer el senyal de la creu en una porta.

"Aquesta √©s la casa de ning√ļ", diu la Liliane. "Visc aqu√≠ perqu√® em veig obligat a viure aqu√≠. No m'agradaria res m√©s que alliberar-me i viure en una casa normal a l'exterior i venir al palau nom√©s per complir les meves hores de treball, com una persona normal. Per√≤ no puc. He de protegir tot aix√≤, i ara m√©s que s'ha instal¬∑lat l'okupaci√≥".

El gran temor de Liliane i de la gent que l'envolta √©s que¬†el duc insisteixi a obtenir la seva her√®ncia i despr√©s poder donar-la a l'Esgl√©sia Universal del Regne de D√©u. El malson de Liliane √©s que el palau, lluny de ser un b√© p√ļblic, algun dia es convertir√† en el Vatic√† de la secta brasilera.

Detall d'un dels documents de l'arxiu de Medina Sidonia

FOTO AMANDA VICH FLUXÀ.

El duc es sorpr√®n quan s'assabenta d'aquesta sospita. "√Čs rid√≠cul", diu. "No hi ha cap amena√ßa per a ning√ļ. La meva mare volia que aix√≤ no es dividia i ho ha aconseguit; Volia que fos indivisible i ho va aconseguir, legalment. El que jo i la meva mare vol√≠em per a la fundaci√≥: id√®ntic. S√≥c la millor garantia de la fundaci√≥.¬†Diuen que nom√©s vull diners, per√≤ aix√≤ no es pot vendre! √Čs un b√© cultural. El que vull √©s ser aqu√≠, que el duc de Medina Sidonia estigui a casa, que estigui aqu√≠ amb els meus avantpassats, que sigui president de la fundaci√≥ i que tota la resta segueixi sent igual, indivisible".

Mentrestant, el duc segueix sine die al palau, fent el que alguns consideren, fins i tot membres de la seva família, ridícul. No li importa el que pensi la gent. "Tinc la intenció de quedar-me", diu. "M'agrada. Em sembla bé".

"No té cap sentit legal que encara hi sigui, sis mesos després", diu l'advocat Pepe Gómez. "Es presenta un delicte d'ocupació. La fundació li va demanar que se n'anés i li va dir que no".

De qu√® serveix negar-se a abandonar el palau? "√Čs un gest buit. D'impot√®ncia", segons G√≥mez. "Ho fa perqu√® sap que per la via processal que ha iniciat no va enlloc. Es tracta de l'aparen√ßa de la possessi√≥".

Liliane i Alonso comparteixen sostre, un gran sostre, però viuen en dues ales oposades del palau i es troben als passadissos només per casualitat, tots dos empresonats, ala seva manera, del seu passat, de les seves obligacions o de les seves vanitats, i dels llimbs als quals el poder judicial kafkià espanyol els ha condemnat.

Per què no es posen d'acord entre els dos?

Liliane: "Això és el que em pregunto."

El duc: "Això és el que li demano".

Acte 5

No es coneix el resultat¬†dela hist√≤ria. Aqu√≠ s'ofereixen dues possibilitats. La primera √©s m√©s cinematogr√†fica; la segona, un final feli√ß exemplar, una celebraci√≥ del sentit com√ļ de la qual tothom pot aprendre. Algun dia veurem quina de les dues millors s'adapta a la realitat.

Un acord impossible?

Per qu√® no √©s possible l'acord? Liliane: "Aix√≤ √©s el que em pregunto." El duc: "√Čs el que demano"

1. Una tarda a Sanl√ļcar, en un bar davant del riu Guadalquivir, durant la posta de sol, un jove sent com un empleat d'una de les administracions comenta a un amic que el sistema de seguretat del palau no √©s remotament el que s'ha de donar el valor incalculable del tresor que cont√©. Una setmana m√©s tard, mitja dotzena de lladres entren al recinte, emmanillant la serena (que no ha sentit l'arribada d'un cami√≥ a l'aparcament del palau perqu√® va quedar captivat pel primer episodi¬†de La casa de paper), dormen els gossos de liliane amb trossos de carn dopats, l'agafen al llit, la lliguen, l'emmordassen, i¬†en una hora buida l'arxiu dels documents,agafen un parell de quadres del palau, els posen al cami√≥ i quan la policia s'assabenta cinc hores despr√©s els lladres i el seu bot√≠ es troben en un hotel als afores de Casablanca, on es troben amb un home brasiler d'aspecte bene√Įt i una maleta plena de d√≤lars... "Elrobatori del segle",exclama tots els diaris d'Europa.¬†Espanya √©s rid√≠cula. El primer ministre promet una investigaci√≥. Els caps es mouen en les quatre administracions p√ļbliques que formen part de la fundaci√≥. Liliane es debat entre el su√Įcidi i el retorn a Alemanya. El duc es retira a Vene√ßuela, on √©s nomenat vicari de l'Esgl√©sia Universal.

2. Les quatre administracions governamentals canvien d'opini√≥ i,¬†en lloc de rentar-se les mans i delegar-ho tot als jutges,entenen que una resoluci√≥ del conflicte per la via pol√≠tica de negociaci√≥ no pot oferir un problema sin√≥ una oportunitat. Conscients que la clau √©s satisfer tant els egos com les butxaques de les parts, s'asseuen a negociar amb els hereus: Liliane, el duc i els seus dos germans. De sobte, els quatre descobreixen que no, que¬†l'enemic no t√© banyes ni cua, que el problema que han creat ha estat tan innecessari com absurd i en un dia estan d'acord en les quantitats de diners que cadasc√ļ hauria de rebre. Es determina categ√≤ricament que els b√©ns de la fundaci√≥ passen per sempre a la naci√≥ espanyola i el duc no nom√©s li d√≥na com a habitatge un c√≤mode recinte dins del palau, sin√≥ que tamb√© el nomena president vital de la fundaci√≥. Liliane √©s nomenada secret√†ria de la fundaci√≥, com quan isabel va viure, li donen un sou i col¬∑loquen al seu voltant un equip professional independent, en el pla Museu Guggenheim,¬†per finalment digitalitzar els sis milions de documents, gestionar l'acc√©s a l'arxiu i al palau i extreure el m√†xim profit tant en diners com en prestigi. Ni el duc ni la seva dona interrompran les visites de turistes i Sanl√ļcar, l'economia dels quals necessita ajuda, es transformar√† en un lloc d'estudi per a historiadors de tot el m√≥n, afegint valor a la ciutat, Andalusia i Espanya. S'hauran gastat diners p√ļblics per compensar els hereus, per√≤ resultar√† ser una¬†magn√≠fica inversi√≥. Els pol√≠tics a nivell local, provincial, regional i estatal que van fer l'arranjament se celebraran amb estil i consolidaran les seves majories electorals. Fan hist√≤ria i donen exemple a tot el m√≥n: per fi, un problema innecessari resolt. Per a l'escena final un altre casament seria massa demanar, potser, per√≤ per a satisfacci√≥ de l'espectador seria desitjable que¬†el duc i Liliane es fusionessin en una forta abra√ßada,com la de Pedro S√°nchez i Pablo Iglesias. Una fantasia? Segurament. Per aix√≤ serveix el cinema. Per somiar.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.