La vaca cega desconfiada

MAGAZÍN D'INVESTGACIÓ PERIODÍSTICA (iniciat el 1960 com AUCA satírica.. per M.Capdevila a classe de F.E.N.)
-VINCIT OMNIA VERITAS -

VOLTAIRE: "El temps fa justícia i posa a cadascú al seu lloc.."- "No aniràs mai a dormir..sense ampliar el teu magí"

"La història l'escriu qui guanya".. així.. "El poble que no coneix la seva història... es veurà obligat a repetir-la.."

 

  • Portada
  • Principal
  • Sabies?
  • Premsa
  • Catalonia
  • VĂ­deo
  • Sabir
  • Destacats
  • Links
  • Contacte
  • Webmap
Resultats cercant per categoria Tirant
02-05-2018  (6533 lectures)

Resposta carta a El punt sobre Tirante el blanco

-El DRAE diu que Quijote és la traducció del català CUIXOT-, algú va traduïr la paraula al castellà... per tant al dir Quixot (o Cuixot) nomès estem restituïnt la paraula original reconeguda per tothom. Passa el mateix que amb Mèxic i Texas (al emprar-los no traduïm), en castellà fins el segle XIX no es va canviar la "x" per "j" De "Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha", la 1ª traducció al francès va donar: "Les advantures du fameux chevalier Dom... [+]

02-05-2018  (6750 lectures)    

La crusca provenzale

-El DRAE diu que Quijote és la traducció del català CUIXOT-, algú va traduïr la paraula al castellà... per tant al dir Quixot (o Cuixot) nomès estem restituïnt la paraula original reconeguda per tothom. Passa el mateix que amb Mèxic i Texas (al emprar-los no traduïm), en castellà fins el segle XIX no es va canviar la "x" per "j" De "Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha", la 1ª traducció al francès va donar: "Les advantures du fameux chevalier Dom... [+]

16-09-2017  (22764 lectures)    

Anecdotari de Tirant lo Blanc

En el Tirant lo Blanc hi ha algunes anècdotes no gaire habituals , difícils d’entendre des de l’actualitat. Aqueixes particularitats, recollides en el present anecdotari , permeten ser explicades i divulgades sense haver de llegir tota l’obra per a gaudir-ne. La lectura comparada de les mateixes en algunes traduccions confirma la llengua de l’obra... [+]

02-05-2014  (199 lectures)    

Les edicions del Tirant


12-09-2013  (3128 lectures)    

TIRANTE EL BLANCO VS. QUIXOT

Carta publicada a "El punt" (el maig de 2006) com resposta a la carta del Sr. S.Berenguer publicada al mateix diari (l'abril de 2006), on deia que els castellans poden dir "Tirante el Blanco" atès que nosaltres diem... [+]

02-05-2011  (7662 lectures)    

Tirant lo Blanch o Tirante el blanco

Durant més de 200 anys el "Tirant lo blanc" en català no va existir, el que va existir va ser "Tirante el blanco" que era l'únic del que hi havien còpies impreses (com la que va obtenir el Comte de Caylus, i diu al seu llibre que va ser difícil d'obtenir per raó de la censura... aquella que segons alguns.. no existia!).... [+]

Enllaços

  • catalonia-history
  • novahisto
  • blocnovahistoria
  • katalanika
  • sabies
  • pólvora catalana
  • catalanica
  • alcaçoves
  • mcapdevila blogspot
  • mirada2
  • sabies.es
  • sabies.eu
  • Institut Nova Història
  • Tiet Manel's page

Articles

  • Catalunya era un regne
  • Instrumentos y tablas de Colón"
  • Instruments i taules d'en Colom"
  • Alcàçoves y Cataluña
  • Alcàçoves i la primera gran mentida
  • Colón y la ruta del primer viaje
  • The english word "paper" comes from catalan "paper"
  • La paraula anglesa "paper" ve del català paper..
  • La palabra inglesa "paper" viene del catalàn paper..
  • Un any 2000 històric (publicat l'octubre de 1999)
  • Un año 2000 histórico (publicado en octubre de 1999)
  • Del origen de ciertas palabras en informàtica
  • Volver a contar la historia
  • Consolat de Mar
  • Colom i les espingardes
  • La pólvora chino-catalana

Sabies que...?

  •   La Gioconda - del FinanceGreedy
  •   Jeroni Pujades - Coronica
  •   La volta catalana a mĂŞxic
  •   La Coca de MatarĂł
  •   A Pals hi havia port.. prova documental
  •   EULARIA - LUDWIGSLIED HANDSCHRIFT
  •   Joan OrpĂ­ i del Pou
  •   El diari de Colom
  •   Referències catalanes - Personatges
  •   El Còmic fou un invent catalĂ  - Videt => Auca
DARRERS ARTICLES COMENTATS
1. Història del llibre
2. Faiança
3. Mal d'ull
4. EL PROGRESO CATALAN EN AMERICA
5. Corona d'AragĂł o Corona de Catalunya
6. Els 20 millors invents de tots els temps
7. La fal·làcia de la sortida de Palos o d'altres llocs de l'estret
8. Conferència: 'LA CARTA DE COLOM I L'ADN'
9. El gascĂł-borgonyĂł-catalĂ  Llengua universal a Europa i Navarra-Basconia del s.XIII al s.XV
10. Guerau Ponç de Cabrera
EL MÉS COMENTAT
1. Flat Earth Society
2. Cat_Colom: quatre viatges
3. Mal d'ull
4. Els 20 millors invents de tots els temps
5. El ciao italiano i el siau catalán
6. Corona d'AragĂł o Corona de Catalunya
7. Efecte Coanda
8. FRANCESC ALBĂ“ DE RODAS - PRIMER EN EMPRAR UNA 'CATENA A POPA'
9. La fal·làcia de la sortida de Palos o d'altres llocs de l'estret
10. Corsaris barbarescs
EL MÉS LLEGIT
1. Història de les armes de foc
2. Rathaus -Ulm -Catalonia
3. Mapes de Dieppe
4. Benet Viñes Martorell - Uracans
5. La Raor de Llull: Una Troballa Lingüística i Històrica
6. Pany de Miquelet
7. Història del llibre
8. Intel·ligència humana - HI
9. Catalan Discovery of Australia
10. PROVA QUE LA BANDERA BORBĂ’NICA DERIVA DE LA SENYERA
© 2025 Manel Capdevila  |  INTERGRID Web hosting - Blog fet amb KMS Sites