La vaca cega desconfiada

MAGAZINE SOBRE HISTÒRIA (Iniciat com AUCA satírica el 1960.. en edició de M. Capdevila a la classe de F.E.N. )

VOLTAIRE: "El temps fa justícia i posa a cadascú al seu lloc.."- "No aniràs mai a dormir..sense ampliar el teu magí"

"La història l'escriu qui guanya".. així.. "El poble que no coneix la seva història... es veurà obligat a repetir-la.."

 

  • Portada
  • Principal
  • Sabies?
  • Premsa
  • Leonardo
  • VĂ­deo
  • Sabir
  • Destacats
  • Links
  • Contacte
  • Webmap
Resultats cercant per categoria Tirant
02-05-2018  (4942 lectures)

Resposta carta a El punt sobre Tirante el blanco

-El DRAE diu que Quijote és la traducció del català CUIXOT-, algú va traduïr la paraula al castellà... per tant al dir Quixot (o Cuixot) nomès estem restituïnt la paraula original reconeguda per tothom. Passa el mateix que amb Mèxic i Texas (al emprar-los no traduïm), en castellà fins el segle XIX no es va canviar la "x" per "j" De "Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha", la 1ª traducció al francès va donar: "Les advantures du fameux chevalier Dom... [+]

16-09-2017  (21638 lectures)    

Anecdotari de Tirant lo Blanc

En el Tirant lo Blanc hi ha algunes anècdotes no gaire habituals , difícils d’entendre des de l’actualitat. Aqueixes particularitats, recollides en el present anecdotari , permeten ser explicades i divulgades sense haver de llegir tota l’obra per a gaudir-ne. La lectura comparada de les mateixes en algunes traduccions confirma la llengua de l’obra... [+]

12-09-2013  (2218 lectures)    

TIRANTE EL BLANCO VS. QUIXOT

Carta publicada a "El punt" (el maig de 2006) com resposta a la carta del Sr. S.Berenguer publicada al mateix diari (l'abril de 2006), on deia que els castellans poden dir "Tirante el Blanco" atès que nosaltres diem... [+]

02-05-2011  (6134 lectures)    

Tirant lo Blanch o Tirante el blanco

Durant més de 200 anys el "Tirant lo blanc" en català no va existir, el que va existir va ser "Tirante el blanco" que era l'únic del que hi havien còpies impreses (com la que va obtenir el Comte de Caylus, i diu al seu llibre que va ser difícil d'obtenir per raó de la censura... aquella que segons alguns.. no existia!).... [+]

Enllaços

  • catalonia-history
  • novahisto
  • blocnovahistoria
  • katalanika
  • sabies
  • pólvora catalana
  • catalanica
  • alcaçoves
  • mcapdevila blogspot
  • mirada2
  • sabies.es
  • sabies.eu
  • Institut Nova Història
  • Tiet Manel's page

Articles

  • Catalunya era un regne
  • Instrumentos y tablas de Colón"
  • Instruments i taules d'en Colom"
  • Alcàçoves y Cataluña
  • Alcàçoves i la primera gran mentida
  • Colón y la ruta del primer viaje
  • The english word "paper" comes from catalan "paper"
  • La paraula anglesa "paper" ve del català paper..
  • La palabra inglesa "paper" viene del catalàn paper..
  • Un any 2000 històric (publicat l'octubre de 1999)
  • Un año 2000 histórico (publicado en octubre de 1999)
  • Del origen de ciertas palabras en informàtica
  • Volver a contar la historia
  • Consolat de Mar
  • Colom i les espingardes
  • La pólvora chino-catalana

Sabies que...?

  •   La volta catalana a mĂŞxic
  •   El mapamundi de Leonardo i Amèrica
  •   Garhiofilatum
  •   La 1ÂŞ ediciĂł del Quixot (Barcelona pre-1604)
  •   Pedrenyaler
  •   Globus Da Vinci
  •   Biografia de Joan Roget inventor del telescopi - Pelling
  •   Acabaments en ATIO
  •   Seshat
  •   Princeps namque
DARRERS ARTICLES COMENTATS
1. Colom: quatre viatges
2. Cartago Vetus-Olérdola. Mite o realitat?
3. Qanat - Mina d'aigua
4. Corsaris barbarescs
5. El vi a l'Antic Egipte
6. Astilleros Carabela - Nick Kenyeres - Mike Dacosta
7. Lluis de Requesens i Lepant
8. L'abat de Poblet i l'emperador de la Xina
9. El vidre catalá
10. Marina de guerra catalana
EL MÉS COMENTAT
1. Colom: quatre viatges
2. Flat Earth Society
3. Corsaris barbarescs
4. Efecte Coanda
5. Buscar tres pèls al gat
6. El ciao italiano i el siau catalán
7. Astilleros Carabela - Nick Kenyeres - Mike Dacosta
8. Senyera vs. Tudor flag - Armada Invencible
9. LA RUTA DEL PRIMER VIATGE, LA PRIMERA GRAN MENTIDA
10. Lliurament del 19è Premi President Lluís Companys a l'INH
EL MÉS LLEGIT
1. Informe Brundtland
2. 2Sistemes numèrics
3. Sistemes numèrics
4. Joan Keops - ca.wiki
5. Guerra de Polònia contra l'Orde Teutònic
6. Origen del ciao i del siau catalĂ ..
7. LA SENYERA A L'ESCUT PRESIDENCIAL DELS EUA - DAVID FARRAGUT
8. Correlació il·lusòria
9. Manuel DĂ­ez y su manual de menescalia
10. Fou el CompromĂ­s de Casp i els vots.. o les Bombardes?
© 2022 Manel Capdevila  |  INTERGRID Web hosting - Blog fet amb KMS Sites