Rellotge de torre amb números ciríl·lics a Suzdal
Revers d'una moneda demig ruble de plata (esquerra) i una insígnia de barba de coure per pagar l'impost sobre la barba (dreta). En ambdues monedes, l'any d'emissió (1705) s'indica en ciríl·lic (҂АѰЕ).
| Sistemes Numèrics en Cultura |
| Indoàrab |
àrab
, tàmil,
birmà |
Khmer
, Laosià, Mongol, Tailandès
,
|
| Àsia Oriental |
Xinès
japonès Suzhou coreà
|
Pals de comptar vietnamites
|
| Alfabètic |
Abjadia
Armeni
Aryabhata
Ciríl·lic
Grec |
Geòrgia
jueva
etíop
Akshara-Sankhya |
| Altre |
Babiloni, egipci
, etrusc
, romà,
Danubi |
Símbols KPPU
maies de Quipu de l'Egeu àtic
|
| Posicional |
| 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 60 |
| Nega Posicional |
| Simètric |
| Sistemes mixtos |
| Fibonaccia |
| No posicional |
| Individual (unar) |
El sistema d'escriptura numèrica ciríl·lica va ser un mètode d'escriptura de nombres alfabèticament utilitzant l'alfabet ciríl·lic o glagolític, utilitzat a Rússia des del segle 10 fins a principis del segle 18, quan va ser substituït per un sistema de numeració basat en nombres aràbics.
En les seves principals característiques, és similar al sistema grec d'escriptura de nombres.
Actualment s'utilitza en llibres en eslau eclesiàstic.
Unitats, desenes i centenars
La majoria de les lletres de l'alfabet rus antic tenen una correspondència numèrica. Per exemple, la lletra "Az" significava "un", "Vedi" significava "dos"... Algunes lletres no tenen coincidència numèrica. Els nombres s'escriuen i es pronuncien d'esquerra a dreta, amb l'excepció dels números de l'11 al 19 (per exemple, 17 — sem-na-dtsat, sem na desѧtє).
El mateix principi es va utilitzar per escriure nombres en alfabet glagolític, en el qual s'utilitzaven les lletres de l'alfabet glagolític.
A principis del segle 18, de vegades es va utilitzar un sistema mixt de números d'escriptura, que consistia en nombres ciríl·lics i aràbics. Per exemple, algunes mitges monedes de coure (1/4 de monedes kopeck) tenen les dates 17K (1720) i 17K1 (1721) encunyades.
Taula de correspondència de lletres a números
El sistema d'escriptura de nombres en ciríl·lic, gairebé lletra per lletra, reprodueix el grec. En l'alfabet glagolític, les lletres absents en grec (buki, zhivete, etc.) també tenen significats numèrics. En la versió eslava eclesiàstica, que encara s'utilitza avui en dia, té la següent forma:
Taula de les correspondències dels nombres i lletres[modifica | modifica el codi]
El sistema de numeració ciríl·lic reprodueix gairebé lletra per lletra el sistema de numeració grec. Les paraules entre parèntesis estan en rus i en català.
| Nombre | Alfabet grec | Alfabet ciríl·lic | Glagolític |
| 1 |
Α, α |
А (az, jo) |
 |
А (az, jo) |
 |
| 2 |
Β, β |
В (vedi, sé) |
 |
Б (buki, lletra) |
 |
| 3 |
Γ, γ |
Г (glagolь, paraula o parlar) |
 |
В (vedi, sé) |
 |
| 4 |
Δ, δ |
Д (dobro, bo o bé) |
 |
Г (glagolь, paraula o parlar) |
 |
| 5 |
Ε, ε |
Е (iestь, ser o és) |
 |
Д (dobro, bo o bé) |
 |
| 6 |
Ϛ, ϛ (stigma) |
S (zelo, molt) |
 |
Е (iestь, ser o és) |
 |
| 7 |
Ζ, ζ |
З (zemlià, terra) |
 |
Ж (jivete, visqueu) |
 |
| 8 |
Η, η |
И (ije, el qual o així com) |
 |
S (zelo, molt) |
 |
| 9 |
Θ, θ |
Ѳ (fita) |
 |
З (zemlià, terra) |
 |
| 10 |
Ι, ι |
I (i) |
 |
I (i) |
 |
| 20 |
Κ, κ |
К (kako, com) |
 |
И (ije, el qual o així com) |
 |
| 30 |
Λ, λ |
Л (liudi, persones) |
 |
Ћ (guervь, significat desconegut) |
 |
| 40 |
Μ, μ |
М (mýslite, penseu) |
 |
К (kako, com) |
 |
| 50 |
Ν, ν |
Н (naix, nostre) |
 |
Л (liúdi, persones) |
 |
| 60 |
Ξ, ξ |
Ѯ (ksi) |
 |
М (mýslite, penseu) |
 |
| 70 |
Ο, ο |
О (on, ell) |
 |
Н (naix, nostre) |
 |
| 80 |
Π, π |
П (pokoi, tranquil·litat) |
 |
О (on, ell) |
 |
| 90 |
Ϟϟ (qoppa) |
Ч (txervь, cuc) |
 |
П (pokoi, tranquil·litat) |
 |
| 100 |
Ρ, ρ |
Р (rtsy, parla) |
 |
Р (рцы) |
 |
| 200 |
Σ, ς |
С (slovo, mot) |
 |
С (slovo, mot) |
 |
| 300 |
Τ, τ |
Т (tverdo, dur) |
 |
Т (tverdo, dur) |
 |
| 400 |
Ο, ο i Υ, υ |
У (uk) |
 |
У (uk) |
 |
| 500 |
Φ, φ |
Ф (fert) |
 |
Ф (fert) |
 |
| 600 |
Χ, χ |
Х (kher) |
 |
Х (kher) |
 |
| 700 |
Ψ, ψ |
Ѱ (psi) |
 |
Ѡ (ot, de) |
 |
| 800 |
Ω, ω |
Ѡ (omega) |
 |
Щ (xta) |
 |
| 900 |
Ϡϡ (sampi) |
Ц (tsý) |
 |
Ц (tsý) |
 |
| 1000 |
— |
҂а |
 |
Ч (txervь, cuc) |
 |
Exemples:
-1706
-7118 (any de la Creació, equivalent a 1610 EC)
La numeració glagolítica també funcionava així, llevat pel fet que els valors numèrics s'assignaven per l'ordre alfabètic de la llengua glagolítica, en comptes de prendre'ls verbatim de l'alfabet grec
Exemples d'escriptura de nombres en ciríl·lic
Característiques del sistema
Les minúscules s'utilitzen gairebé exclusivament per escriure números.
El valor numèric de 5 el portava originalment la lletra ordinària "е", l'anomenada "е estreta", però com que segons l'ortografia eslava eclesiàstica no es podia situar al principi d'una paraula ni aïlladament, més tard es va començar a utilitzar la seva altra variant "є", l'anomenada "е àmplia", a partir de la qual més tard es va desenvolupar la lletra ucraïnesa "е".
Per al valor numèric 6 en l'antiguitat, s'utilitzava tant la lletra ordinària "zelo" (ѕ) com una lletra invertida mirall.
La lletra "і" no té punts en l'ús numèric.
Per la mateixa raó que per a 5, el valor numèric de 70 no sol ser la lletra habitual "o", sinó la seva anomenada variant "ampla" ѻ (inadvertidament anomenada "omega rodona" en Unicode).
El significat de 90 en els textos ciríl·lics més antics no s'expressava amb la lletra "ch", sinó amb el signe "koppa" (ҁ) manllevat del grec.
Antigament, el significat de 400 s'expressava amb la lletra "izhitsa" (ѵ), més tard l'anomenada "ik", un signe en forma de y utilitzat només com a signe numèric i com a part del dígraf "uk" ("ou"). L'ús de "ika" en el valor numèric és típic per a les publicacions russes, i "izhitsy" és típic per a les edicions impreses antigues de la petita Rússia, més tard eslava meridional i romanesa.
En el valor de 800, es podria utilitzar tant "omega nu" (ѡ) com (més sovint) el signe compost "de" (ѿ); Per a més informació, vegeu l'article "Omega (ciríl·lic)".
El significat de 900 en l'antiguitat s'expressava amb el "petit jus" (ѧ), una mica similar a la corresponent lletra grega "sampi" (Ϡ); Més tard, es va començar a utilitzar la lletra "C" en aquest sentit.
Títol
Exemples d'enregistrament de sumes de diners sense títol (acte de conversió de coure en moneda de principis del segle XVIII)
Per distingir les lletres dels números, s'escriu un signe especial anomenat títol a sobre de les lletres amb valor numèric. Aquest signe es col·loca a sobre de cada lletra, o cobreix el número sencer.
A la primera Bíblia impresa (segle 16), en números de dos dígits i diversos dígits, el títol es va col·locar per sobre de la segona lletra des del principi.
Des del segle 19, hi ha hagut una tradició en la impressió de posar el títol en números de dos dígits i diversos dígits per sobre de la segona lletra del final. [1]
En el cas de sumes de diners, el títol de vegades se substituïa per la lligadura superíndex "ru", "de" o la lletra "a", respectivament amb els símbols del ruble, denga o altyn.
Mil
Per denotar milers, s'escriu una petita diagonal a l'esquerra cap a l'esquerra cap avall a l'esquerra i dos petits guions: ҂ (U+0482). De vegades s'integren dos guions en la pròpia lletra, si aquesta té un traç diagonal adequat que es pot estendre encara més.
Exemples:
Desenes i centenars de milers, milions
Mateixos
Referències
Enllaços
- Creounity Time Machine és un convertidor de dates escrites utilitzant el sistema numèric ciríl·lic a un any segons el calendari gregorià i viceversa.
- Titlo és un traductor dels nombres del modern al ciríl·lic i al glagolític (i viceversa).
- «Legió és el meu nom" és un número en línia per al convertidor ciríl·lic.
- Sobre l'antiga numeració russa
- Els grans números tenen grans noms. Un article sobre el nom de grans nombres a la revista Vokrug Sveta. Mateix article, amb afegits de l'autor.
- The Deck, the Number // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: en 86 vols. (82 vols. i 4 addicions). Sant Petersburg, 1890-1907.
- Professor R. M. Cleminson. Proposta de caràcters ciríl·lics addicionals (PDF) (26 de gener de 2006). [Consulta: 10 octubre 2017].
- Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel. Proposta de codificació de caràcters ciríl·lics addicionals en el BMP de la UCS (PDF) (21 de març de 2007). [Consulta: 11 octubre 2017].
Comentaris publicats
Afegeix-hi un comentari: