23-11-2023  (105 lectures) Categoria: Articles

Números cirílics

Rellotge de torre amb números ciríl·lics a SuzdalRevers d'una moneda demig ruble de plata (esquerra) i una insígnia de barba de coure per pagar l'impost sobre la barba (dreta). En ambdues monedes, l'any d'emissió (1705) s'indica en ciríl·lic (҂АѰЕ).

Sistemes Numèrics en Cultura
Indoàrab
àrab
tàmil,
birmà
Khmer
LaosiàMongol, Tailandès
,
Àsia Oriental
Xinès

japonès Suzhou coreà
Pals de comptar vietnamites
Alfabètic
Abjadia
Armeni
Aryabhata
Ciríl·lic
Grec
Geòrgia
jueva
etíop
Akshara-Sankhya
Altre
Babiloni, egipci

etrusc
romà,
Danubi
Símbols KPPU
maies de Quipu de l'Egeu àtic


Posicional
234568, 10, 12162060
Nega Posicional
Simètric
Sistemes mixtos
Fibonaccia
No posicional
Individual (unar)

El sistema d'escriptura numèrica ciríl·lica va ser un mètode d'escriptura de nombres alfabèticament utilitzant l'alfabet ciríl·licglagolític, utilitzat a Rússia des del segle 10 fins a principis del segle 18, quan va ser substituït per un sistema de numeració basat en nombres aràbics.

En les seves principals característiques, és similar al sistema grec d'escriptura de nombres.

Actualment s'utilitza en llibres en eslau eclesiàstic.

Contingut

Unitats, desenes i centenars

La majoria de les lletres de l'alfabet rus antic tenen una correspondència numèrica. Per exemple, la lletra "Az" significava "un", "Vedi" significava "dos"... Algunes lletres no tenen coincidència numèrica. Els nombres s'escriuen i es pronuncien d'esquerra a dreta, amb l'excepció dels números de l'11 al 19 (per exemple, 17 — sem-na-dtsat, sem na desѧtє).

El mateix principi es va utilitzar per escriure nombres en alfabet glagolític, en el qual s'utilitzaven les lletres de l'alfabet glagolític.

A principis del segle 18, de vegades es va utilitzar un sistema mixt de números d'escriptura, que consistia en nombres ciríl·lics i aràbics. Per exemple, algunes mitges monedes de coure (1/4 de monedes kopeck) tenen les dates 17K (1720) i 17K1 (1721) encunyades.

Taula de correspondència de lletres a números

El sistema d'escriptura de nombres en ciríl·lic, gairebé lletra per lletra, reprodueix el grec. En l'alfabet glagolític, les lletres absents en grec (buki, zhivete, etc.) també tenen significats numèrics. En la versió eslava eclesiàstica, que encara s'utilitza avui en dia, té la següent forma:

Taula de les correspondències dels nombres i lletres[modifica | modifica el codi]

El sistema de numeració ciríl·lic reprodueix gairebé lletra per lletra el sistema de numeració grec. Les paraules entre parèntesis estan en rus i en català.

NombreAlfabet grecAlfabet ciríl·licGlagolític
1 Α, α А (az, jo) А (az, jo)
2 Β, β В (vedi, sé) Б (buki, lletra)
3 Γ, γ Г (glagolь, paraula o parlar) В (vedi, sé)
4 Δ, δ Д (dobro, bo o bé) Г (glagolь, paraula o parlar)
5 Ε, ε Е (iestь, ser o és) Д (dobro, bo o bé)
6 Ϛ, ϛ (stigma) S (zelo, molt) Е (iestь, ser o és)
7 Ζ, ζ З (zemlià, terra) Ж (jivete, visqueu)
8 Η, η И (ije, el qual o així com) S (zelo, molt)
9 Θ, θ Ѳ (fita) З (zemlià, terra)
10 Ι, ι I (i) I (i)
20 Κ, κ К (kako, com) И (ije, el qual o així com)
30 Λ, λ Л (liudi, persones) Ћ (guervь, significat desconegut)
40 Μ, μ М (mýslite, penseu) К (kako, com)
50 Ν, ν Н (naix, nostre) Л (liúdi, persones)
60 Ξ, ξ Ѯ (ksi) М (mýslite, penseu)
70 Ο, ο О (on, ell) Н (naix, nostre)
80 Π, π П (pokoi, tranquil·litat) О (on, ell)
90 Ϟϟ (qoppa) Ч (txervь, cuc) П (pokoi, tranquil·litat)
100 Ρ, ρ Р (rtsy, parla) Р (рцы)
200 Σ, ς С (slovo, mot) С (slovo, mot)
300 Τ, τ Т (tverdo, dur) Т (tverdo, dur)
400 Ο, οΥ, υ У (uk) У (uk)
500 Φ, φ Ф (fert) Ф (fert)
600 Χ, χ Х (kher) Х (kher)
700 Ψ, ψ Ѱ (psi) Ѡ (ot, de)
800 Ω, ω Ѡ (omega) Щ (xta)
900 Ϡϡ (sampi) Ц (tsý) Ц (tsý)
1000 ҂а Ч (txervь, cuc)

Numerals eslaus

Exemples:

  • Numerals ciríl·lics -1706
  • 7118 -7118 (any de la Creació, equivalent a 1610 EC)

La numeració glagolítica també funcionava així, llevat pel fet que els valors numèrics s'assignaven per l'ordre alfabètic de la llengua glagolítica, en comptes de prendre'ls verbatim de l'alfabet grec

Exemples d'escriptura de nombres en ciríl·lic


Característiques del sistema

Les minúscules s'utilitzen gairebé exclusivament per escriure números.

El valor numèric de 5 el portava originalment la lletra ordinària "е", l'anomenada "е estreta", però com que segons l'ortografia eslava eclesiàstica no es podia situar al principi d'una paraula ni aïlladament, més tard es va començar a utilitzar la seva altra variant "є", l'anomenada "е àmplia", a partir de la qual més tard es va desenvolupar la lletra ucraïnesa ".

Per al valor numèric 6 en l'antiguitat, s'utilitzava tant la lletra ordinària "zelo" (ѕ) com una lletra invertida mirall.

La lletra "і" no té punts en l'ús numèric.

Per la mateixa raó que per a 5, el valor numèric de 70 no sol ser la lletra habitual "o", sinó la seva anomenada variant "ampla" ѻ (inadvertidament anomenada "omega rodonaen Unicode).

El significat de 90 en els textos ciríl·lics més antics no s'expressava amb la lletra "ch", sinó amb el signe "koppa" (ҁ) manllevat del grec.

Antigament, el significat de 400 s'expressava amb la lletra "izhitsa" (ѵ), més tard l'anomenada "ik", un signe en forma de y utilitzat només com a signe numèric i com a part del dígraf "uk" ("ou"). L'ús de "ika" en el valor numèric és típic per a les publicacions russes, i "izhitsy" és típic per a les edicions impreses antigues de la petita Rússia, més tard eslava meridional i romanesa.

En el valor de 800, es podria utilitzar tant "omega nu" (ѡ) com (més sovint) el signe compost "de" (ѿ); Per a més informació, vegeu l'article "Omega (ciríl·lic)".

El significat de 900 en l'antiguitat s'expressava amb el "petit jus" (ѧ), una mica similar a la corresponent lletra grega "sampi" (Ϡ); Més tard, es va començar a utilitzar la lletra "C" en aquest sentit.

Títol

Exemples d'enregistrament de sumes de diners sense títol (acte de conversió de coure en moneda de principis del segle XVIII)

Per distingir les lletres dels números, s'escriu un signe especial anomenat títol a sobre de les lletres amb valor numèric. Aquest signe es col·loca a sobre de cada lletra, o cobreix el número sencer.

A la primera Bíblia impresa (segle 16), en números de dos dígits i diversos dígits, el títol es va col·locar per sobre de la segona lletra des del principi.

Des del segle 19, hi ha hagut una tradició en la impressió de posar el títol en números de dos dígits i diversos dígits per sobre de la segona lletra del final. [1]

En el cas de sumes de diners, el títol de vegades se substituïa per la lligadura superíndex "ru", "de" o la lletra "a", respectivament amb els símbols del rubledenga o altyn.

Mil

Per denotar milers, s'escriu una petita diagonal a l'esquerra cap a l'esquerra cap avall a l'esquerra i dos petits guions: ҂ (U+0482). De vegades s'integren dos guions en la pròpia lletra, si aquesta té un traç diagonal adequat que es pot estendre encara més.

Exemples:

Desenes i centenars de milers, milions

 

Mateixos

Referències

  1. Hieromonjo Alypy (Gamanovich). Gramàtica de l'eslau eclesiàstic Arxivat 2021-03-03 a Wayback Machine. Moscou, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1991. — § 5.
  2. Hieromonjo Alypy (Gamanovich). Gramàtica de la llengua eslava eclesiàstica. Moscou, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1991. pàg. 23[Consulta: 20 agost 2012]. Arxivat de l'original el 31 agost 2021.
  3. Grammar Learning Old Russian Score Arxivat 2016-04-04 a Wayback Machine. Arxivat 2017-04-04 a Wayback Machine. [Consulta: 28 setembre 2020].
  4. A. E. Smirnova Llengua eslava eclesiàstica en taules. Compte de l'Església. pàg. 8[Consulta: 1r novembre 2015]. Arxivat de l'original el 23 desembre 2015.

Enllaços




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introduïu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.