16-09-2020  (19807 lectures) Categoria: Biografies

La retratista d'Elizabeth II, Miriam Escofet

Miriam Escofet, la retratista d'Elizabeth II: "de la Reina em va cridar l'atenció el seu resplendor, també el seu humor i la seva calidesa com persona"

La pintora va néixer a Barcelona, però ha viscut a Londres durant 40 anys.

El pensador¬†Felix Ravisson va dir que cada retrat √©s en realitat un autoretrat. No √©s exactament aix√≠ en el cas de¬†Miriam Escofet i la seva model, la¬†Reina Elisabet II, encara que observant el llen√ß que la barcelonina va fer de la seva mare el 2018 √©s dif√≠cil no tra√ßar un fil entre aquest treball i l'√ļltim enc√†rrec reial. √Čs per aix√≤ que somriu com ell li recorda que la cita, mentre¬†assistia a la Fira de Vanity Fair a trav√©s de FaceTime per comentar els detalls de l'enc√†rrec que li hanfet, un abans i un despr√©s en la seva carrera. "Sens dubte, el punt clau era guanyar el Premi BP Portrait amb la pintura de la meva mare. √Čs un guard√≥ mundialment reconegut i prestigi√≥s que t'obre les portes com a artista. De fet, enc√†rrec per pintar la monarca va venir gr√†cies a aquest guard√≥. "

Tamb√© hi ha una connexi√≥ est√®tica entre aquests dos llen√ßos ‚Äď la mateixa t√®cnica,¬† un estil figuratiu que ha fet d'Escofet un artista molt apreciat a Anglaterra ‚Äď i el contingut: dues dones grans,¬† acompanyades de porcellana i altres objectes,¬† als quals el pintor volia centrar-se des d'un costat √≠ntim. "Volia pintar un retrat de la reina que expressava les seves qualitats humanes,¬† m√©s que no pas una representaci√≥ m√©s grandiosa i tradicional. Per√≤ al mateix temps recon√®ixer d'alguna manera en la pintura que √©s la monarca ". La "humanitat" a la qual es refereix Escofet no √©s com la de¬†Lucian Freud,¬†que va assenyalar que la mateixa Reina de la mateixa manera que l'artista brit√†nic reflectia a tothom: de manera bratista,¬† com si volgu√©s transmetre a la cara els dolors de l'√†nima. Tamb√© hi va haver una mica de burla en aquest llen√ß.

"Volia representar la persona privada darrere de la cara icònica. Aquest va ser el meu objectiu i, certament, el major desafiament ha estat enfrontar el fet que havia de pintar la cara més coneguda del món, "l'artista comenta sobre la encàrrec que li va fer l'oficina d'Afers Estrangers i de la Commonwealth per part del seu Sots-secretari,  Sir Simon McDonald "Amb Sir Simon comentàvem que la Reina és com una mena d'àvia de la nació i així, d'alguna manera, esperaven que aquest retrat complementaria el de Pietro Annigoni pintat cap a l'inici del regnat. Segons el pintor no s'havia capturat la seva humanitat i la seva dignitat durant la segona meitat del seu regnat i esperava que el meu retrat funcionés com un resum de dit període. "

Miriam Escofet en los días que ultimaba el retrato de Isabel II.

Tot el que va ser a principis de 2019 i fa uns dies es va revelar el secret. Miriam reconeix que va viure "com una trag√®dia personal" que, a causa del coronavirus, la presentaci√≥ no es va poder fer presencialment. Per√≤ va acabar veient el costat bo de la Reina veient la seva impressi√≥ per primera vegada a trav√©s d'una connexi√≥ amb el programa ZOOM: "va resultar que l'esdeveniment va arribar a tot el m√≥n, que √©s incre√Įble", diu d'un esdeveniment que tot i ser virtual va prendre molt de temps i esfor√ß per organitzar-lo. "Va ser un moment particularment ansi√≥s, a part de que la reina vei√©s el seu retrat per primera vegada, els preparatius per a la presentaci√≥ de la pintura va durar una setmana. Em vaig meravar amb el personal del FCO i el nivell de dedicaci√≥ i atenci√≥ al detall que van posar per fer una realitzaci√≥ perfecta, "explica a aquesta revista com mostra el seu desig d'un acte vis a vis quan la pand√®mia ho permet.

La reacció dla monarca a veure el quadre també va convertir el món al voltant. Elizabeth II va reparar en un detall que no tenia res a veure amb la cara: es va adonar que la tassa de porcellana que apareix al cuadre estava buida. "Em temo que el te ha estat sacrificat pel simbolisme", va dir divertida, cosa que enllaça amb el sentit de l'humor que el pintor destaca com un dels trets més destacats de la Reina, amb qui es va reunir dues vegades per fer la seva feina. "La primera sessió va ser el juliol de l'any passat al castell de Windsor i la segona sessió al febrer, al Buckingham Palace. Quan la vaig conèixer, em van cridar l'atenció diverses qualitats: en primer lloc, el seu resplendor perquè tot i ser baixa, desprén una força molt intensa, accentuada pel cabell blanc. També em va cridar l'atenció la seva agudesa, la seva senzillesa, el seu humor i la seva càlida personalitat . "

Retrato de Isabel II en 1955, obra de Pietro Annigoni.

Va ser evident per Escofet que la Reina √©s una experta en ser retratada. "Est√† totalment adaptada al que requereix l'artista. T√© molta paci√®ncia per√≤ tamb√© et permet saber quan vol acabar la sessi√≥ ", explica la pintora, molt conscient dels riscos d'acceptar un enc√†rrec com aquest. "√Čs un gran honor perqu√® √©s una validaci√≥ de les teves habilitats com a artista. Per√≤ tamb√© √©s una cosa que cal assumir amb gran temor i no sempre resulta en l'√®xit cr√≠tic. Pot ser una tasca arriscada per a l'artista, per√≤ malgrat aquestes aprehensions, no vaig dubtar a acceptar el desafiament. "

Document o propaganda

De la reina d'Anglaterra hi ha milers de retrats. √Čs f√†cil imaginar que ella est√† m√©s que acostumada a plantejar i deixar que els artistes facin el que pensen. Tant √©s aix√≠, que ni Miriam ni cap dels altres pintors que han agafat un enc√†rrec oficial han hagut de signar cap cl√†usula de confidencialitat. "Per√≤ ja s'ent√©n que el que passa en aquests moments √©s una cosa privada", diu ella. D'altra banda,¬† la contenci√≥ √©s una cosa natural i evident en una monarca que ha estat en el c√†rrec durant gaireb√© set d√®cades, com aquest risc al qu√® Miriam es refereix en acceptar l'enc√†rrec d'immortalitzar-la.

Retrato de Isabel II por Anthony Williams. (1996)

Un representant, poderós o Reina es retrata simbòlicament per reafirmar el poder que ja posseeix. D'aquí que el resultat pugui acabar semblant una crítica del retrat o  un cartell propagandístic, cosa que Dora Thornton, experta en el Renaixement europeu, ha analitzat en profunditat, en referència a Elizabeth I, avantpassat de la Reina actual. Ja li va passar a Anthony Williams, també elegit el 1995 per la Royal Society of Portrait Painter per retratar la reina en el seu 70 aniversari i el va acusar de pintar els seus dits "com embotits".

'Un ángel en mi mesa' es el retrato de Alma, madre de Miriam Escofet, que sirvió de pasaporte a la pintora para ser elegida como retratista de Isabel II.

Es va excusar dient que això és el que va veure, i mirant aquest retrat de fa 25 anys, és obvi que la monarca es veu més vella del que apareix avui. Per Escofet, però, és un dels seus favorits perquè "es queda allunyat del retrat reial al qual estem acostumats". A Miriam també li agrada el retrat que va fer Michael Leonard, on la Reina apareix amb un dels seus gossos, i el de Benjamin Sullivan, que va triar la seva bossa eterna situada al costat de la cadira en que la reina va posar per a immortalitzar-la. "La monarca està com una mica absent, però crec que és una pintura que té un gran valor", diu que també la va voler agafar d'una manera intangible però al mateix temps, domèstica: "és una dolçor que relaciono amb l'edat. La vaig veure en la meva mare i també la vaig utilitzar per pintar la reina.

En com esquiva la temptació de ser complaent, Escofet diu que havia de trampa en la ment tot el temps, però que no hi havia de pensar-hi massa. "Afortunadament hi ha alguna cosa que m'ho ha fet més fàcil que si hagués fet aquest retrat, per exemple, a Espanya: malgrat la crítica i el fet que ella té detractors, aquí la Reina és molt estimada". En aquest sentit, és inevitable comparar el temps que la va , set mesos, i l'època en què Antonio López va invertir, més de dues dècades, en acabar el retrat de la família reial quan encara estava composta de les Infantas Cristina i Elena,  els Reis Juan Carlos i Sofía,  i el llavors hereu,  Felip de Borbó. En el temps transcorregut i el resultat, ESCOFET és cautelosa: "m'encanta tota l'obra d'Antonio López, em sembla un pintor genial i autèntic. No sé si el retrat de la família reial serà el seu millor treball, precisament a causa de les limitacions i ansietats que el projecte pot haver portat. Però no he vist el quadre en directe ni tant sols he vist cap bona imatge de l'obra, "diu sense mullar-se sobre un artista que considera un dels més influents de la seva generació.

"Encara avui és font d'inspiració per a joves artistes. Tinc un gran respecte i admiració per ell ", diu una dona que no sap si estaria d'acord en retratar els actuals monarques,  Felipe i Letizia perquè ella mai no ha pensat en això. "Però sempre he confiat en el destí i crec que la meva tasca és complir amb el millor nivell possible qualsevol projecte que vingui a les mans."

Aquesta fe en el dest√≠ √©s endevinada en altres obres signades per Escofet -els seus bodegons per exemple, on hi ha "aires" de l'escriptor i pintor¬†Leonard Carrington, encara que nom√©s reconeix la seva tend√®ncia al surrealisme-que en aquests dies es sorpr√®n que la premsa parla "de l'espanyola que ha retratat la reina d'Anglaterra" Quan la major part de la seva carrera s'ha desenvolupat fora d'Espanya. "√Čs molt freq√ľent en carreres art√≠stiques. No s√© gaire sobre l'escenari de l'art contemporani a Espanya, per√≤ aquestes coses passen: per exemple¬†Picasso, va ser a Par√≠s on va realitzar la seva carrera com pintor. "

'The Heavens', obra de Miriam Escofet.

Escofet ha participat a Espanya en diverses edicions de "Figuratives", Exposici√≥ organitzada pel Museu d'art modern de Barcelona i poc m√©s. "√Čs un forat en la meva fam√≠lia, una cosa que √©s una missi√≥ per a mi omplir. I no em refereixo tant a mi com el meu pare, que tot i ser una pintor de renom a Anglaterra i haver exposat a Nova York, mai ha mostrat la seva obra a Espanya ". Miriam introdueix aix√≠ el nom de Josep Escofet, a qui considera el seu primer professor: "d'ell ho he apr√®s gaireb√© tot", diu de l'home que quan ella tenia 12 anys va decidir embarcar la seva dona i els seus altres dos fills, Eva i Guillem, i¬† encetar la seva carrera al Regne Unit.

Alma, la mare i protagonista del retrat que va portar Miriam al Palau de Buckingham, √©s anglesa, de manera que el dest√≠ semblava clar. Per√≤ malgrat haver estat a l'illa durant 40 anys, l'artista mant√© un accent catal√† intacte ‚Äď "√©s la llengua que utilitzo per parlar amb el meu pare" ‚Äď i diu que se sent com un Rinopitecus de Barcelona, la ciutat on va n√©ixer el 1967 i de la qual tamb√© van sortir mig en exili perqu√® els records del seu pare relacionats amb la Guerra Civil eren molt dolorosos. "Les seves experi√®ncies el van deixar amb molt poc amor per a Espanya. Sempre va saber que volia ser pintor, encara que per guanyar-se la vida va treballar en una ag√®ncia de publicitat; el canvi era dur i recordo molt clarament que no volia marxar de Barcelona."

Jose y Miriam Escofet, padre e hija, ambos pintores.

El pare, que avui t√© 90 anys, segueix sent el principal mestre en el qual mira la retratista d'Elisabet II. "A causa del coronavirus no he pogut veure el resultat en persona, per√≤ he estat a l'aguait de tots els detalls en tot moment. Vaig estar preocupat per les flors que apareixen en el llen√ß, per√≤ vaig anar quedant content a mida que les resolia, fent-les molt suaus". Diu una mestre seva que a l'escola d'art va estudiar disseny 3D i tamb√© es va aficionar a la cer√†mica. Una mirada a les imatges principals del pare explica perfectament la preocupaci√≥ que sentia sobre l'enc√†rrec que havia rebut la seva filla: les seves flors, les ninetes dels ulls en el llen√ß, s√≥n d'una bellesa i delicadesa exquisites . √Čs per aix√≤ que Miriam explica amb orgull el plaer que va tenir d'exposar amb en Josep el 2010 i el 2011 a la Fondazione Villa Beretelli a la Toscana italiana.

De Josep diu Miriam que √©s el seu millor company i el seu m√©s dur cr√≠tic, per√≤ tamb√© en el que m√©s confia. Sobre el criteri de la seva darrera i il¬∑lustre clienta, tamb√© est√† satisfeta: "la vaig veure feli√ß, crec que li va agradar, per√≤ la Reina √©s tan diplom√†tica que no diria el contrari, " Miriam es va sorprendre de quedar-se sola amb Elisabet II, sense que ning√ļ pretengu√©s controlar res i que mai se li pregunt√©s com planejava fer la seva feina.

L'alliberament, per√≤, va arribar quan Miriam va treure la tela que cobria la pintura de 1 x 1,40 metres, per tal que la monarca pogu√©s veure el resultat per primera vegada. Va somriure, va fer preguntes i va ser r√†pida i aguda, tal com ho havia fet en les nostres entrevistes. √Čs el que m√©s destacaria d'ella,¬† la vitalitat que transmet, no sembla una dona de 94 anys! ", diu una Escofet una mica aclaparada per les atencions dels √ļltims dies, per√≤ feli√ß, perqu√® en parlar amb ella, √©s evident que aquest √ļltim treball √©s una mica m√©s "autoretrat" del que ella ha volgut confessar a l'inici de l'entrevista. No nom√©s pel fil amb qu√® ha lligat la monarca i la seva mare. Tamb√© perqu√® el seu pare, que √©s el seu mirall, va organitzar la seva primera exposici√≥ quan tenia 57 anys, mentre que ella, als 53, ja √©s una retractista Reial.




versió per imprimir

Comentaris publicats

    Afegeix-hi un comentari:

    Nom a mostrar:
    E-mail:
    Genera una nova imatge
    Introdu√Įu el codi de seguretat
    Accepto les condicions d'ús següents:

    Per a participar en els comentaris l'usuari es compromet a complir i acceptar les següents normes bàsiques de conducta:

    • Respectar les opinions de la resta dels participants al fòrum, tot i no compartir-les necessàriament.
    • Abstenir-se d'insultar o utilitzar un llenguatge ofensiu, racista, violent o xenòfob, i no tenir cap conducta contrària a la legislació vigent i a l'ordre públic.
    • No enviar cap contingut amb copyright sense el permís del propietari. Si es considera oportú facilitar continguts d'internet amb copyright, cal escriure la URL completa perquè els altres usuaris puguin enllaçar-hi i descarregar-se els continguts des de la pàgina propietària.
    • Publicitat: No es permet enviar continguts promocionals i/o publicitaris.