La vaca cegahisto.cat

Tabula Peutingeriana (secció d'un facsímil modern), de dalt a baix: costa dàlmata, mar Adriàtic, sud d'Itàlia, Sicília, costa mediterrània africana

Tabula Peutingeriana (en llatí 'El mapa de Peutinger'), també coneguda com a Taula de Peutinger,^[1] taules de Peutinger^[2] o Taula de Peutinger, és un itinerarium il·lustrat (antic mapa de carreteres romà) que mostra el traçat del cursus publicus, la xarxa de carreteres de l'Imperi Romà.

El mapa és una còpia de pergamí, que data d'aproximadament 1200, d'un original de l'Antiguitat tardana. ^[3] Cobreix Europa (sense la península Ibèrica i les illes britàniques), el nord d'Àfrica i parts d'Àsia, incloent-hi l'Orient Mitjà, Pèrsia i el subcontinent indi. Segons una hipòtesi, el mapa existent es basa en un document del segle IV o V que contenia una còpia del mapamundi preparat originalment per Agripa durant el regnat de l'emperador August (27 aC - 14 dC).

No obstant això, Emily Albu ha suggerit que el mapa existent podria basar-se en un original del període carolingi. ^[4] Segons Albu, el mapa probablement va ser robat per l'humanista Conrad Celtes, que el va llegar al seu amic, l'economista i arqueòleg Konrad Peutinger, que el va donar a l'emperador Maximilià I com a part d'un pla de robatori de llibres a gran escala. ^[5]

Anomenat així en honor a l'antiquari alemany del segle XVI Konrad Peutinger, el mapa es conserva a la Biblioteca Nacional d'Àustria (l'antiga Biblioteca de la Cort Imperial) a Viena des de 1738. ^[3]

Es creu que la Tabula és un descendent llunyà d'un mapa preparat sota la direcció de Marc Vipsani Agripa, un general romà, arquitecte i confident de l'emperador August; va ser gravat en pedra^[6] i exposat al Porticus Vipsania a la zona del Campus Agrippae de Roma, prop de l'edifici de l'Ara Pacis.

La datació imperial primerenca de l'arquetip del mapa està recolzada per l'historiador nord-americà Glen Bowersock, basant-se en nombrosos detalls de l'Aràbia romana anacrònics per a un mapa del segle IV. ^[7] Bowersock va concloure que la font original és probablement el mapa fet per Vipsanius Agrippa. ^[8] Aquesta datació també és coherent amb la inclusió en el mapa de la ciutat romana de Pompeia, prop de l'actual Nàpols, que mai va ser reconstruïda després de la seva destrucció en una erupció del Vesuvi l'any 79 dC.

El mapa romà original, del qual aquesta pot ser l'única còpia supervivent, va ser revisat per última vegada al segle IV o principis del V. ^[9][10] Mostra la ciutat de Constantinoble, fundada el 328, i la prominència de Ravenna, seu de l'Imperi Romà d'Occident del 402 al 476, el que suggereix una revisió del segle V a Leví i Leví. ^[9] La presència de certes ciutats de Germania Inferior que van ser destruïdes a mitjans del segle V proporciona un terminus ante quem (l'última data de creació plausible d'un mapa), tot i que Emily Albu suggereix que aquesta informació podria haver-se conservat en forma textual, no cartogràfica. El mapa també esmenta França, un estat que va néixer només al segle V.

Es creu que la Tabula Peutingeriana és l'únic mapa conegut del cursus publicus romà, la xarxa de carreteres estatal. S'ha proposat que la còpia supervivent va ser creada per un monjo a Colmar el 1265,^[11] però això és discutit. ^[12] El mapa consisteix en un enorme rotlle de 6,75 metres de llarg i 0,35 metres d'alçada,^[6] muntat a partir d'onze seccions, una reproducció medieval del rotlle original.

Roma (d'un facsímil)

És un mapa molt esquemàtic (similar a un mapa de trànsit modern), dissenyat per donar una visió pràctica de la xarxa de carreteres, en contraposició a una representació precisa de les característiques geogràfiques: les masses de terra que es mostren estan distorsionades, especialment en direcció est-oest. El mapa mostra molts assentaments romans, les carreteres que els connecten i les distàncies entre ells, així com altres característiques com rius, muntanyes, boscos i mars. En total, al mapa es mostren no menys de 555 ciutats i 3.500 topònims més. ^[13] Les tres ciutats més importants de l'Imperi Romà de l'època, Roma, Constantinoble i Antioquia, estan representades amb una decoració icònica especial.

A més de la totalitat de l'imperi, el mapa també mostra àrees del Pròxim Orient, l'Índia i el Ganges, Sri Lanka (Insula Taprobane), i fins i tot una indicació de la Xina. També mostra un "Temple d'August" a Muziris (actual Kodungallur) a l'actual costa de Malabar, un dels principals ports comercials amb l'Imperi Romà a la costa sud-oest de l'Índia. ^[14] A l'extrem occidental del rotlle, l'absència del Marroc, la península Ibèrica i les illes britàniques indica que s'ha perdut una dotzena secció original a la còpia supervivent; la secció que faltava va ser reconstruïda el 1898 per Konrad Miller. ^[15]

El mapa sembla basar-se en "itineraris", llistes de destinacions al llarg de les vies romanes, ja que s'indiquen les distàncies entre punts al llarg de les rutes. ^[16] Els viatgers no haurien tingut res tan sofisticat com un mapa modern, però necessitaven saber què els esperava a la carretera i fins a quin punt. La taula de Peutinger representa aquestes carreteres com una sèrie de línies esglaonades al llarg de les quals s'han marcat les destinacions per ordre de viatge. La forma de les pàgines de pergamí explica el disseny rectangular convencional. No obstant això, una similitud aproximada amb les coordenades de la cartografia de la Terra de Ptolemeu dóna a alguns escriptors l'esperança que alguna representació terrestre fos intencionada pels compiladors originals desconeguts.

Els escenaris i les ciutats estan representats per centenars de símbols de llocs funcionals, utilitzats amb discriminació, des de la icona més simple d'un edifici amb dues torres fins als elaborats "retrats" individualitzats de les tres grans ciutats. Els editors Annalina i Mario Levi van concloure que els símbols semiesquemàtics i semipictòrics reprodueixen les convencions cartogràfiques romanes dels itineraria picta descrits per l'escriptor del segle IV Vegetius,^[17] dels quals aquest és l'únic testimoni conegut.

El mapa va ser descobert en una biblioteca de la ciutat de Worms per l'erudit alemany Conrad Celtes el 1494, que no va poder publicar la seva troballa abans de la seva mort i va llegar el mapa el 1508 a Konrad Peutinger, un humanista i antiquari alemany d'Augsburg, que va donar nom al mapa. ^[11] La família Peutinger va mantenir la possessió del mapa durant més de dos-cents anys fins que es va vendre el 1714. Després va passar repetidament entre diverses famílies reials i d'elit fins que va ser comprada pel príncep Eugeni de Savoia per 100 ducats; a la seva mort el 1737, va ser comprada per a la Biblioteca de la Cort Imperial dels Habsburg a Viena (Hofbibliothek). Avui es conserva a la Biblioteca Nacional d'Àustria al palau Hofburg de Viena,^[18] i a causa de la seva fragilitat es troba fora de qualsevol exposició pública. ^[6]

Diversos estudiosos consideren que el mapa va arribar a la possessió dels celtes per mitjà del robatori. Celtes, Peutinger i el seu emperador tendien a apuntar als artefactes que connectaven el seu imperi (el Sacre Imperi Romanogermànic) amb l'antic Imperi Romà. Celtes i Peutinger es van esforçar per eliminar les pistes relacionades amb el parador original del mapa i, per tant, probablement es perd el coneixement sobre els seus primers tres-cents anys. ^[19][20]

Unger opina que continuar anomenant aquest mapa "Peutinger" significa honrar el robatori. ^[21]

Un dels primers erudits que va acusar els celtes del robatori va ser el teòleg Johann Eck. ^[22]

Quan els celtes van donar el mapa a Peutinger, va deixar instruccions que més tard influirien en la seva història posterior i finalment conduiran a la publicació el 1598: "Llega al Sr. Dr. Conrad Peutinger l'Itinerarium Antonii Pii . . . ; Desitjo, però, i demano que després de la seva mort es lliuri a l'ús públic, com ara alguna biblioteca. No obstant això, quan el mapa estava en possessió de Peutinger i els seus fills, altres només podien accedir-hi directament en rares ocasions. El mapa es va perdre i només va ser redescobert el 1597 per Marcus Welser (membre de la família Welser i parent de Peutinger). Segons Welser, que va escriure un comentari sobre el mapa (el Praefatio), va ser la descripció de l'humanista Beatus Rhenanus la que "va despertar un intens desig en molta gent d'inspeccionar-lo". Durant el temps que es va perdre, Peutinger i Welser van intentar crear una edició facsímil del mapa a partir dels esbossos que conservaven. Aquests esbossos van ser publicats el 1591 i l'esmentat Praefatio va ser la introducció de l'obra. ^[23]

El 2007, el mapa es va col·locar al Registre de la Memòria del Món de la UNESCO i, en reconeixement d'això, es va mostrar al públic durant un sol dia el 26 de novembre de 2007. A causa de la seva fràgil condició, no sol ser exposat al públic. ^[24]

El mapa va ser copiat pel cartògraf brabantià Abraham Ortelius i publicat poc després de la seva mort el 1598. ^[25] Una primera edició parcial va ser impresa a Anvers el 1591 (titulada Fragmenta tabulæ antiquæ^[26]) per Johannes Moretus, que imprimiria la Tabula completa el desembre de 1598, també a Anvers. Johannes Janssonius va publicar una altra versió a Amsterdam, c. 1652.

El 1753 Franz Christoph von Scheyb va publicar una còpia, i el 1872 Konrad Miller, un professor alemany, va ser autoritzat a copiar el mapa. Diverses editorials d'Europa van fer còpies. El 1892, els editors Williams i Norgate van publicar una còpia a Londres, i el 1911 es va afegir un full que mostrava les seccions reconstruïdes de les illes britàniques i la península Ibèrica que falten a l'original. ^[1]

Una versió moderna de la Tabula Peutingeriana romana, sense el panell britànic i ibèric reconstruït a l'oest fins a l'Índia a l'est. (Konrad Miller, 1887)

• El jaciment arqueològic de Jublains conté una discussió substancial d'un possible error de copista en el mapa

• Ball, Warwick (2000), Roma a l'Est: la transformació d'un imperi, Londres i Nova York: Routledge, ISBN 0-415-11376-8
• Bagrow, Leo (2010), Història de la cartografia, Transaction Publishers, p. 37, ISBN 978-1-4128-2518-4
• Bell, Betània (26 de novembre de 2007), Es presenta el full de ruta de l'antiga Roma, BBC News
• Bowersock, Glen (1994), Aràbia Romana, Harvard University Press, ISBN 0-674-77756-5
• Lendering, Jona (12 d'octubre de 2020) [2003], "Peutinger Map", Livius, arxivat de l'original el 5 de juny de 2023, consultat el 12 de juliol de 2023
• Levi, Annalina; Levi, Mario (1967), Itineraria picta: Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana (en italià), Roma: Bretschneider — Inclou la millor reproducció fàcilment disponible de la Tabula Peutingeriana, a escala 2:3.
• Levi, Annalina; Levi, Mario (1978), La Tabula Peutingeriana (en italià), Bolonya: Edizioni Edison — Inclou una reproducció de la Tabula Peutingeriana, a escala 1:1.
• Nussli, Christos, "The Tabula Peutingeriana, a Roman Road Map", Euratlas.net, consultat el 15 agost 2016
• Ravenstein, Ernest George (1911), "Map", a Chisholm, Hugh (ed.), Encyclopædia Britannica, vol. 17 (11a ed.), Cambridge University Press, p. 637
• Schmidt-Burkhardt, Astrit (2020), "Die Papierschlange. Scheybs Kampf mit der Tabula Peutingeriana", Zeitschrift für Ideengeschichte, 14 (1): 77u201292, doi: 10.17104/1863-8937-2020-1-77, ISBN 978-3-406-74861-5
• Talbert, Richard (2010), El món de Roma: el mapa de Peutinger reconsiderat, Cambridge University Press, ISBN 9780521764803

• Albu, Emily. 2005. "Geografia imperial i el mapa medieval de Peutinger". Imago Mundi 57:136-148.
• Brodersen, Kai. 2004. "Mapeig (en) el món antic". Revista d'Estudis Romans 94:183–190
• Elliott, Thomas. 2008. "Construint una edició digital per al mapa de Peutinger". En cartografia a l'antiguitat i l'edat mitjana. Editat per Richard J. A. Talbert i Richard W. Unger, 99–110. Leiden, Països Baixos: Brill.
• Gautier Dalché, Patrick. 2003. "La transmissió medieval i renaixentista de la Tabula Peutingeriana". Traduït per W. L. North. In Tabula Peutingeriana. Le antiche vie del mondo. Editat per Francesco Prontera, 43–52. Florència: Leo S. Olschki.
• Rathmann, Michael. 2016. "La tabula peutingeriana i la cartografia antiga". A Brill's Companion to Ancient Geography: The Inhabited World in Greek and Roman Tradition. Editat per S. Bianchetti, M. R. Cataudella i H. -J. Gehrke, 337–362. Leiden, Països Baixos i Boston: Brill.

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Tabula Peutingeriana

Viquitexts té el text de l'article de la Nova Enciclopèdia Internacional de 1905 "Taula Peutingeriana".

• Mapa de Peutinger com un tot sense fissures, en color, amb capes superposades, per Richard Talbert
• Omnes Viae: Tabula Peutingeriana com a planificadora de rutes, traçada a OpenStreetMap
• Bibliotheca Augustana: escaneig complet de Tabula Peutingeriana 1887-1888
• Diapositiva #120 Monografia:Tabula Peutingeriana, segle I dC Arxivat 2007-04-21 a Wayback Machine, Imatges cartogràfiques
• Tabula Peutingeriana (JPEG d'alta resolució i índex alfabètic) al Projecte LTDM de Sorin Olteanu (soltdm.com)
• Tabula Peutingeriana – Navegació interactiva i índex amb zoom
• Tabula Peutingeriana: reproducció a mida real amb permís de la Biblioteca Nacional d'Àustria
• Comentari sobre la Tabula Peutingeriana Base de dades en línia del projecte DFG
• AncientMiddleEast.com, geolocalitzat. Gràfics KMZ de gairebé tots els punts en segments de regions no europees, per utilitzar-los a GoogleEarth.