La vaca cegahisto.cat



08-10-2011  (4760 lectures) Categoria: Articles

Metàtesi

  1. Una met√†tesi (del grec őľőĶŌĄő¨őłőĶŌÉőĻŌā, transliterat estrictament com met√†thesis, "transposici√≥"), √©s un fenomen fon√®tic que consisteix en un canvi d'ordre de dos o m√©s sons en l'interior d'una paraula.[1] Concretament, √©s un metaplasme que consisteix en el canvi de lloc dels sons dins de la paraula, atrets o repel¬∑lits uns pels altres. Poden ser dos els sons que intercanvien el seu lloc, i llavors se sol parlar de met√†tesi rec√≠proca (carabela <> calavera, tronada <> tornado),[2] o b√© pot ser √ļnic el so que canvii de lloc en el si de la paraula, anomenant-se llavors el fenomen met√†tesi senzilla o simple (viuda > v√≠dua). Els sons que fan la met√†tesi poden ser contigus, tractant-se llavors una met√†tesi de contacte com passa a ganivet > gavinet, √≤liba > √≤bila, √†guila > √†liga; o b√©, poden estar separats, originant una met√†tesi a dist√†ncia (carabela <> calavera).[2] Existeixen altres tipus de metaplasme amb la substituci√≥ d'un fonema per un altre, per exemple: aia > iaia. Cal remarcar que no s'ha de confondre amb la haplologia, que √©s la supressi√≥ d'una s√≠l¬∑laba que en t√© al costat una de semblant dins de la mateixa paraula (idolatria en lloc de idololatria).

    Exemples

     

    • El diccionari nom√©s accepta la forma metat√®tica (la que apareix en segon lloc):

     

     

     

    i la terminació -ARIVM > -airu > -er (2):

      • FERRARIVM > FERRAIRV > ferrer

     

    (1) Antigament degueren conviure la forma metatètica *FARBICA, que dóna farga, i la primitiva FABRICA, que dóna forja (FABRICA > faurica > forja)

    (2) Aquesta metàtesi no es donà en occità: -ARIVM > -airu > -aire. Molts occitanismes del català presenten aquesta terminació; firaire, manxaire, paraire, trinxeraire, xarraire, etc.


    Met√†tesis en altres lleng√ľes:

    • Franc√®s:
      • FORMATICVM > fromage (en canvi, en catal√†, formatge, en itali√†, formaggio).

    Referències

  2. ¬ęmet√†tesi¬Ľ, Diccionari normatiu valenci√†. Acad√®mia Valenciana de la Llengua
  3. DCVB: Caravela