La vaca cegahisto.cat



29-08-2014  (5119 lectures) Categoria: Articles

Mappamundi de Sebastian Munster

y al tornar descubrieron la isla de flores

Mappamundi de Sebastian Munster

Aquest mapa "tipus octant" està datat oficialment al 1514, però això segons en J.L. Espejo és erroni ja que Florida està dibuixada com una illa amb el nom de TERRA FLORIDA, sabem que als mapes de Joan Cosa del 1500 i al de Cantino del 1502 apareix com una península per tant ha de ser anterior al 1500. De fet en Ferran Colom l'esmenta abans de 1492: "y al tornar descubrieron la isla de flores.." El mapa mostra tota la informació que Aimeric Despuig li va donar dels seus viatges i entre les particularitats esmentades per Major n'he trobat una de molt especial pels catalans: a BAHIA del Brasil li diu ABATIA, i això encara que en J.L. Espejo parla de la "mala transliteració" sense denunciar la seva catalanitat, jo crec que  només pot venir del català "BADIA", l'única llengua romanç en que BAHIA en portugués es tradueix com BADIA.


Descobriment de Florida
El 2 d'abril de 1513,[33] van veure una terra que Ponce de León va creure una altra illa. Ell la va anomenar La Florida, en reconeixement del paisatge verd i perquè era Pasqua Florida.[33]

El meu parer..

En castellà també es diu "Pascua Florida" i és per això que penso que donen com a motiu: "porque la vio en Pascua de Flores.." com una excusa per a que no es vegi la catalanada existent a la paraula Florida (que en castellà seria Florecida) i que evidentment es refereix a l'aspecte d'alló que pensaven que era una illa quan la van veure per 1ª vegada i no precisament en Ponç de Lleó.. de fet ja li deien "TERRA FLORIDA" abans que Ponç de Lleó hi arribés i en prengués possessió la pretesa Pascua Florida (2 d'abril de 1513) .

Florida apareix també "abans de ser descoberta"..al mapa de Joan Cosa (1500)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mapa_de_Juan_de_la_Cosa

Ferran Colom
y al tornar descubrieron la isla de flores

Segons Llauradó llegint Viciana diu que => un tal Juan Fernandez. de Soto era valencià

un de Soto casat amb Graziana de Montpalau vs. Hernando de Soto conquistador de Florida

BDH.. mss_9978 - pag-140-141
Resumint: fan castellà el nom amb l'excusa de que la van descobrir el dia de Pasqua florida però al mapa de Leonardo (espejo) hi apareix Florida abans de ser descoberta per Ponç de Lleó


Descripció

L'esfera del món està dividida en vuit triangles esfèrics equilàters, cada secció delimitada per la línia equatorial i dos meridians amb 90% de diferència. Aquest va ser el primer mapa d'aquest tipus. Alguns crítics creuen que el mapa no va ser realment obra del mateix Leonardo, ja que la precisió i el mestratge en el dibuix no reflecteixen els alts estàndards usuals de da Vinci. Va ser fet probablement per algun empleat de confiança o copista del taller de Leonardo.

Importància

A part del topònim ABADIA (important pels catalans) és notable doncs almenys les següents raons:

  • Va ser el primer mapa del món en utilitzar el nom "Amèrica", no com de fet s'ha atribuit al de Waldsemuller
  • Dibuixa Florida com una illa​​ amb el nom TERRA FLORIDA
  • Va ser un dels primers mapes del món en establir un continent al pol sud.

daVinci Mapamundi