La vaca cegahisto.cat



12-02-2019  (849 lectures) Categoria: Catalunya

Argumentos sobre naci√≥n catalana - Catalu√Īa

Interesantes textos extranjeros antiguos sobre Catalu√Īa: independencia, libertad, economia, costumbres...

Diego de Saavedra Fajardo (1584 ‚Äst1648), escritor y diplom√°tico. Locuras de Europa. / dialogo posthumo de don Diego Saavedra Fajardo. 1748.



"¬†...ninguna provincia gozaba mayores bienes ni m√°s feliz libertad que Catalu√Īa, porque ella era due√Īa de s√≠ misma, se gobernaba por sus propios fueros, estilos y costumbres...(El rey) no le impon√≠a tributos ni la obligaba a asistencias -si alguna le daba Catalu√Īa, eran donativos, concedidos por graciosa libertad, no por apremio. Si le enviaban comisarios, representaban la autoridad de embajadores. Sus √≥rdenes (del rey) no eran mandatos, sino proposiciones. (...) En ella no representaba la majestad del rey, sino la del conde, y aun en muchas cosas se pod√≠a dudar si era se√Īor o ciudadano de Barcelona..."


Pierre de Marca,¬†historiador y arzobispo franc√©s, (1594-1662).¬†Fue enviado del rey Lu√≠s XIV de Francia durante la administraci√≥n francesa del Principado de Catalu√Īa de la Guerra dels Segadors. En 1656 se le confi√≥ la misi√≥n de delimitar la nueva frontera surgida del Tractado de los Pirineos en la Confer√®ncia de Ceret.

"Los catalanes, unos y otros, ¬†ricos y pobres, j√≥venes y mayores; sue√Īan con una independencia y libertad absoluta, con un gobierno que les sea propio".







Roger de Bòssost, barón d' Espenan, militar francés del s.XVII. Informe de 10 de agosto de 1640.

"Los catalanes se quieren liberar de la monarqu√≠a espa√Īola y hacer de su pa√≠s una Rep√ļblica de la que Barcelona sea su cabeza"







Nicolas de Fer (francés), (1646-1720) fue uno de los grandes productores de mapas del siglo XVII. 1706


" Los catalanes son trabajadores, fuertes y espirituales; son amantes de la independencia y sufren con la dominación de sus vecinos".
Louis Le Gendre (1655-1733), historiador, canónigo de Notre-Dame de Paris.

Imatge relacionada

"Los catalanes, celosos de sus libertades, se acababan de rebelar.¬†El rey de Espa√Īa les hab√≠a instalado a la fuerza los cuarteles de invierno de sus tropas, adem√°s de impuestos y nuevas leyes; todas ellas contrarias a sus antiguas leyes, seg√ļn las cuales esta¬†Prov√≠ncia se gobernaba como un Estado libre desde hac√≠a mucho tiempo: los catalanes tenian embajadores en la misma corte de su Rey, y no obedecian sus √≥rdenes si estas no eran conformes a los Usos y Costumbres de su Pa√≠s".
Nouvelle histoire de France depuis Pharamond jusqu'à ce jour (Musier, Paris, 1699)


Voltaire (François Marie Arouet), Francia, 1694-1778. Escritor y filósofo, padre del enciclopedismo francés.
Dentro su amplia obra escribió un libro sobre  el Rey Sol que tituló Le Siècle de Louis XIV, en el cual hace referencia a la Guerra de Sucesión y a la lucha de los catalanes por sus libertades.
Voltaire sobre Catalu√Īa (1751): "Catalu√Īa puede prescindir del universo entero pero sus vecinos no pueden prescindir de ella"
"Catalu√Īa es uno de los pa√≠ses m√°s f√©rtiles de la tierra y de los mejor situados. Regada por hermosos r√≠os, arroyos y fuentes, tanto como la vieja y la nueva Castilla est√°n privadas de ellos, produce todo lo indispensable para las necesidades del hombre y todo lo que puede halagar sus deseos: √°rboles, granos, frutos y legumbres de todas clases.¬†Barcelona es uno de los m√°s hermosos puertos de Europa, y el pa√≠s proporciona todo lo necesario para la construcci√≥n de los nav√≠os. Sus monta√Īas est√°n llenas de canteras de m√°rmol, de jaspe, de cristal de roca, y hasta se encuentran tambi√©n muchas piedras preciosas. Las minas de hierro, de esta√Īo, de plomo, de alumbre, de sulfatos son abundantes; la costa oriental produce coral.¬†Catalu√Īa, en fin, puede prescindir del universo entero, y sus vecinos no pueden prescindir de ella. Lejos de que la abundancia y las delicias los hayan reblandecido, los habitantes han sido siempre guerreros, y los monta√Īeses, sobre todo, feroces.¬†Pero, a pesar de su valor y de su extremado amor por la libertad, han estado subyugados en todos los tiempos: los conquistaron los romanos, los godos, los v√°ndalos, los sarracenos.Sacudieron el yugo de los sarracenos y se pusieron bajo la protecci√≥n de Carlomagno. Pertenecieron a la casa de Arag√≥n y despu√©s a la de Austria. Hemos visto que bajo el gobierno de Felipe IV, irritados por el conde duque de Olivares, primer ministro, se entregaron a Luis XIII en 1640. Se les respetaron todos sus privilegios, siendo m√°s bien protegidos que s√ļbditos; entraron de nuevo a ser dominio austr√≠aco en 1652; y, en la guerra de sucesi√≥n, se pusieron de parte del archiduque Carlos contra Felipe V. Su obstinada resistencia prob√≥ que Felipe V, aunque se hab√≠a librado de su competidor, no pod√≠a reducirlos solo. Luis XIV, que en los √ļltimos tiempos de la guerra no hab√≠a podido proporcionar a su nieto ni soldados ni barcos para combatir contra Carlos, su rival, se los envi√≥ entonces para combatir contra sus s√ļbditos rebelados. Una escuadra francesa bloque√≥ el puerto de Barcelona, y el mariscal de Berwick la siti√≥ por tierra. La reina de Inglaterra, m√°s fiel a sus tratados que a los intereses de su pa√≠s, no socorri√≥ esa ciudad, lo cual indign√≥ a los ingleses, que se hac√≠an el reproche que se hab√≠an hecho los romanos por haber dejado destruir Sagunto. El emperador de Alemania prometi√≥ in√ļtiles socorros. Los sitiados se defendieron con un valor doblado por el fanatismo; los sacerdotes, los monjes corrieron a las armas y a las trincheras como si se hubiese tratado de una guerra de religi√≥n. El fantasma de la libertad los hizo sordos a las proposiciones de su soberano. M√°s de quinientos eclesi√°sticos murieron en ese sitio conlas armas en la mano; podemos imaginarnos hasta qu√© punto sus discursos y su ejemplo habr√°n animado a las gentes. Enarbolaron sobre la brecha una bandera negra y sostuvieron m√°s de un asalto. Por √ļltimo, habiendo penetrado los sitiadores, los sitiados siguieron peleando de calle en calle; y, retirados
Voltaire, El siglo de Luis XIV (1751) Cap.XXIII


Philip Thicknesse (1719 - 1792), militar y escritor inglés :
Resultat d'imatges de Philip ThicknesseCatalu√Īa es, sin duda, la provincia, o principado, mejor cultivada, la m√°s rica y m√°s industriosa de Espa√Īa; y el rey, que tiene el sol sobre su sombrero, (porque siempre brilla en alguna parte de sus dominios) nada tiene para enorgullecerse y presumir que pueda igualar Catalu√Īa.¬†
En mi existencia he visto una ciudad en la que el comercio se lleve a cabo con mayor esp√≠ritu y entusiasmo: la indolencia de los espa√Īoles de Castilla, y otras provincias, no se ha extendido nunca a esta parte de Espa√Īa.
Jamás abandoné lugar alguno con más secreta satisfaccción que al dejar Barcelona. A Year's Journey through France and Part of Spain 1777

Francisco Sebasti√°n Manuel Mariano Nipho y Cagigal (Alca√Īiz,¬†Arag√≥n, 1719 -¬†Madrid, 1803),¬†periodista aragon√©s.



" No se duda que Catalu√Īa paga en tributos , aun fuera de las leyes de la proporci√≥n , m√°s que cualquier otra provincia [...] ¬†La industria y aplicaci√≥n de los catalanes es uno de los mayores argumentos que se pueden hacer a las dem√°s provincias de Espa√Īa , para acusarles su negligencia" .









Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (París, França, 2 de febrer de 1754 - 17 de maig de 1838) fue un prelado y diplomático francés, duque de Talleyrand-Périgord, príncipe de Benevento.



"Catalu√Īa es la menos espa√Īola de todas las prov√≠ncias de Espa√Īa"














Daniel Gotthilf Moldenhawer (1753 ‚Äď 1823), fil√≥logo,te√≥logo, bibli√≥filo germano-dan√©s. Director de la Biblioteca Real de Dinamarca.


Imatge relacionada
Barcelona 1714, las tropas ocupantes de Felipe V queman banderas y pabellones de Catalu√Īa y la ciudad.
by Quico Ventalló
"La mayor parte de los manuscritos (de la Real Biblioteca de Madrid) procedian de Catalu√Īa; debido a que ¬†consideraban sediciosos a los catalanes , ¬†cuando ¬† destruyeron y saquearon los palacios de sus nobles, enviaron ¬†libros y manuscritos a Madrid".


La Principautè de Catalogne. Osterreichisches Staastarchiv. Viena. Spanien Varia,80. Document d'autor italià. Trieste. 1765.


Mercat del Born. Barcelona. S.XVIII..
"Los catalanes son una ¬†naci√≥n laboriosa, llena de coraje, honor y amor a la libertad. A menudo han albergado, a ejemplo de los holandeses, la idea de devenir independientes. Hoy mismo vemos evidencias de su industria ahogada por impuestos que la chafan y por la rudeza y dureza con la que son gobernados (por Espa√Īa). Referente a su coraje, dieron pruebas espectaculares del mismo durante toda la guerra de Sucesi√≥n espa√Īola. Los habitantes de Barcelona se mantienen todavia fieles a la memoria del Emperador Carlos (de A√ļstria), de quien conservan en sus soterr√°neos y cavas retratos iluminados por luces puestas a su alrededor. Cuando los catalanes pueden olvidar un poco la opresi√≥n bajo la cual gimen , son alegres por naturaleza. Catalu√Īa es una naci√≥n con mucho ingenio y muy industriosa. Un extranjero que no conociera otro punto de Espa√Īa, si entrara por Barcelona, y juzgara por esta ciudad a todos los habitantes de este vasto reino, les creer√≠a la gente mas laboriosa del mundo. Despu√©s de la reducci√≥n y sometimiento del Principado de Catalu√Īa, pervive a√ļn alguna sombra de su antigua libertad"
Maximilien Sébastien Foy, (1775-1825), general de divisió del Primer Imperi francès, estadista i escriptor.