La vaca cegahisto.cat

• Fjalor i gjuhës së sotme shqipe : dictionnaire de la langue albanaise contemporaine

• Shkenca : dictionnaire albanais, définitions en albanais & multilingue : anglais, grec, italien, espagnol

• Freelang : dictionnaire albanais-français

→ traduction en ligne albanais-français & multilingue : texte & page internet

 

• Loecsen : expressions usuelles albanais-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles albanais-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• France-Kosovo : expressions usuelles albanais-français (+ audio)

 

• Seelrc : dictionnaire albanais-anglais, par Leonard Newmark (2005)

• Argjiro : dictionnaire albanais-anglais

 

• vocabulaire thématique albanais-anglais [PDF]

• Albanian language guide : vocabulaire thématique albanais-anglais, édité par le U.S. War Departement (1943)

• Vocabulaire albanais-français par Auguste Dozon (1878)

 

• Historical Albanian-English dictionary [PDF] dictionnaire albanais-anglais, par Stuart Mann (1948)

• Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache : dictionnaire étymologique de la langue albanaise, par Gustav Meyer (1891)

A-N & M-Z

• Die slavische Elementen im Albanischen : les mots albanais d'origine slave, par Franz Miklosisch (1870)

• The Albanian lexicon of Arnold von Harff (1497) : lexique albanais du XV^e siècle, par Robert Elsie, in Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung (1984)

• Honneur, foi et croyance : approche linguistique anthropologique des valeurs morales et religieuses, par Albert Doja, in Anthropos (2011) 

• The Albanian linguistic journey from Ancient Illyricum to European Union : étude sur les emprunts lexicaux de l'albanais, par Ariola Kulla (2010)

• Proto-Indo-European *e in Albanian par Michiel de Vaan, in Die Sprache (2004)

• Old Albanian krautyrë and nautyrë, in Albanische Forschungen (2004)

• Old Albanian presents and imperfects in -ën, in Sprache und Kultur der Albaner (2015)

• Common lexic in Romanian and Albanian, substrate and loanwords : le lexique commun en roumain et en albanais, substrats et emprunts, par Dan Ungureanu (2015)

• Albanian language and English loanwords par Vesel Nuhiu (2008)

• Ambiguity in English and Albanian sentences par Majlinda Nuhiua & Suzana Ejupiaa (2015)

→ clavier albanais pour un texte avec écrire les caractères accentués de l'alphabet albanais

• conjugaison des verbes albanais

• alphabet albanais & expressions usuelles (vidéo)

 

• Albanian language : la langue albanaise & les dialectes albanais, par Robert Elsie (+ audio)

• Albanian Language : la langue albanaise, par Rrahman Paçarizi (2008)

• L'albanais par Shaban Demiraj, in Langues indo-européennes (1997)

• Faik Konitza, the modernizer of the Albanian language and nation par Artan Puto, in We, the People: politics of national peculiarity in Southeastern Europe (2009) 

 

• The phonology of Albanian par Michiel de Vaan

• Albanian grammar [PDF] grammaire albanaise, par Victor Friedman (2004)

• Grammatical sketch of Albanian for students of Indo-European [PDF] grammaire albanaise, par Ranko Matasović (2012)

 

• Quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du français par des locuteurs de l'albanais par Teutë Blakqori (2016)

• Le groupe nominal en albanais : morphologie, syntaxe, interprétation, par Teutë Blakqori, thèse (2013)

• L'albanais et sa structure grammaticale par Mahir Domi, in Revue des études slaves (1966)

• Quelques concordances entre le serbo-croate et l'albanais par Henri Boissin, in Revue des études slaves (1964)

• L'hypothèse de l'accord objectal en albanais par Remzi Përnaska & Jean-Louis Duchet, in Faits de langues (1996)

• Definiteness and indefiniteness of nouns in English and Albanian par Agnesa Çanta, in Academic journal of interdisciplinary studies (2018)

• Slavic-Albanian language contact, convergence and coexistence par Matthew Curtis, thèse (2012)

• Albanian in the Balkan linguistic league : a consideration of theoretical implications, par Victor Friedman, in Studia Albanica (2005)

 

• Grammaire albanaise par Pashko Vasa (1887)

• Manuel de la langue chkipe ou albanaise par Auguste Dozon (1879)

• Analyse de la langue albanaise par Louis Benlœw (1879)

• Grammatik der albanesischen Sprache : grammaire albanaise (phonétique, morphologie) par Georg Pekmezi (1908)

• Kurzgefasste albanesische Grammatik : grammaire albanaise par Gustav Meyer (1888)

• Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese & Appendice par Demetrio Camarda (1864)

• Osservazioni grammaticali nella lingua albanese par Francesco Maria da Lecce (1716)

 

• livres & études sur la langue albanaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Au sujet du nom de lieu Boboštica, Boboščica (Boboshticë) par Jordan Zaimov, in Revue des études slaves (1963)

• Shekulli

• DW - VOA : infos en albanais

• Biblioteka kombëtare e Shqipërisë : bibliothèque nationale d'Albanie

• Lyrikline : poèmes albanais, avec traduction (+ audio)

• Shqiperia.com : poèmes albanais

• Intratext : littérature albanaise, textes avec concordances

 

• histoire de la littérature albanaise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• La lecture de l'albanais dans l'Empire ottoman finissant : le goût du fruit défendu, par Nathalie Clayer, in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (1999)

• La littérature populaire chez les Chkipes ou Albanais par Auguste Dozon, in Bulletin de correspondance hellénique (1878)

• études sur la langue albanaise par Robert Elsie

• Albanian literature in Greek script : la littérature albanaise en alphabet grec (textes de la tradition orthodoxe du XVIII^e-XIX^e siècle) in Byzantine and Modern Greek Studies (1991)

 

• livres sur la littérature albanaise : Google books & Internet archive

• Bibla : la Bible en albanais (+ audio)

• Diata e Re : le Nouveau Testament (1872)

• Dottrina cristiana, Dottrina e Kerscten : texte italien avec traduction en albanais, par Roberto Bellarmino (1618, édition de 1856)

• Meshari (Missel) par Gjon Buzuku (1555) : c'est le premier livre publié en albanais

• Titus : version texte

 

→ la Bible en albanais (bilingue)

→ le Coran en albanais

 

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue albanais, français & autres langues

Shqipëri	Albanie
Shqiptar, -e	Albanais, -e
shqip, e	albanais, e
mirëmëngjes !	bonjour !
mirëmbrëma !	bonsoir !
si jeni ?	comment ça va ?
natën e mirë !	bonne nuit !
faleminderit !	merci !
mirupafshim !	au revoir !
po / yo	oui / non
të dua (shumë)	je t'aime (beaucoup)
mik, mike	ami, amie
shok, shoqe	copain, copine

→ Albanie : cartes, symboles & documents

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur l'albanais > fnac - amazon

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd