La vaca cegahisto.cat



19-03-2021  (144 lectures) Categoria: Articles

Albanes-Frances

Dictionaire Albanais-Français (histo.cat)

https://www.histo.cat/files/files/210319155531414.pdf

Fjalor i gjuhs s-sotòric shqipe: diccionari de la llengua albanesa contemporània

Shkenca: Diccionari alban√®s, definicions en alban√®s i multiling√ľe: Angl√®s, Grec, Itali√†, Castell√†

Freelang: Diccionari albanès-francès

‚Üí traducci√≥ online albanesa-francesa i multiling√ľe: text i¬†p√†gina web

 

Loecsen: expressions albaneses-franceses habituals (àudio)

Goethe-Verlag: expressions albaneses-franceses habituals i vocabulari temàtic il·lustrat (àudio)

França-Kosovo: expressions albaneses-franceses habituals (àudio)

 

Seelrc: Diccionari albanès-anglès, per Leonard Newmark (2005)

Argjiro: Diccionari albanès-anglès

 

Vocabulari temàtic albanès-anglès [PDF]

Guia ling√ľ√≠stica albanesa: vocabulari tem√†tic alban√®s-angl√®s, editat pel Departament de Guerra dels Estats Units (1943)

Vocacional albanès-francès d'Auguste Dozon (1878)

 

Diccionari històric albanès-anglès [PDF] Diccionari albanès-anglès, per Stuart Mann (1948)

Etymologisches Wurterbuch der Albanian Sprache: diccionari etimològic de la llengua albanesa, per Gustav Meyer (1891)

A-N i M-Z

Die slavische Elementen im Albanischen: les paraules albaneses d'origen eslau, de Franz Miklosisch (1870)

El lèxic albanès d'Arnold von Harff (1497): Lèxic albanès delsegle XV, de Robert Elsie, a Zeitschrift f-r Vergleichende Sprachforschung (1984)



Honor, Fe i Creences: Aproximaci√≥ Ling√ľ√≠stica Antropol√≤gica als Valors Morals i Religiosos,d'Albert Doja, a¬†Antropos (2011) nouveau

El viatge ling√ľ√≠stic alban√®s de l'Antic Il¬∑l√≠ric a la Uni√≥ Europea: un estudi sobre el pr√©stec l√®xic alban√®s, d'Ariola Kulla (2010)

Protoindoeuropeu en albanès per Michiel de Vaan, a Die Sprache (2004)

Krautyr antic albanès i nàutir, a Albanische Forschungen (2004)

Antics presents i imperfectes en -n, a Sprache und Kultur der Albaner (2015)

L√®xic com√ļ en roman√®s i alban√®s, substrat i prestataris: el l√®xic com√ļ en roman√®s i alban√®s, substrats i pr√©stecs, de Dan Ungureanu (2015)

Préstecs en albanès i anglès de Vesel Nuhiu (2008)

Ambig√ľitat en angl√®s i frases albaneses de Majlinda Nuhiua i Suzana Ejupiaa (2015)

Albanès - Gjuha shqipe

→ teclat albanès per a un text amb els caràcters accentuats de l'alfabet albanès

- conjugació de verbs albanesos

Alfabet albanès i expressions habituals (vídeo)

 

Llengua albanesa: llengua albanesa i dialectes albanesos, per Robert Elsie (àudio)

Llengua albanesa: La llengua albanesa, de Rrahman Paçarizi (2008)

Alban√®s per Shaban Demiraj, en¬†Lleng√ľes Indoeuropees (1997)

Faik Konitza, el modernitzador de la llengua i la nació albaneses d'Artan Puto, a We, el Poble: política de peculiaritat nacional al sud-est d'Europa (2009) nouveau

 

La fonologia albanesa de Michiel de Vaan

Gramàtica albanesa [PDF] Gramàtica albanesa, per Victor Friedman (2004)

Esbós gramatical d'albanès per a estudiants de gramàtica indoeuropea [PDF] albanès, per Ranko Matasovic (2012)

 

Alguns contrastos rellevants per a l'adquisició del francès per part de parlants albanesos per Teut-Blakqori (2016)

El grup nominal en albanès: morfologia, sintaxi, interpretació ,per Teut-Blakqori, tesi (2013)

Albanès i la seva estructura gramatical per Mahir Domi, en Revisió d'Estudis Eslaus (1966)

Algunes concordances entre serbocroat i albanès d'Henri Boissin, en Revisió d'Estudis Eslaus (1964)

La hip√≤tesi de l'acord objectal en alban√®s per Remzi P-naska i Jean-Louis Duchet, en¬†Lleng√ľes (1996)

Definitivitat i indefinició dels substantius en anglès i albanès per Agnesa 'anta, en Revista Acadèmica d'Estudis Interdisciplinaris (2018)

Contacte ling√ľ√≠stic eslau-alban√®s, converg√®ncia i conviv√®ncia a c√†rrec de Matthew Curtis, tesi (2012)

Alban√®s a la lliga ling√ľ√≠stica balc√†nica: una consideraci√≥ d'implicacions te√≤riques , per Victor Friedman, a¬†Studia Albanica (2005)

 

Gramàtica albanesa de Pashko Vasa (1887)

Manual del chkipe o llengua albanesa d'Auguste Dozon (1879)

An√†lisi de la llengua albanesa per Louis BenlŇďw (1879)

Grammatik der Albanesischen Sprache: Gramàtica albanesa (fonètica, morfologia) de Georg Pekmezi (1908)

- Kurzgefasste Albanesische Grammatik: Gramàtica albanesa de Gustav Meyer (1888)

Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese i Apèndix de Demetrio Camarda (1864)

Osservazioni gramàtican nella lingua albanesa de Francesco Maria da Lecce (1716)

 

Llibres i estudis sobre la llengua albanesa: Google llibres | | d'arxius d'Internet Acadèmia | Viquipèdia

L'albanès es parla a Albània,Kosovo i forma part de Macedònia del Nord.

Hi ha una illa eslava al sud-est d'Albània (Boboshtic i Drenov).



Sobre el topònim Bobo-tica, Bobo-ica (Boboshtic) de Jordan Zaimov, en Revisió d'Estudis Eslaus (1963)

Shekulli

DW - VOA: Notícies albaneses

Biblioteka komb-atare e Shqip-is: Biblioteca Nacional d'Albània

Lyrikline: Poemes albanesos, amb traducció (àudio)

Shqiperia.com: Poemes albanesos

Intratext: literatura albanesa, textos amb concordances

 

- història de la literatura albanesa en el Diccionari Mundial de literatura, Larousse

La lectura de l'albanès al final de l'Imperi Otomà: el gust de la fruita prohibida,de Nathalie Clayer, a Review of the Muslim Worlds and the Mediterranean (1999)

Literatura popular entre els chkipes o albanesos d'Auguste Dozon, al Butlletí de Correspondència Hel·lènica (1878)

Estudis sobre la llengua albanesa de Robert Elsie

Literatura albanesa en guió grec: literatura albanesa en l'alfabet grec (textos de la tradició ortodoxa dels segles XVIII-XIX) en estudis grecs bizantins i moderns (1991)

 

Llibres sobre literatura albanesa: Llibres de Google i arxius d'Internet



Bibla: la Bíblia en albanès (àudio)

Diata e Re: El Nou Testament (1872)

Dottrina cristiana, Dottrina e Kerscten: Text italià amb traducció en albanès, de Roberto Bellarmino (edició de 1618, edició de 1856)

Meshari (Missel) de Gjon Buzuku (1555): aquest és el primer llibre publicat en albanès

Titus: versió de text

 

‚Üí la B√≠blia en alban√®s (biling√ľe)

→ l'Alcorà en albanès

Article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans

T-gjith njer-zit lindin tede t'barabarte n'dinjitet dhe no drejta.
Ata kana arsye dhe nd-rgjegje dhe duhet tsen ndaj ndaj-ir tjetrit me fryme velz-rimi.

 

‚Üí primer article en diversos idiomes

Declaraci√≥ ‚Üí de Drets Humans: Text biling√ľe¬†alban√®s,franc√®s i altres lleng√ľes

Algunes paraules albaneses
Shqip-i Albània
Shqiptar, Albanès, -e
shqip, e Albanès, e
Mir-m-ngjes! Bon mati!
Mir-mbrima! Bon vespre!
Si la Jeni? Com va tot?
naton e mir! Bona nit!
faleminderit! Gràcies!
mirupafshim! Adéu!
Po/yo Sí/No
te dua (shumo) T'estimo (molt)
mik, mike amic, amic
shok, shoqe xicot, xicota

→ Albània: mapes, símbols i documents

f√≤rum ‚Üí Babel: estudis i investigacions sobre lleng√ľes d'aqu√≠ i d'altres llocs

librairie en ligne

Llibres sobre albanès - fnac - amazon

Tots els llibres - diccionaris - CD - DVD